Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 13

“Women love only those whom they do not know!”

“A childish feeling, I admit, but, when we retire from the conventions of society and draw close to nature, we involuntarily become children: each attribute acquired by experience falls away from the soul, which becomes anew such as it was once and will surely be again.”

“Truth alone will endure, all the rest will be swept away before the tide of time.”

“Look, I'm going to find a way to be happy, and I'd really love to be happy with you, but if I can't be happy with you, then I'll find a way to be happy without you.”

“If a man insisted always on being serious, and never allowed himself a bit of fun and relaxation, he would go mad or become unstable without knowing it.”

“Everything one does in life, even love, occurs in an express train racing toward death. To smoke opium is to get out of the train while it is still moving. It is to concern oneself with something other than life or death.”
Alles, was man im Leben tut, sogar lieben, taucht auf in einem Schnellzug, der dem Tod entgegenrast. Wenn man Opium raucht, holt einen das aus diesem Zug, während er sich immer noch bewegt. Es kommt vielmehr darauf an, sich mit etwas anderem zu befassen, als mit dem Leben oder Tod.

“A man who can laugh, if only at himself, is never really miserable.”
Ein Mensch, der lachen kann, und sei es nur über sich selbst, ist nie wirklich unglücklich.

“Better to have loved and lost than never to have loved at all. ”

“Example is not the main thing in influencing others. It is the only thing.”

“Most people die at 25 and aren’t buried until they’re 75.”
Die meisten Menschen sterben mit 25 Jahren und werden erst begraben, wenn sie 75 sind.

“You have to have a dream so you can get up in the morning.”
Du musst einen Traum haben, damit du morgens aufstehst.

“I think pressure’s healthy, and very few can handle it.”

“Inner peace begins the moment you choose not to allow another person or event to control your emotions.”

“Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation. In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power that enables us to empathise with humans whose experiences we have never shared.”
Die Vorstellungskraft ist nicht nur die einzigartige menschliche Fähigkeit, sich das vorzustellen, was nicht existiert, und damit die Quelle aller Erfindungen und Innovationen. In ihrer wohl transformativsten und aufschlussreichsten Eigenschaft ist sie die Kraft, die uns befähigt, uns in Menschen einzufühlen, deren Erfahrungen wir nie geteilt haben.

“The lives of most men and women are blighted by problems they cannot solve. Many events in our lives are the result of things beyond our control. While it is comforting to think, “I’m in charge,” in truth most changes effected by individuals are very limited in scope.”

“Truth never triumphs—its opponents just die out.”
Die Wahrheit triumphiert nie, ihre Gegner sterben nur aus.

“Everything you've ever wanted is on other side of fear.”

“Never apologize for showing feeling. When you do so, you apologize for truth.”

“The heart has its reasons which reason knows not of.”

“True friendship ought never to conceal what it thinks.”

“Keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy which does not laugh and the greatness which does not bow before children.”

“Beware of missing chances; otherwise it may be altogether too late some day.”

“When you meet someone better than yourself, turn your thoughts to becoming his equal. When you meet someone not as good as you are, look within and examine your own self.”

“What matters is the value we've created in our lives, the people we've made happy and how much we've grown as people.”

“No party has a monopoly on wisdom. No democracy works without compromise. But when Governor Romney and his allies in Congress tell us we can somehow lower our deficit by spending trillions more on new tax breaks for the wealthy - well, you do the math. I refuse to go along with that. And as long as I'm President, I never will.”

“Truth is powerful and it prevails.”

“You can do it if you believe you can!”

“A day of worry is more exhausting than a day of work.”

“If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.”

“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.”

“First we thought the PC was a calculator. Then we found out how to turn numbers into letters with ASCII — and we thought it was a typewriter. Then we discovered graphics, and we thought it was a television. With the World Wide Web, we’ve realized it’s a brochure.”

“Give whatever you are doing and whoever you are with the gift of your attention.”

“We make our own fortunes and we call them fate.”

“Of course there is no formula for success except perhaps an unconditional acceptance of life and what it brings.”

“Growth is possible only if there is imperfection.”

“The only difference between the spiritual and physical world lies in having the bodies, but the souls are common in all beings.”

“When knowledge is put into practice that’s when wisdom is born within a person.”

“We cannot define the true meaning of the word patience without becoming impatient ourselves.”

“When you realise that there is no democracy in Heaven, you will end up advising the people to obey even the unjust law. Peace over freedom.”

