Zitate von Giacomo Leopardi

10 0

Giacomo Leopardi

Geburtstag: 29. Juni 1798
Todesdatum: 14. Juni 1837
Andere Namen:Giacomo Graf Leopardi

Giacomo Leopardi war ein italienischer Dichter, Essayist und Philologe, dem neben Alessandro Manzoni eine entscheidende Rolle bei der Erneuerung der italienischen Literatursprache im 19. Jahrhundert zukam.

Zitate Giacomo Leopardi

„Verzweiflung ist unendlich viel lustvoller als Langeweile.“

— Giacomo Leopardi
Gedanken aus dem Zibaldone

Verzweiflung

„Die Tätigkeit des faulsten Menschen ist intensiver als die des tätigsten Tieres.“

— Giacomo Leopardi
Gedanken aus dem Zibaldone

Über Menschen, Tiere

„Wenn einer die Illusion bekämpft, so ist das das sicherste Zeichen seines unvollkommenden und unzureichenden Wissen - eben ein Zeichen dafür, dass er einer Illusion zum Opfer gefallen ist.“

— Giacomo Leopardi
Gedanken aus dem Zibaldone

Wissen

„Die Unentschlossenheit ist schlimmer als die Verzweiflung.“

— Giacomo Leopardi
aus Gedanken (Zibaldone), Übersetzung: Nino Barbieri''

Verzweiflung

„Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“

— Giacomo Leopardi
aus Pensieri VI.

Über Menschen, Über Alter, Leiden

„Wer steigen will, wenn auch durch wahre Verdienste, der lasse die Bescheidenheit fahren. Auch darin gleicht die Welt den Weibern: mit Scham und Zurückhaltung erreicht man nichts bei ihr.“

— Giacomo Leopardi
aus Pensieri XXIV.

Über die Welt

„Gleiche Zaubermacht übt Schönheit wie Musik, die uns so oft von unbekannten Paradiesen hehres Geheimnis zu enthüllen scheint.“

— Giacomo Leopardi
Aspasia

Über Ehe, Über Geheimnisse, Über Schönheit, Über Musik

„Die Aufrichtigkeit kann dann von Nutzen sein, wenn man sie als Kunstgriff verwendet, oder wenn sie einem, dank ihrer Seltenheit, nicht geglaubt wird.“

— Giacomo Leopardi
aus Pensieri LVI

Aufrichtigkeit

„Öffne ein Fenster, laß mich das Licht sehen." alternativ: "[…] laß mich mehr Licht sehen.“

— Giacomo Leopardi
Letzte Worte, 14. Juni 1837

Über Ehe, Über Alter, Licht

„Der Betrug ist sozusagen die Seele des gesellschaftlichen Lebens und eine Kunst, ohne die in Wahrheit keine Kunst und kein Talent wenn man nur ihre Wirkung auf die Menschen im Auge hat, vollkommen ist.“

— Giacomo Leopardi
aus Pensieri XXIX.

Über Leben, Über Menschen, Über Wahrheit, Über Kunst

„The surest way of concealing from others the boundaries of one's own knowledge is not to overstep them.“

Add translation

— Giacomo Leopardi

„Real misanthropes are not found in solitude, but in the world; since it is experience of life, and not philosophy, which produces real hatred of mankind.“

Add translation

— Giacomo Leopardi

„Children find everything in nothing, men find nothing in everything.“

Add translation

— Giacomo Leopardi, Zibaldone di pensieri

„What do you do there, moon, in the sky? Tell me what you do, silent moon. When evening comes you rise and go contemplating wastelands; then you set.“

Add translation

— Giacomo Leopardi

„Freedom is the dream you dream
While putting thought in chains again“

Add translation

— Giacomo Leopardi, Canti

„To that creature, being born,
Its birthday is a day to mourn.“

Add translation

— Giacomo Leopardi
Source: Canto notturno di un pastore errante dell'Asia (Night song of a nomadic shepherd in Asia) (1829-1830). Translation by Eamon Grennan, Leopardi: Selected Poems [Princeton University Press, 1997, ], p. 62