Zitate von Dante Alighieri

„Kein größerer Schmerz als sich erinnern glücklich heiterer Zeit im Unglück.“

—  Dante Alighieri

Die Göttliche Komödie, Inferno V, 121-123 (Francesca da Rimini)
Original ital.: "Nessun maggior dolore // che ricordarsi del tempo felice // ne la miseria"
Die Göttliche Komödie

„Doch weil Betrug dem Menschen eigne Sünd' ist,
Missfällt er Gott mehr, darum weilen tiefer
Und leiden größre Qualen die Betrüger.“

—  Dante Alighieri

„Am meisten über einen Menschen sagt nicht aus, wie er mit Freunden umgeht, sondern mit Fremden.“

—  Dante Alighieri

„Philosophie ist nichts anderes als Freundschaft mit der Weisheit.“

—  Dante Alighieri

Das Gastmahl 3, XI, 6
Original ital.: "Filosofia non è altro che amistanza a sapienza." - Convivio III, xi 6 books.google http://books.google.de/books?id=-zUcDLMK6vcC&pg=PA76&lpg=PA76
Das Gastmahl (Convivio)

„In diesem Buch, welches meine Erinnerung ist, auf der ersten Seite des Kapitels in dem der Tag beschrieben wird an dem ich dich zum ersten Mal traf, kann man die Worte lesen: »Hier beginnt ein neues Leben«.“

—  Dante Alighieri, buch Vita Nova

Das neue Leben (La Vita Nuova), I, 1

„Reden wir nicht über sie, schau und geh deinen Weg.“

—  Dante Alighieri

Die Göttliche Komödie, Inferno III, 51
Original ital.: "Non ragioniam di lor, ma guarda e passa."
Die Göttliche Komödie

„Wie der, der eifrig zu gewinnen strebt,// Wenn zum Verlieren nun die Zeit gekommen,// In Kümmerniß und tiefem Bangen lebt:“

—  Dante Alighieri

Carl Streckfuß: Dante Göttliche Komödie, Die Hölle. Erster Gesang. Wikisource-Seite
Original ital.: E qual è quei che volontieri acquista, // e giugne 'l tempo che perder lo face, // che 'n tutti suoi pensier piange e s'attrista
Die Göttliche Komödie

„Noch niemals kam zu spät der Gottheit Gnade.“

—  Dante Alighieri

„Denn niemand traut beruhigt einer Kunde,
Verbirgt das Bild, das sie vor Augen stellt,
Die Wurzel tief im unbekannten Grunde,
Und nur was schimmert, überzeugt die Welt!“

—  Dante Alighieri

„In jenem Teil des Buches meiner Erinnerung, vor dem nur wenig gelesen werden kann, findet man eine Überschrift, die besagt: Hier beginnt ein neues Leben.“

—  Dante Alighieri, buch Vita Nova

Das neue Leben (La Vita Nuova), I, 1
Original ital.: "In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: Incipit vita nova."
Das neue Leben (La Vita Nuova)

„… unter dem festen Panzer des Reinheitsgefühl.“

—  Dante Alighieri, buch Dantes Inferno

Die Göttliche Komödie, Inferno, 28, 117
Original ital.: "… sotto l'asbergo del sentirsi pura."
Die Göttliche Komödie

„Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!“

—  Dante Alighieri

Die Göttliche Komödie, Inferno III, 9 (Das Höllentor)
Original ital.: "Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate!"
Die Göttliche Komödie

„Es stirbt der Mensch und was durch ihn entsteht!
Und zögert oft der Tod, zu überraschen,
Spät dünkt's euch, weil ihr so schnell verweht.“

—  Dante Alighieri

„Der heilige Lichtstrahl, dem ich standhielt, hätte mit seiner Schärfe, glaub ich, mich zerstört, hätt' ich die Augen von ihm abgewandt. Und ich erinnre mich, wie um so kühner ich dann das Licht ertrug, bis endlich sich mein Schauen dem Unendlichen verband. Du überreiche Gnade gabst mir Mut, ins ewige Licht den Blick so tief zu senken, daß mir das Schaun gelang - bis zur Erschöpfung. In seiner Tiefe sah ich innerlich in einem Liebesbunde, was sich draußen im Universum auseinanderfaltet… Von diesem Licht werden wir so gefangen, daß wir hinweg von ihm nach etwas anderem mit gutem Willen nimmermehr uns kehrten! Dieweil das Gute, unsres Willens Ziel, sich all in diesem Lichte trifft. Was hier vollkommen ist, wird draußen fehlerhaft.“

—  Dante Alighieri

„Hinweg mit der Halbheit!“

—  Dante Alighieri

„Der Zweifel reizt mich nicht weniger als die Kenntnis.“

—  Dante Alighieri

„Es gibt kein Wissen, ohn' es zu bewahren.“

—  Dante Alighieri

„Lieb' und edles Herz sind eines nur.“

—  Dante Alighieri

„Wenn ich einen Fuß im Grabe hätte, würde ich noch lernen wollen.“

—  Dante Alighieri