“War damages, the fabric of civilisation not by the destruction it causes (the net effect of a war may even be to increase the productive capacity of the world as a whole) nor even by the slaughter of human beings, but by the stimulated hatred and dishonesty.”

“But it takes a war to make map-reading popular.”

“Nothing is more important than empathy for another human being's suffering. Nothing. Not a career, not wealth, not intelligence, certainly not status. We have to feel for one another if we're going to survive with dignity.”

“Every one of us is going to die eventually, but we as a species will stick around for a while. That’s why I think accumulating money, fame or power is irrelevant. Serving humanity is the only thing that really matters in the long run.”

“Truth and expansion go hand in hand. Truth creates growth. Lies and illusion prevent it.”

“They are more to me than life, these voices, they are more than motherliness and more than fear; they are the strongest, most comforting thing there is anywhere: they are the voices of my comrades.”
Sie bedeuten mir mehr als das Leben, diese Stimmen, sie sind mehr als Mütterlichkeit und mehr als Furcht; es sind die stärksten, tröstlichsten Dinge, die irgendwo sind: Es sind die Stimmen meiner Kameraden.

“Every saint has a past, and every sinner has a future.”
Jeder Heilige hat eine Vergangenheit und jeder Sünder hat eine Zukunft.

“Everything popular is wrong.”
Alles Populäre ist falsch.

“Don't worry that children never listen to you; worry that they are always watching you.”

“In ancient times cats were worshiped as gods; they have not forgotten this.”
In alten Zeiten wurden Katzen als Götter verehrt; das haben sie nicht vergessen.

“Sometimes you climb out of bed in the morning and you think, I'm not going to make it, but you laugh inside — remembering all the times you've felt that way.”
Manchmal kletterst du morgens aus dem Bett und denkst, ich schaffe es nicht, aber du lachst innerlich - denkst daran, wie oft du dich so gefühlt hast.

“Don't mind anything anyone tells you about anyone else. Judge everyone and everything for yourself.”
Kümmern Sie sich nicht um das, was Ihnen jemand über andere erzählt. Beurteilen Sie jeden und alles selber.

“To hell with circumstances; I create opportunities.”

“There are never words for the strongest of our feelings. There is just the pain that we cannot share. Pain we must all feel alone.”

“Poetry is to prose as dancing is to walking.”

“Though the road's been rocky it sure feels good to me.”
Obwohl die Straße steinig war, fühlt es sich für mich sicher gut an.

“We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.”
Wir können nicht eine einzige Seite aus unserem Leben herausreißen, aber wir können das ganze Buch ins Feuer werfen.

“Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do.”

“As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.”
Soweit wir erkennen können, besteht der einzige Zweck der menschlichen Existenz darin, ein Licht in der Dunkelheit des bloßen Seins zu entzünden.

“Judging others makes us blind, whereas love is illuminating. By judging others we blind ourselves to our own evil and to the grace which others are just as entitled to as we are.”

“To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.”
Um meine Jugend wiederzuerlangen würde ich alles tun - ausgenommen, mich zu bewegen, früh aufzustehen oder ein nützliches Glied der Gesellschaft zu werden.

“She was beautiful, but she was beautiful in the way a forest fire was beautiful: something to be admired from a distance, not up close.”

“Our perfect companions never have fewer than four feet.”
Unsere perfekten Gefährten haben nie weniger als vier Füße.

“If I had my life to live over again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.”
Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich mindestens einmal pro Woche Lyrik lesen und Musik hören.

“if you want to shine like sun first you have to burn like it.”
Wenn du wie Sonne scheinen willst musst du zuerst brennen.

“You never know what life is like, until you have lived it.”
Man weiß nie, wie das Leben ist, bis man es gelebt hat.

“I like men who have a future and women who have a past.”
Ich mag Männer mit Zukunft und Frauen mit Vergangenheit.

“Sometimes you just have to pee in the sink.”
Manchmal muss man einfach ins Waschbecken pinkeln.

“Here's all you have to know about men and women: women are crazy, men are stupid. And the main reason women are crazy is that men are stupid.”
Hier ist alles, was Sie über Männer und Frauen wissen müssen: Frauen sind verrückt, Männer sind dumm. Und der Hauptgrund, warum Frauen verrückt sind, ist, dass Männer dumm sind.

“I try to stay in a constant state of confusion just because of the expression it leaves on my face.”

