Zitate von Mahátma Gándhí

Mahátma Gándhí Foto
13   8

Mahátma Gándhí

Geburtstag: 2. Oktober 1869
Todesdatum: 30. Januar 1948
Andere Namen: Móhandás Karamčand Gándhí

Mohandas Karamchand Gandhi war ein indischer Rechtsanwalt, Widerstandskämpfer, Revolutionär, Publizist, Morallehrer, Asket und Pazifist.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts setzte sich Gandhi in Südafrika gegen die Rassentrennung und für die Gleichberechtigung der Inder ein. Danach entwickelte er sich ab Ende der 1910er Jahre in Indien zum politischen und geistigen Anführer der indischen Unabhängigkeitsbewegung. Gandhi forderte die Menschenrechte für Unberührbare und Frauen, er trat für die Versöhnung zwischen Hindus und Muslimen ein, kämpfte gegen die koloniale Ausbeutung und für ein neues, autarkes, von der bäuerlichen Lebensweise geprägtes Wirtschaftssystem. Die Unabhängigkeitsbewegung führte mit gewaltfreiem Widerstand, zivilem Ungehorsam und Hungerstreiks schließlich das Ende der britischen Kolonialherrschaft über Indien herbei , verbunden mit der Teilung Indiens. Ein halbes Jahr danach fiel Gandhi einem Attentat zum Opfer.

Gandhi musste in Südafrika und Indien insgesamt acht Jahre in Gefängnissen verbringen. Seine Grundhaltung Satyagraha, das beharrliche Festhalten an der Wahrheit, umfasst neben Ahimsa, der Gewaltlosigkeit, noch weitere ethische Forderungen wie etwa Swaraj, was sowohl individuelle als auch politische Selbstkontrolle und Selbstbestimmung bedeutet.

Schon zu Lebzeiten war Gandhi weltberühmt, für viele ein Vorbild und so anerkannt, dass er mehrmals für den Friedensnobelpreis nominiert wurde. In seinem Todesjahr wurde dieser Nobelpreis symbolisch nicht vergeben.

„Das Volk ergreift man nicht mit dem Verstand, sondern mit dem Herzen.“

—  Mahátma Gándhí

zitiert in: „Denkverbot, was Religion bedeutet.“, zitiert nach Hubertus Mynarek, „Gedanken zur Logik der Macht“, aus: „Aufklärung und Kritik“ 1/1998, S. 27 ff.

„Wenn du im Recht bist, kannst du es dir leisten, Ruhe zu bewahren; und wenn du im Unrecht bist, kannst du es dir nicht leisten, sie zu verlieren.“

—  Mahátma Gándhí

In Sevagram - Gandhiji's ashram and other institutions in Wardha (1969) von R.V. Rao heißt es, Gandhi habe in seinen dortigen Räumen neben einem Zitat von John Ruskin über die Lüge ein weiteres von "G.C. Larimer" ausgestellt: "When you are in the right you can afford to keep your temper and when you are in the wrong, you can't afford to lose it", p. 6 books.google http://books.google.de/books?id=Djw2AAAAIAAJ&q=larimer.
Tatsächlich findet sich das Zitat in George Horace Lorimers ab 1901/02 in zahlreichen Auflagen veröffentlichten Letters from A Self-Made Merchant To His Son, Being the Letters written by John Graham, Head of the House of Graham & Company, Pork-Packers in Chicago, [...] to his Son, Pierrepont [...], No. 7: Omaha September 1st, 189-, en.wikisource https://en.wikisource.org/wiki/Letters_from_a_Self-Made_Merchant_to_His_Son/Letter_7#81, gutenberg.org http://www.gutenberg.org/files/21959/21959-h/21959-h.htm & p. 83 archive.org https://archive.org/stream/lettersfromasel01lorigoog#page/n106/mode/2up.
Schon am 1. März 1958 hatte The Saturday Evening Post den Artikel What Negroes Can Learn From Gandhi von Chester Bowles veröffentlicht, in dem es ohne Bezug auf Lorimer, den früheren Chefredakteur und Herausgeber der Post, heißt: "On the wall over Gandhi's simple bed hung a sign: 'When you are in the right you can afford to keep your temper; and when you are wrong you cannot afford to lose it'", http://www.mkgandhi.org/articles/negroes&g.htm.
Fälschlich zugeschrieben

„Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.“

—  Mahátma Gándhí

Dieser als Ausspruch Gandhis verbreitete Satz geht zurück auf eine Rede des US-Gewerkschafters Nicholas Klein auf dem Gewerkschaftstag 1918 der Amalgamated Clothing Workers of America:
„Und, liebe Freunde, in dieser Geschichte findet ihr die Historie unserer gesamten Bewegung wieder: Zuerst ignorieren sie dich. Dann machen sie dich lächerlich. Dann greifen sie dich an und wollen dich verbrennen. Und dann errichten sie dir Denkmäler. Und das ist genau das, was den vereinigten Arbeitern der Bekleidungsindustrie Amerikas passieren wird.“ - Jungle World, 20. Oktober 2011 https://jungle.world/artikel/2011/42/gandhi-ist-immer-gut.
"And, my friends, in this story you have a history of this entire movement. First they ignore you. Then they ridicule you. And then they attack you and want to burn you. And then they build monuments to you. And that is what is going to happen to the Amalgamated Clothing Workers of America." - Proceedings of the Third Biennial Convention of the Amalgamated Clothing Workers of America (1918) p. 53 http://books.google.de/books?id=QrcpAAAAYAAJ&dq=ignore
Fälschlich zugeschrieben

Citát „Wo Liebe wächst, gedeiht Leben - wo Hass aufkommt droht Untergang.“

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Die Ehrfurcht vor dem "universalen und alles durchdringenden Geist der Wahrheit […] hat mich in die Politik geführt; und ich kann ohne Zögern und doch in aller Demut sagen, dass ein Mensch, der behauptet, Religion habe nichts mit Politik zu tun, nicht weiß, was Religion bedeutet."“

—  Mahátma Gándhí

nach Hubertus Mynarek, „Gedanken zur Logik der Macht“, aus: „Aufklärung und Kritik“ 1/1998 http://www.gkpn.de/id142.htm, S. 27 ff.
("To see the universal and all-pervading Spirit of Truth face to face one must be able to love the meanest of creation as oneself. And a man who aspires after that cannot afford to keep out of any field of life. That is why my devotion to Truth has drawn me into the field of politics; and I can say without the slightest hesitation, and yet in all humility, that those who say that religion has nothing to do with politics do not know what religion means." - An Autobiography or The Story of My Experiments with Truth. Originaltitel: Sathiya Sodhani. Übersetzung aus dem Gujarati von Mahadev Desai. Schlusskapitel: Farewell .mkgandhi.org http://www.mkgandhi.org/autobio/chap168.htm

„Dem Verstand Allwissenheit zuzuschreiben, ist die gleiche Art von Götzendienst, wie die Anbetung von Stock und Stein. Ich plädiere nicht für eine Abwertung der Vernunft, aber für die gebührende Anerkennung der Instanz in uns, die die Vernunft heiligt.“

—  Mahátma Gándhí

Young India, 14.10.1924; zitiert in: The Columbia Dictionary of Quotations; Timothy R. Jennings, Ein gesunder Geist: Wie erlangen wir ihn, Advent-Verlag, S. 22
"Attribution of omnipotence to reason is as bad a piece of idolatry as is worship of stock and stone believing it to be God. [...] I plead not for the suppression of reason, but for a due recognition of that in us which sanctifies reason itself." - in: Young India Oct. 14, 1926 http://books.google.de/books?id=ZHjjAAAAMAAJ&q=despising. p. 359 http://books.google.de/books?id=ZHjjAAAAMAAJ&q=idolatry

„Gewaltlosigkeit bedeutet keineswegs Ablehnung jeglicher Konfrontation mit dem Bösen. Sie ist meiner Auffassung nach im Gegenteil eine Form eines sehr aktiven Kampfes - echter als der gewalttätige Gegenschlag, dessen Wesen im Grunde die Vermehrung der Boshaftigkeit ist.“

