„Lebenspendende Sonne, du kannst wohl nichts Größeres erblicken als die Stadt Rom.“
— Horaz
Carmen saeculare 9 u. 11f.
Original lat.: "Alme sol […] possis nihil urbe Roma visere maius."
Zitate von Horaz
47 11
Horaz
Geburtstag: 8. Dezember 65 v.Chr
Todesdatum: 27. November 8 v.Chr
Andere Namen: Quintus Flaccus Horatius, Flaccus Quintus Horatius, Квинт Гораций Флакк
Horaz , eigentlich Quintus Horatius Flaccus, ist neben Vergil, Properz, Tibull und Ovid einer der bedeutendsten römischen Dichter der Augusteischen Zeit. Seine philosophischen Ansichten und dicta gehörten bis in die Neuzeit zu den bekanntesten des Altertums und erfuhren reichhaltige Rezeption in Humanismus und Klassizismus. Horaz trieb die klassische Literatur eigener Zeit auf neue Höhen und war besonders für den englischen Klassizismus bedeutendstes antikes Vorbild. Wikipedia
Werk
Zitate Horaz
„Das Klima, nicht ihr Befinden ändern diejenigen, die übers Meer fahren.“
— Horaz
Epistulae 1,11,27
Original lat.: "Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt."
„Einmal begonnen ist halb schon getan. Entschließ dich zur Einsicht! Fange nur an!“
— Horaz
Epistulae 1,2,40
(Original lat. “Dimidium facti, qui coepit, habet: sapere aude, // incipe.”) – Horaz: Satiren und Episteln, übersetzt von Rudolf Helm. Artemis, Zürich/Stuttgart 1962, S. 220 f. Siehe auch w:Sapere aude
„Es kreißen die Berge, geboren wird eine lächerliche Maus.“
— Horaz, Ars Poetica
Ars poetica, 139
Original lat.: "Parturient montes, nascetur ridiculus mus."
„Geringer als Gold ist Silber, geringer als die Tugenden das Gold.“
— Horaz
Epistulae 1,1,52
Original lat.: "Vilius argentum est auro, virtutibus aurum."
„In Fehler führt uns Flucht vor Fehlern, wenn es an Fähigkeit mangelt.“
— Horaz, Ars Poetica
Ars Poetica, 31
Original lat.: "In vitium ducit culpae fuga, si caret arte."
„Ich hasse den Pöbel und distanziere mich von ihm.“
— Horaz
Carmina 3,1,1
Original lat.: "Odi profanum vulgus et arceo."
„Es gibt ein Maß in allen Dingen, es gibt schließlich bestimmte Grenzen.“
Sermones, 1,1,106
Original lat.: "Est modus in rebus, sunt certi denique fines."
„Allen Beifall gewinnt, wer das Nützliche unter das Angenehme mischt // dadurch, dass er den Leser ebenso erfreut wie ermahnt.“
— Horaz, Ars Poetica
Ars poetica, 343f.; siehe auch: "Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden"
Original lat.: "Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci // lectorem delectando pariterque monendo."
„Brennt des Nachbarn Wand, so bist du selber gefährdet.“
— Horaz
Epistulae 1,18,84
Original lat.: "Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet."
„Da die Zeit kurz ist, begrenze deine lange Hoffnung!“
Carmina, 1,11,6f.
Original lat.: "spatio brevi // spem longam reseces."
„Das eroberte Griechenland hat den wilden Sieger erobert und die Künste und Wissenschaft in das bäuerliche Latium gebracht.“
— Horaz
Epistulae 2,1,156f (über den kulturellen Einfluss der Griechen auf die Römer)
Original lat.: "Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio."
„Den Ersten im Staat zu gefallen ist schon ehrenwert.“
— Horaz
Epistulae 1,17,35 (Übers.: Christoph Martin Wieland)
Original lat.: "Principibus placuisse viris non ultima laus est."
„Denen, die vieles verlangen, mangelt es an vielem.“
— Horaz
Carmina 3,16,42f.
Original lat.: "Multa petentibus // desunt multa."
„Dichtungen gleichen Gemälden.“
— Horaz, Ars Poetica
Ars poetica, 361
Original lat.: "Ut pictura poesis."
„Die Dichter wollen entweder nützen oder erfreuen oder zugleich Erfreuliches und für das Leben Nützliches sagen.“
— Horaz, Ars Poetica
Ars poetica, 333 f.
Original lat.: "Aut prodesse volunt aut delectare poetae aut simul et iucunda et idonea dicere vitae."
„Die Guten hassen es zu sündigen aus Tugendliebe, Du wirst nichts auf Dich kommen lassen aus Furcht vor Strafe.“
— Horaz
Epistulae 1,16,52-53
Original lat.: Oderunt peccare boni uirtutis amore; tu nihil admittes in te formidine poenae.
„Doch lächelnd die Wahrheit sagen, was hindert daran.“
— Horaz
Sermones 1,1,24
Original lat.: "Quamquam ridentem dicere verum quid vetat."
