Walt Whitman Zitate

seite 5

„Richte dein Gesicht immer zur Sonne und die Schatten werden hinter dich fallen.“

„Im Walde zwei Wege boten sich mir dar und ich ging den, der weniger betreten war - und das veränderte mein Leben.“

„Ich glaube, es fiele mir nicht schwer, unter Tieren zu leben.
Sie sind so still und genügsam.
Lange kann ich dabei verweilen, ihnen zuzusehen.
Sie rackern sich nicht ab, sie jammern nicht, wie schlecht sie dran sind.
Sie welzen sich nachts nicht im Bett, um ihre Sünden zu beklagen.
Sie öden mich nicht an, indem sie mir ihre Pflichten gegenüber Gott darlegen.
Keines von ihnen ist unzufrieden, keines infiziert vom Wahn,
etwas besitzen zu müssen,
keines beugt vor seinen Artgenossen das Knie,
auch nicht vor irgendeinem, der seit Jahrtausenden tot ist.
Keines hat einen Ruf zu verlieren,
keines von ihnen ist unglücklich über diese Welt.“

„Seien Sie neugierig, nicht wertend.“

„Die schlimmste und verbreitetste Krankheit, die uns alle, unsere Literatur, unsere Erziehung, unser Verhalten zueinander durchseucht, ist die ungesunde Sorge um den Schein.“

„Es ist eine schöne Wahrheit, dass alle Menschen etwas von einem Künstler in sich tragen. Und vielleicht ist es der Fall, dass die größten Künstler leben und sterben, und die Welt und sich selbst gleichermaßen im Unklaren darüber lassen, was sie besitzen.“

„Der Veränderung die Tür schließen hieße, das Leben selber aussperren.“

„Weiß ich doch selber, so scheint mir' s oft, wenig oder nichts von meinem wirklichen Leben;// Nur ein paar Fingerzeige, einige zerstreute schwache Anhaltspunkte auf weiten Umwegen// Suche ich hier für mich selbst zu entdecken.“

„Ich und mein Leben, die immer wiederkehrenden Fragen, der endlose Zug der Ungläubigen, die Städte voller Narren. Wozu bin ich? Wozu nutzt dieses Leben? Die Antwort: Damit du hier bist. Damit das Leben nicht zu Ende geht, deine Individualität. Damit das Spiel der Mächte weitergeht und du deinen Vers dazu beitragen kannst.“

„Die Antwort: Damit du hier bist. Damit das Leben nicht zu Ende geht, deine Individualität. Damit das Spiel der Mächte weitergeht und du deinen Vers dazu beitragen kannst.“

„Für mich ist jede Stunde des Tages und der Nacht ein unbeschreibliches perfektes Wunder.“

„Bleib diesen Tag und diese Nacht mit mir, und du sollst den Ursprung aller Gedichte besitzen,
Sollst besitzen das Gut der Erde und der Sonne, (Millionen Sonnen bleiben noch übrig).
Sollst fürder Dinge nicht mehr nehmen aus zweiter und dritter Hand, noch sollst du sehen durch die Augen der Toten, noch dich nähren von den Schemen in Büchern,
Sollst auch nicht durch meine Augen blicken, noch die Dinge aus meiner Hand nehmen,
Sollst nach allen Seiten lauschen und die Dinge klären durch dich selbst.
(übersetzt von Franz Blei; Hymnen an die Erde)“

„Wie anziehend, wie fesselnd sind doch Meer und Strand! Wie verliert man sich in ihrer Einfachheit, ja, in ihrer Leere!“

„Einfachheit ist die üppige Schönheit des Ausdrucks.“

„Die Zukunft ist nicht ungewisser als die Gegenwart.“

„Resist much.“

„Solange der Geist sich nicht wandelt, ist jede äußere Wandlung nichtig.“

„Unförmig harrt das Gemeinschaftswesen, und liegt zwischen Abgeschlossenem und Begonnenem.“

„Köstliche, gesunde, stille Nacktheit in der Natur! O könnte die arme, kranke, geile Stadtmenschheit dich nur einmal wieder wirklich kennen lernen.“

„Das Unbedeutende ist so bedeutend wie irgend etwas anderes.“

„Widerstehen vielem, gehorche wenig.“

„Wir waren zusammen. Ich vergesse den Rest.“

„Wir, die beiden Ewigjungen, // Auf dem Lande und am Strande, // Wie die rechte Räuberbande! // Kein Respekt vor den Gesetzen, // Lachen, lieben, hauen, hetzen, // Schranken, Vorschriften verletzen: // Sammeln wir die Lebensbeute, // Wie zwei freie Jägersleute – // Bellt und kläfft auch rings die Meute!“

„Und Leben, was dich betrifft, denk' ich, du bist das übrig Gebliebene von vielem Sterben, // Ohne Zweifel bin ich schon früher zehntausendmal gestorben).“

