Horaz Zitate

„Ich hasse den Pöbel und distanziere mich von ihm.“

„Nutze den Tag, dem Später traue auf's wenigste!“

„Es gibt ein Maß in allen Dingen, es gibt schließlich bestimmte Grenzen.“

„Gedichte von Wassertrinkern können nicht gefallen und lange leben.“

„Lebenspendende Sonne, du kannst wohl nichts Größeres erblicken als die Stadt Rom.“

„Geringer als Gold ist Silber, geringer als die Tugenden das Gold.“

„In Fehler führt uns Flucht vor Fehlern, wenn es an Fähigkeit mangelt.“

„Man mag die Natur mit der Hacke vertreiben, dennoch wird sie zurückkehren.“

„Wage es, weise zu sein!“

„Einmal begonnen ist halb schon getan. Entschließ dich zur Einsicht! Fange nur an!“

„Allen Beifall gewinnt, wer das Nützliche unter das Angenehme mischt // dadurch, dass er den Leser ebenso erfreut wie ermahnt.“

„Brennt des Nachbarn Wand, so bist du selber gefährdet.“

„Da die Zeit kurz ist, begrenze deine lange Hoffnung!“

„Das eroberte Griechenland hat den wilden Sieger erobert und die Künste und Wissenschaft in das bäuerliche Latium gebracht.“

„Das Klima, nicht ihr Befinden ändern diejenigen, die übers Meer fahren.“

„Den Ersten im Staat zu gefallen ist schon ehrenwert.“

„Der Zorn ist eine kurze Raserei.“

„Dichtungen gleichen Gemälden.“

„Die Dichter wollen entweder nützen oder erfreuen oder zugleich Erfreuliches und für das Leben Nützliches sagen.“

„Die Guten hassen es zu sündigen aus Tugendliebe, Du wirst nichts auf Dich kommen lassen aus Furcht vor Strafe.“

„Doch lächelnd die Wahrheit sagen, was hindert daran.“

„Drum, solang es vergönnt, mische mit Lust den Ernst: Süß ist Leichtsinn am rechten Ort!“

„Ein Denkmal habe ich mir gesetzt, dauernder als Erz.“

„Eine Definition soll Streit ausschließen.“

„Ein jeder liebt den goldenen Mittelweg.“

„Einmal ausgesprochen, fliegt ein Wort unwiderruflich davon.“

„Ich habe keine Religion.“

„Ich versuche, mir die Dinge und nicht mich den Dingen zu unterwerfen.“

„Kürze begehr ich, // Und ich verirr in das Dunkel.“

„Malern und Dichtern war es stets erlaubt zu wagen, was immer beliebt.“

„Mit Schmerz erkauft, ist Wollust teures Gift.“

„Nun heißt es trinken, nun mit dem Fuße frei // stampfen die Erde!“

„Stets kommt er schnell zur Sache und zu den zentralen Dingen.“

„Tugend ist, das Laster zu fliehen, und Weisheit heißt zuerst, der Dummheit zu entbehren.“

„Überlege oft, was du über jemanden sagst und wem du es sagst.“

„Verwegen machende Armut trieb mich an, Verse zu schmieden.“

„Was zeigt Trunkenheit nicht an? Sie deckt Verborgenes auf.“

„Weit offene Ohren vergessen leicht, was ihnen anvertraut wurde.“

„Wenn's zur Zeit schlecht läuft, wird es nicht auch in der Zukunft so sein.“

„Wer begonnen hat, hat schon die Hälfte getan.“

„Wer den Zweck will, will auch die Mittel.“

„Wir werden vom Schein des Rechten getäuscht.“

„Zum zehntenmal wiederholt, wird es gefallen.“

„Die Raserei ihrer Fürsten büßen die Völker.“

„Wohin, wohin, Verruchte, stürmet ihr?“

„Wir sind als Zahlen, geboren Ressourcen zu verbrauchen.“
Nos numerus sumus et fruges consumere nati.

“For nature forms our spirits to receive
Each bent that outward circumstance can give:
She kindles pleasure, bids resentment glow,
Or bows the soul to earth in hopeless woe.”
Format enim Natura prius nos intus ad omnem Fortunarum habitum, juvat, aut impellit ad iram, Aut ad humum moerore gravi deducit, et angit.

“At times the world sees straight, but many times the world goes astray.”
Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat.

“I have made a monument more lasting than bronze.”
Exegi monumentum aere perennius

“We are but numbers, born to consume resources.”
Nos numerus sumus et fruges consumere nati.