“Behind every beautiful thing there's been some kind of pain”
Hinter jeder schönen Sache steckt eine Art von Schmerz.

“If I had an hour to solve a problem I'd spend 55 minutes thinking about the problem and 5 minutes thinking about solutions.”
Wenn ich eine Stunde Zeit hätte, um ein Problem zu lösen, würde ich 55 Minuten damit verbringen, über das Problem nachzudenken und fünf Minuten über die Lösung

“Our minds sometimes see what our hearts wish were true.”

“Nobody sees a flower - really - it is so small it takes time - we haven't time - and to see takes time, like to have a friend takes time.”

“Only the mob and the elite can be attracted by the momentum of totalitarianism itself. The masses have to be won by propaganda.”

“She loved to walk down the street with a book under her arm. It differentiated her from the others”

“Never confuse movement with action.”
Tun Sie nicht, was Sie ehrlich nicht tun wollen. Verwechseln Sie Bewegung nicht mit Aktion.

“The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.”
Die schlimmste Einsamkeit ist, sich mit sich selbst nicht wohl zu fühlen.

“We could never learn to be brave and patient if there were only joy in the world”
Wir könnten nie lernen, mutig und geduldig zu sein, wenn es nur Freude auf der Welt gäbe.

“I would believe only in a God that knows how to dance.”
Ich kann nicht an einen Gott glauben, der die ganze Zeit gelobt werden will.

“The antidote for fifty enemies is one friend.”
Das Gegenmittel für fünfzig Feinde ist ein Freund.

“Power is in tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.”
Macht besteht darin, den menschlichen Geist in Stücke zu reißen und ihn in neuen Formen Ihrer Wahl wieder zusammenzufügen.

“I love those who can smile in trouble…”
Ich liebe diejenigen, die in Schwierigkeiten lächeln können ...

“If we are not ashamed to think it, we should not be ashamed to say it.”
Wenn wir uns nicht schämen, es zu denken, sollten wir uns nicht schämen, es zu sagen.

“I am in chains. Don't touch my chains.”

“You go to Heaven once you've been to Hell”
Man geht in den Himmel, sobald man in der Hölle war.

“Never doubt that a small group of thoughtful, committed, citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.”
Zweifle nie daran, dass eine kleine Gruppe besonnener und engagierter Bürger die Welt verändern kann. Tatsächlich sind sie die Einzigen, die das jemals taten.

“I'm sure the universe is full of intelligent life. It's just been too intelligent to come here.”
Ich bin sicher, das Universum ist voll von intelligentem Leben. Es war einfach zu intelligent, um hierher zu kommen.

“If you ask me what I came to do in this world, I, an artist, I will answer you: I am here to live out loud!”
Wenn du mich fragst, was ich auf dieser Welt zu tun habe, werde ich dir als Künstler antworten: Ich bin hier, um laut zu leben!

“We are what we repeatedly do. Excellence, therefore, is not an act, but a habit.”
Wir sind, was wir wiederholt tun. Daher ist Herausragendes keine Handlung, sondern eine Angewohnheit.

“My feet is my only carriage.”

“Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.”
Alles, was wir hören, ist eine Meinung, keine Tatsache. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.

“A fool sees not the same tree that a wise man sees.”
Ein Narr sieht nicht denselben Baum, den ein Weiser sieht.

“Tact: the ability to describe others as they see themselves.”
Takt ist die Fähigkeit, andere so zu beschreiben, wie sie sich selbst sehen.

“Do something worth remembering.”
Tue etwas, was es wert ist, erinnert zu werden..

“I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible.”
Ich glaube, eine starke Frau kann stärker als ein Mann sein, besonders wenn sie Liebe in ihrem Herzen hat. Ich denke, eine liebende Frau ist unzerstörbar.

“To weep is to make less the depth of grief.”
Weinen heißt, die Tiefe der Trauer zu verringern.

“Trust only movement. Life happens at the level of events, not of words. Trust movement.”
Vertraue nur der Bewegung. Das Leben geschieht auf der Ebene von Ereignissen, nicht von Worten. Vertrauensbewegung.

“Do you know what it means to come home at night to a woman who'll give you a little love, a little affection, a little tenderness? It means you're in the wrong house, that's what it means.”

“Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art.”
Schöne junge Leute sind Zufälle der Natur aber schöne alte Menschen sind Kunstwerke.