„Schlachten gehen in demselben Geist verloren, in dem sie gewonnen wurden.“

„Auf ihrer höchsten Warte und in ihren erhabensten Schöpfungen ist echte Dichtung der Ausdruck und die Begleiterscheinung echter Religion.“

„Und Leben, was dich betrifft, denk' ich, du bist das übrig Gebliebene von vielem Sterben, // Ohne Zweifel bin ich schon früher zehntausendmal gestorben). - Gesang von mir selbst, in: Grashalme. Übers. v. Wilhelm Schölermann, Leipzig: Eugen Diederichs, 1904 zeno. org“

„Von allen Porträts, die Künstler von mir angefertigt haben, mag ich das von Eakins am meisten: es ist nicht perfekt, aber es kommt mir am nächsten.“

„Das Pendel zeigt den Augenblick an, aber was zeigt die Ewigkeit an?“

„Nicht ich, und auch sonst niemand kann diesen Weg für dich gehen.
Du musst alleine reisen.
Es ist nicht weit. Es ist in Reichweite.
Vielleicht bist du seit deiner Geburt dabei und wusstest es nicht.
Vielleicht ist es überall - zu Wasser und zu Lande.“

„Glück, nicht an einem anderen Ort, sondern an diesem Ort…. nicht in einer zukünftigen Stunde, sondern in dieser Stunde.“

„Sei neugierig, nicht voreingenommen.“

„O Kapitän, mein Kapitän! Die grause Fahrt ist aus.“

„Wende Dein Gesicht immer der Sonne zu - und die Schatten fallen hinter Dich.“

„Widerstehe viel, gehorche wenig.“

„Das schmutzigste Buch von allen ist das ausgestoßene Buch.“

„Schließt eure Türen nicht vor mir, stolze Bibliotheken.“

„Armer Junge! Ich habe dich nie gekannt, aber ich glaube, ich könnte nicht ablehnen, für dich zu sterben, wenn dich das retten würde.“

“Are you the new person drawn toward me?”

“I meet new Walt Whitmans everyday. There are a dozen of them afloat. I don't know which Walt Whitman I am.”

“poor boy! I never knew you, Yet I think I could not refuse this moment to die for you, if that would save you”

“Henceforth I ask not good fortune. I myself am good fortune.”

“I sing the body electric,
The armies of those I love engirth me and I engirth them,
They will not let me off till I go with them, respond to them,
And discorrupt them, and charge them full with the charge of the soul.”

“I henceforth tread the world, chaste, temperate, an early riser, a steady grower.”

“My spirit has pass'd in compassion and determination around the whole earth.
I have look'd for equals and lovers an found them ready for me in all lands,
I think some divine rapport has equalized me with them”

“Copulation is no more foul to me than death is.”

“The poet judges not as a judge judges but as the sun falling around a helpless thing.”

“You must not know too much or be too precise or scientific about birds and trees and flowers and watercraft; a certain free-margin, or even vagueness - ignorance, credulity - helps your enjoyment of these things.”

“I wear my hat as I please, indoors or out.”

“Stand up for the Crazy and Stupid”

“And as to you life, I reckon you are the leavings of many deaths, / No doubt I have died myself ten thousand times before.”

“And whoever walks a furlong without sympathy walks to his own funeral drest in his shroud.”

“For we cannot tarry here,
We must march my darlings, we must bear the brunt of danger,
We, the youthful sinewy races, all the rest on us depend, Pioneers! O pioneers!”

“Give me solitude — give me Nature — give me again, O Nature, your primal sanities!”

“Shut not your doors to me proud libraries.”

“I say the whole earth and all the stars in the sky are for religion’s sake.”

“The great city is that which has the greatest man or woman.”

“Lo! the moon ascending!
Up from the East, the silvery round moon;
Beautiful over the house-tops, ghastly, phantom moon;
Immense and silent moon.”

“I swear I think there is nothing but immortality!”

“O Captain! my Captain! our fearful trip is done!
The ship has weathered every wrack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting.”

“I announce the great individual, fluid as Nature, chaste, affectionate, compassionate, fully armed;
I announce a life that shall be copious, vehement, spiritual, bold,
And I announce an end that shall lightly and joyfully meet its translation.”

“I say the real and permanent grandeur of these States must be their religion.”

“Each of us inevitable;
Each of us limitless—each of us with his or her right upon the earth.”

“Society waits unformed and is between things ended and things begun.”

“Come lovely and soothing death,
Undulate round the world, serenely arriving, arriving,
In the day, in the night, to all, to each,
Sooner or later, delicate death.”

“Praised be the fathomless universe
For life and joy and for objects and knowledge curious;
And for love, sweet love—But praise! O praise and praise
For the sure-enwinding arms of cool-enfolding Death.”

“In our sun-down perambulations, of late, through the outer parts of Brooklyn, we have observed several parties of youngsters playing "base", a certain game of ball … Let us go forth awhile, and get better air in our lungs. Let us leave our close rooms … the game of ball is glorious.”