„Ich sage, Ajakide, du kannst die Römer besiegen.“
Annalium VI, 174; Worte der delphischen Phythia zu Pyrrhus vor dem Pyrrhischen Krieg 280-275 v. Chr.
Geburtstag: 16. Juli 239 v.Chr
Todesdatum: 8. Oktober 169 v.Chr
Quintus Ennius war ein Schriftsteller der Römischen Republik, der oft als Vater der römischen Poesie bezeichnet wird. Obwohl nur Fragmente seiner Werke überlebten, ist sein Einfluss – vor allem als Vermittler griechischer Literatur – auf die lateinische Literatur erheblich: er bevorzugte – im Gegensatz zu Naevius’ Saturniern – den daktylischen Hexameter, der durch ihn in der lateinischen Epik üblich wurde.
Annalium VI, 174; Worte der delphischen Phythia zu Pyrrhus vor dem Pyrrhischen Krieg 280-275 v. Chr.
zitiert bei Cicero, De finibus 2, 41
Original lat.: "Nimium boni est, cui nihil est mali."
zitiert bei Cicero, De amicitia 64
Original lat.: "Amicus certus in re incerta cernitur."
Alternativ: "Ich sage, Ajakide, die Römer können dich besiegen.; beide Übersetzungen sind korrekt, obwohl sie das Gegenteil besagen. Annalium VI, 174; Worte der delphischen Phythia zu Pyrrhus vor dem Pyrrhischen Krieg 280-275 v. Chr. Original lat.: Aio te Aeacida Romanos vincere posse.
zitiert bei Cicero, De Natura Deorum I, 97
Original lat.: "Simia quam similis turpissuma bestia nobis."; falsch auch: "...turpissima..."
— Ennius
Annals, Book V
Original: (la) Moribus antiquis res stat Romana virisque.
— Ennius
As quoted by Aulus Gellius in Noctes Atticae (Attic Nights), Book XIX, Chapter X
Iphigenia
Original: (la) Incerte errat animus; praeterpropter vitam vivitur.
— Ennius
As quoted by Priscianus in Ars Prisciani, Book VI
Original: (la) Dictum factumque facit frux.
— Ennius
As quoted by Macrobius in Saturnalia; Book VI, Chapter I
Compare: Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum, Virgil, Aeneid, Book IX, line 422
Original: (la) Nec pol homo quisquam faciet inpune animatus
hoc nec tu; nam mi calido dabis sanguine poenas.
— Ennius
As quoted by Cicero in De Officiis, Book I, Chapter XVI - translation by Walter Miller
Original: (la) Homo qui erranti comiter monstrat viam,
Quasi lumen de suo lumine accendat facit;
Nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderit.
— Ennius
As quoted by Cicero in De Officiis Book I, Chapter VIII - translation by Walter Miller
Variant translation: To kingship belongs neither sacred fellowship nor faith.
Original: (la) Nulla sancta societas
Nec fides regni est.
— Ennius
As quoted by Cicero in De Senectute, Chapter V (tr. K. Volk)
Original: (la) Sicut fortis equus, spatio qui saepe supremo
Vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit.
— Ennius
As quoted by Varro in De Lingua Latina, Book V
Original: (la) Terram corpus quae dederit, ipsam
capere neque dispendi facere hilum.
— Ennius
As quoted by Cicero in De Officiis, Book I, Chapter XII
Original: (la) Nec cauponantes bellum sed belligerantes;
Ferro non auro vitam cernamus utrique.
— Ennius
As quoted by Macrobius in Saturnalia, Book VI, Chapter I
Original: (la) Fortibus est fortuna viris data.
— Ennius
As quoted by Aulus Gellius in Noctes Atticae (Attic Nights), Book XIX, Chapter X
Iphigenia
Original: (la) Otioso in otio animus nescit quid velit.
— Ennius
As quoted by Cicero in De Amicitia, Chapter XVII
Original: (la) Amicus certus in re incerta cernitur.
— Ennius
As quoted by Cicero in De Officiis, Book II, Chapter 23
Original: (la) Quem metuunt oderunt; quem quisque odit, perisse expetit.
— Ennius
As quoted by Cicero in De Senectute, Chapter VI (Loeb translation)
Original: (la) Quo vobis mentes, rectae quae stare solebant
Antehac, dementis sese flexere viai?
— Ennius
As quoted by Cicero in De Divinatione, Book II, Chapter XIII
Iphigenia
Original: (la) Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.