Ovid Zitate

seite 4

„Tropfendes Wasser höhlt Steine aus, nicht durch Gewalt, sondern durch Ausdauer.“

„Lass deinen Haken immer werfen; Im Pool, wo man es am wenigsten erwartet, wird es Fische geben.“
Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus Quo minime credas gurgite, piscis erit.

„Laßt andere die alten Zeiten preisen; Ich bin froh, dass ich in diesen geboren wurde.“

„Solange Du glücklich bist, wirst Du viele Freunde haben. Wenn die Zeiten bewölkt sein werden, wirst Du allein sein.“

„Die Hoffnung ist es, die die Liebe nährt.“

„Wieviel Muscheln am Strand, soviel Schmerzen bietet die Liebe.“

„Gewähre Erholung; der Acker, der sich erholt, gibt reichlich, // Was er dir schuldet, zurück.“

„Rede dir ein, du liebst, wo du flüchtig begehrst. Glaub es dann selbst… Aufrichtig liebt, wem's gelang, sich selbst in Feuer zu sprechen.“

„Nichts ist mächtiger als die Gewohnheit.“

„Jupiter lacht aus der Höhe über die Meineide der Liebenden und läßt sie bedeutungslos im aeolischen Südwind verwehen.“

„Schönheit ist vergänglich, und wie mit den Jahren sie zunimmt, nimmt sie auch ab.“

„Alles verändert sich nur, nichts stirbt.“

„In der Mitte wirst du am sichersten gehen.“

„Der Tropfen höhlt den Stein.“

„Eine Gesinnung, die sich des Rechten bewusst ist, lacht über die Lügen des Gerüchts.“

„Hundert Gründe gibt es, weshalb ich immer verliebt bin.“

„Die Tat ist vergangen, die Denkmäler bleiben.“

„Keine Berechnung kann das Schicksal besiegen.“

„Vergeude keine Zeit mit Bitten!“

„Woher kommt dem Menschen so großer Hunger nach verbotenen Speisen?“

„Wir streben immer zum Verbotenen und begehren das, was uns versagt wird.“

„Auch wenn es dich empört: Das unerlaubte Vergnügen macht Spaß.“

„Der Fisch, der einmal vom Haken verletzt wurde, vermutet Haken in jedem Brot.“

„Es ist erlaubt, sich vom Feind belehren zu lassen.“

„Glücklich, wer, was er liebt, tapfer zu verteidigen wagt.“

„Was wagt der freche Amor nicht!“

„Was ohne Ruhepausen geschieht, ist nicht von Dauer.“

„Als Myrrha den Vater hörte, seufzte sie aus tiefstem Herzen.“

„Alter gibt Erfahrung.“

„Auch das Weinen bietet eine gewisse Lust.“

„Auch wenn die Kräfte fehlen, ist doch der [gute] Wille zu loben.“

„Aufgeregte Gemüter zittern vor Hoffnung und Furcht.“

„Das Bessere seh ich und lob ich, Schlechterem folget das Herz.“

„Hinterlistig strömt Amor in das arglose, unbewehrte Herz. Dem müßig Herumsitzenden pflegt dieser Knabe nachzustellen, die Tätigen verabscheut er.“

„Keusch ist, die niemand gefragt hat.“

„Süß ist's, die Zeit auf die Bearbeitung der Äcker zu verwenden.“

„Überall herrscht Zufall. Lass deine Angel nur hängen; wo du's am wenigsten glaubst, sitzt im Strudel der Fisch.“

„Um zu genesen, musst du viel Schmerzhaftes ertragen.“

“A field becomes exhausted by constant tillage.”
Continua messe senescit ager.

“The gods behold all righteous actions.”
Di pia facta vident.

“The result justifies the deed.”
Exitus acta probat.

“For those things which were done either by our fathers, or ancestors, and in which we ourselves had no share, we can scarcely call our own.”
Nam genus et proavos et quae non fecimus ipsi, Vix ea nostra voco.

“The mind, conscious of rectitude, laughed to scorn the falsehood of report.”
Conscia mens recti famae mendacia risit

“Right it is to be taught even by the enemy.”
Fas est et ab hoste doceri.

