Zitate von Miguel de Cervantes

„Undankbarkeit ist die Tochter des Stolzes“

—  Miguel de Cervantes

„Von geborenen Menschen ist es, den Leistungen zu danken, die sie erhalten“

—  Miguel de Cervantes

„Mehr wert im Gesicht als der Fleck auf dem Herzen“

—  Miguel de Cervantes

„Liebe verbindet die Zepter mit den Stäben. Größe mit Niedrigkeit; macht das Unmögliche möglich; gleich verschiedenen Staaten und wird als Tod mächtig“

—  Miguel de Cervantes

„Liebe ist unsichtbar und geht dahin, wo Sie wollen, ohne dass jemand nach Ihren Fakten fragt“

—  Miguel de Cervantes

„Der Weg der Tugend ist sehr eng und der Weg des Laster weit und weit“

—  Miguel de Cervantes

„Was jedoch die schlechten Dichter, diese elenden Reimeschmiede, anbetrifft, was läßt sich von ihnen wohl anderes sagen, als daß sie der Inbegriff aller Dummheit und Aufgeblasenheit sind, die es in dieser Welt gibt?“

—  Miguel de Cervantes

Der gläserne Lizentiat
Original span. "Esto se dice de los buenos poetas; que de los malos, de los churrulleros, ¿qué se ha de decir, sino que son la idiotez y la arrogancia del mundo?" - Novelas ejemplares, Juan de la Cuesta (Hrsg.), Erstauflage, Madrid 1613, S.118v
Der gläserne Lizentiat

„Vielleicht sind die erhabensten Freuden in der Einfachheit und in Demut gewöhnlich verborgen“

—  Miguel de Cervantes

„Gestern hat derjenige gelacht, der heute gelacht hat, und der, der gestern gelacht hat“

—  Miguel de Cervantes

„Pudor ist ein Zauber, der die Reize der Schönheit verdoppelt“

—  Miguel de Cervantes

„Der Traum ist die Erleichterung des Elends für diejenigen, die unter ihnen leiden“

—  Miguel de Cervantes

„Sogar unter Dämonen gibt es einige, die schlimmer sind als andere, und unter vielen bösen Männern gibt es normalerweise einige gute“

—  Miguel de Cervantes

„Jeder ist wie Gott und noch viel schlimmer“

—  Miguel de Cervantes

„Die Narrheit hat gewiss mehr Genossen und Schmarotzer als die Gescheitheit.“

—  Miguel de Cervantes, buch Don Quijote

Verlag Artemis & Winkler, 4. Auflage, Düsseldorf und Zürich 2005, Übersetzung: Ludwig Braunfels (1810-1885), ISBN 3-538-06892-5, 2.Teil, 13. Kap., S. 637.
Original span. "Más acompañados y paniaguados debe de tener la locura que la discreción." - Juan de la Cuesta (Hrsg.), Erstauflage, Madrid 1615, 2. Teil, 13. Kap., S. 45v.
Don Quijote (Don Quixote)

„Suchen Sie nicht nach Nestern von gestern, fliegenden Vögeln“

—  Miguel de Cervantes

„Der Mann, der für den Kampf gut gerüstet ist, hat bereits einen halben Triumph errungen“

—  Miguel de Cervantes

„Die, die sie in Fortuna anrufen, ist eine betrunkene und launische Frau und vor allem blind, und so sieht sie nicht, was sie tut oder weiß, wen sie niederreißt“

—  Miguel de Cervantes

„Falschheit hat Flügel und Fliegen, und die Wahrheit kriecht weiter, so dass, wenn die Menschen erkennen, dass die Täuschung zu spät ist“

—  Miguel de Cervantes

„Keine Wissenschaft betrügt; Die Täuschung ist bei denen, die es nicht wissen“

—  Miguel de Cervantes