Zitate von Juvenal
Juvenal
Geburtstag: 1. Januar 50 n.Chr.
Decimus Iunius Iuvenalis war ein römischer Satirendichter des 1. und 2. Jahrhunderts.
Zitate Juvenal
„Zu wünschen bleibt, dass in einem gesunden Körper ein gesunder Geist wohne.“
— Juvenal
Satiren X, 356
Original lat.: "Orandum est ut sit mens sana in corpore sano." - meist nur zitiert als "Mens sana in corpore sano", was das Zitat missverständlich reduziert auf "In einem gesunden Körper [wohnt] ein gesunder Geist."
„Unerträglicher nichts als ein Weib mit großem Vermögen.“
— Juvenal
Satiren VI, 460
Original lat.: "intolerabilius nihil est quam femina dives."
„Einst bestimmte es (das römische Volk) über alles, die Herrschaft, die Ämter und die Legionen. Doch nun wünscht sich das Volk, um zufrieden zu sein, nur noch zwei Dinge: Brot und Spiele.“
— Juvenal
Satiren X, 78-81
Original lat.: "qui dabat olim // imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se // continet atque duas tantum res anxius optat, // panem et circenses."
„Aber wer bewacht die Bewacher?“
— Juvenal
Satiren (Satirae, Satyrae) VI, 347f
Original lat.: "sed quis custodiet ipsos custodes?"
„Adel liegt einzig und allein in der Tugend.“
— Juvenal
Satiren VIII, 20
Original lat.: "nobilitas sola est atque unica virtus."
„Alles in Rom ist um Geld zu haben.“
— Juvenal
Satiren III, 183
Original lat.: "omnia Romae cum pretio."
„Da fällt es schwer, keine Satire zu schreiben.“
— Juvenal
Satiren I, 30
Original lat.: "Difficile est saturam non scribere." Thelatinlibrary.com http://www.thelatinlibrary.com/juvenal/1.shtml
„Das strengste Gericht ist das eigene Gewissen. Hier wird kein Schuldiger freigesprochen.“
— Juvenal
Satiren XIII, 1
Original lat.: "se iudice nemo nocens absolvitur."
„Das will ich, so befehl ich's, als Grund genügt (mein) Wille.“
— Juvenal
Satiren VI, 223
Original lat.: "Hoc volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas." - oft zitiert als "sic volo, sic iubeo"
„Der Wanderer mit leeren Taschen lacht dem Räuber ins Gesicht.“
— Juvenal
Satiren X, 22
Original lat.: "cantabit uacuus coram latrone viator."
„Dieser erhielt das Kreuz als Lohn für seine Verbrechen, jener die Krone.“
— Juvenal
Satiren XIII, 105
Original lat.: "Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema."
„Einem Kind kommt größtmöglicher Respekt zu.“
— Juvenal
Satiren XIV, 47
Original lat.: "maxima debetur puero reverentia"
„Ein seltener Vogel auf Erden, ähnlich dem schwarzen Schwan.“
— Juvenal
Satyrae VI, 165
Original lat.: "Rara avis in terris nigroque simillima cycno."
„Es gibt in der Regel keinen Prozess, in dem nicht eine Frau den Streit verursacht hätte.“
— Juvenal
Satiren VI, 242f
Original lat.: "nulla fere causa est in qua non femina litem moverit."
„Gesunder Menschenverstand ist rar im Glück.“
— Juvenal
Satiren VIII, 73f
Original lat.: "rarus enim ferme sensus communis in illa fortuna."