“Let him who loves, where love success may find,
Spread all his sails before the prosp'rous wind;
But let poor youths who female scorn endure,
And hopeless burn, repair to me for cure.”
Siquis amat quod amare iuvat, feliciter ardens Gaudeat, et vento naviget ille suo. At siquis male fert indignae regna puellae, Ne pereat, nostrae sentiat artis opem.

“And he turned his mind to unknown arts.”
Et ignotas animum dimittit in artes.

“Let the man who does not wish to be idle fall in love!”
Qui nolet fieri desidiosus, amet!

“O impious use! to Nature's laws oppos'd,
Where bowels are in other bowels clos'd:
Where fatten'd by their fellow's fat, they thrive;
Maintain'd by murder, and by death they live.
'Tis then for nought, that Mother Earth provides
The stores of all she shows, and all she hides,
If men with fleshy morsels must be fed,
And chaw with bloody teeth the breathing bread:
What else is this, but to devour our guests,
And barb'rously renew Cyclopean feasts!
We, by destroying life, our life sustain;
And gorge th' ungodly maw with meats obscene.”
Heu quantum scelus est in viscera viscera condi ingestoque avidum pinguescere corpore corpus alteriusque animans animantis vivere leto! Scilicet in tantis opibus, quas, optima matrum, terra parit, nil te nisi tristia mandere saevo vulnera dente iuvat ritusque referre Cyclopum, nec, nisi perdideris alium, placare voracis et male morati poteris ieiunia ventris!

“There is a god within us.
It is when he stirs us that our bosom warms; it is
his impulse that sows the seeds of inspiration.”
Est deus in nobis; agitante calescimus illo: impetus hic sacrae semina mentis habet.

“Water belongs to us all. Nature did not make the sun one person's property, nor air, nor water, cool and clear.”
Usus communis aquarum est. Nec solem proprium natura nec aera fecit nec tenues undas

“I am the poor man's poet; because I am poor myself and I have known what it is to be in love. Not being able to pay them in presents, I pay my mistresses in poetry.”
Pauperibus vates ego sum, quia pauper amavi; Cum dare non possem munera, verba dabam.

“Your right arm is useful in the battle; but when it comes to thinking you need my guidance. You have force without intelligence; while mine is the care for to-morrow. You are a good fighter; but is I who help Atrides select the time of fighting. Your value is in your body only; mine, in mind. And, as much as he who directs the ship surpasses him who only rows it, as much as the general exceeds the common soldier, so much greater am I than you. For in these bodies of ours the heart is of more value than the hand; all our real living is in that.”
Tibi dextera bello utilis: ingenium est, quod eget moderamine nostro; tu vires sine mente geris, mihi cura futuri; tu pugnare potes, pugnandi tempora mecum eligit Atrides; tu tantum corpore prodes, nos animo; quantoque ratem qui temperat, anteit remigis officium, quanto dux milite maior, tantum ego te supero; nec non in corpore nostro pectora sunt potiora manu: vigor omnis in illis.

“They bear punishment with equanimity who have earned it.”
Aequo animo poenam, qui meruere, ferunt.

“We're slow to believe what wounds us.”
Tarde quae credita laedunt credimus.

“Time, the devourer of all things.”
Tempus edax rerum.

“Poetry comes fine-spun from a mind at ease.”
Carmina proveniunt animo deducta sereno.

“Thus all things are but altered, nothing dies.”
Omnia mutantur, nihil interit.

“Yield to the opposer, by yielding you will obtain the victory.”

“Love is a kind of warfare.”
Militiae species amor est.

“Plenty has made me poor.”
Inopem me copia fecit.

“Far away be that fate!”
Procul omen abesto!

“Beauty's a frail flower.”
Forma bonum fragile est.

“A last farewell.”

“Video meliora, proboque, deteriora sequor.”

“Carmina proveniunt animo deducta sereno.”

“The event proves well the wisdom of her [Phyllis'] course.”

“All things change; nothing perishes.”