“A host is like a general: calamities often reveal his genius.”
Sed convivatoris uti ducis ingenium res Adversae nudare solent, celare secundae.

“I am not bound over to swear allegiance to any master; where the storm drives me I turn in for shelter.”
Nullius addictus iurare in verba magistri, quo me cumque rapit tempestas, deferor hospes.

“What is to prevent one from telling truth as he laughs, even as teachers sometimes give cookies to children to coax them into learning their A B C?”
Quamquam ridentem dicere verum quid vetat? ut pueris olim dant crustula blandi doctores, elementa velint ut discere prima.

“Conquered Greece took captive her savage conqueror and brought her arts into rustic Latium.”
Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio.

“Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.”

“Begin, be bold, and venture to be wise.”

“He is not poor who has enough of things to use. If it is well with your belly, chest and feet, the wealth of kings can give you nothing more.”
Pauper enim non est, cui rerum suppetit usus. si ventri bene, si lateri est pedibusque tuis, nil divitiae poterunt regales addere maius.

“Anger is a momentary madness so control your passion or it will control you.”
Ira furor brevis est: animum rege: qui nisi paret imperat.

“For why do you hasten to remove things that hurt your eyes, but if anything gnaws your mind, defer the time of curing it from year to year?”
Nam cur quae laedunt oculum festinas demere; si quid est animum, differs curandi tempus in annum?

“Once a word has been allowed to escape, it cannot be recalled.”
Semel emissum volat irrevocabile verbum.

“When you wish to instruct, be brief; that men’s minds may take in quickly what you say, learn its lesson, and retain it faithfully. Every word that is unnecessary only pours over the side of a brimming mind.”
Quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles: omne supervacuum pleno de pectore manat.

“As money grows, care follows it and the hunger for more.”
Crescentem sequitur cura pecuniam, Maiorumque fames.

“The Muse gave the Greeks their native character, and allowed them to speak in noble tones, they who desired nothing but praise.”
Grais ingenium, Grais dedit ore rotundo Musa loqui, præter laudem nullius avaris. . .

“To flee vice is the beginning of virtue, and to have got rid of folly is the beginning of wisdom.”
Virtus est vitium fugere et sapientia prima stultitia caruisse.

“Some faults may claim forgiveness.”
Sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus.

“None knows the reason why this curse
Was sent on him, this love of making verse.”
Nec satis apparet, cur versus factitet.

“Leave all else to the gods.”
Permitte divis cetera.

“Let hopes and sorrows, fears and angers be,
And think each day that dawns the last you'll see;
For so the hour that greets you unforeseen
Will bring with it enjoyment twice as keen.”
Inter spem curamque, timores inter et iras, Omnem crede diem tibi diluxisse supremum: Grata superveniet quae non sperabitur hora.

“If my character is flawed by a few minor faults, but is otherwise decent and moral, if you can point out only a few scattered blemishes on an otherwise immaculate surface, if no one can accuse me of greed, or of prurience, or of profligacy, if I live a virtuous life, free of defilement (pardon, for a moment, my self-praise), and if I am to my friends a good friend, my father deserves all the credit… As it is now, he deserves from me unstinting gratitude and praise. I could never be ashamed of such a father, nor do I feel any need, as many people do, to apologize for being a freedman's son.”
Atqui si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura, alioqui recta, velut si egregio inspersos reprehendas corpore naevos, si neque avaritiam neque sordes nec mala lustra obiciet vere quisquam mihi, purus et insons, ut me collaudem, si et vivo carus amicis... at hoc nunc laus illi debetur et a me gratia maior. nil me paeniteat sanum patris huius, eoque non, ut magna dolo factum negat esse suo pars, quod non ingenuos habeat clarosque parentis, sic me defendam.

“He will through life be master of himself and a happy man who from day to day can have said, "I have lived: tomorrow the Father may fill the sky with black clouds or with cloudless sunshine."”
Ille potens sui laetusque deget, cui licet in diem dixisse "vixi: cras vel atra nube polum pater occupato vel sole puro."

“In adversity, remember to keep an even mind.”
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

“Now is the time for drinking, now the time to dance footloose upon the earth.”
Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus.

“Life grants nothing to us mortals without hard work.”
Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.

“In vain did Nature's wife command
Divide the waters from the land,
If daring ships and men profane,
Invade th' inviolable main.”
Nequiquam deus abscidit Prudens Oceano dissociabili Terras, si tamen impiae Non tangenda rates transiliunt vada.

“Death takes the mean man with the proud;
The fatal urn has room for all.”
Aequa lege Necessitas Sortitur insignes et imos; Omne capax movet urna nomen.