—  Mahátma Gándhí

Ausgewählte Texte, Hrsg. von Richard Attenborough, Goldmann Verlag, 1989, ISBN 3442065771
("Nonviolence is ‘not a resignation from all real fighting against wickedness’. On the contrary, the nonviolence of my conception is a more active and real fight against wickedness than retaliation whose very nature is to increase wickedness." - Young India October 8, 1925 http://books.google.de/books?id=dstUBU3bo4gC&pg=PA33, http://www.mkgandhi.org/nonviolence/gstruggle.htm

„The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others“

—  Mahatma Gandhi

Attributed to Gandhi in Stone, The Full Spectrum Synthesis Bible, iUniverse, 2001. link to Google Books https://books.google.com/books?id=K6NiilgGaqMC&pg=PA168&dq=%22lose+yourself+in+the+service+of+others%22&hl=en&sa=X&ved=0CB0Q6AEwAGoVChMI9pbPuNK_yAIVVMxjCh0RxgLp#v=onepage&q=%22lose%20yourself%20in%20the%20service%20of%20others%22&f=false. However, very similar quotes are found in the nineteenth century:
"Have you sorrows or trials that seem very heavy to bear? Then let me tell you that one of the best ways in the world to lighten and sweeten them is to lose yourself in the service of others ..." from Trine, What All The World's A-Seeking (1896) Google Books link https://books.google.com/books?id=9oM7AAAAYAAJ&pg=PA78&dq=%22lose+yourself+in+the+service+of+others%22&hl=en&sa=X&ved=0CCIQ6AEwAWoVChMIrZvI7tG_yAIVEcVjCh0WsgJW#v=onepage&q=%22lose%20yourself%20in%20the%20service%20of%20others%22&f=false;
"To lose yourself in the service of others may be to truly find yourself" from Usher, Protestantism (1897) Googe Books link https://books.google.com/books?id=kftDAAAAYAAJ&pg=PA43&dq=%22lose+yourself+in+the+service+of+others&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMI4_Ls6NG_yAIVQsdjCh1iSAL7#v=onepage&q=%22lose%20yourself%20in%20the%20service%20of%20others&f=false.
Disputed

„Freedom is not worth having if it does not connote freedom to err.“

—  Mahatma Gandhi

Young India (12 March 1931), p. 31 http://books.google.com/books?id=1HZDAAAAYAAJ&q=%22Freedom+is+not+worth+having+if+it+does+not+connote+freedom+to+err%22&pg=PA31#v=onepage
1930s
Kontext: Freedom is not worth having if it does not connote freedom to err. It passes my comprehension how human beings, be they ever so experienced and able, can delight in depriving other human beings of that precious right.

„It is impossible for me to reconcile myself to the idea of conversion after the style that goes on in India and elsewhere today.“

—  Mahatma Gandhi

Harijan (30 January 1937)
1930s
Kontext: It is impossible for me to reconcile myself to the idea of conversion after the style that goes on in India and elsewhere today. It is an error which is perhaps the greatest impediment to the world’s progress toward peace … Why should a Christian want to convert a Hindu to Christianity? Why should he not be satisfied if the Hindu is a good or godly man? Collected Works of Mahatma Gandhi

„Truth alone will endure, all the rest will be swept away before the tide of time.“

—  Mahatma Gandhi

Basic Education (1951) p. 89
Posthumous publications (1950s and later)
Kontext: Truth alone will endure, all the rest will be swept away before the tide of time. I must continue to bear testimony to truth even if I am forsaken by all. Mine may today be a voice in the wilderness, but it will be heard when all other voices are silenced, if it is the voice of Truth.

„When I despair, I remember that all through history the way of truth and love has always won. There have been tyrants and murderers, and for a time they can seem invincible. But in the end they always fall. Think of it—always…“

—  Mahatma Gandhi

This appears to have been originally written by John Briley in the screenplay http://www.dailyscript.com/scripts/Gandhi.txt for the movie, Gandhi (1982), spoken by Ben Kingsley, playing Gandhi. The earliest [partial] misattribution to Gandhi appears to be by Ronald Reagan in an address http://www.nytimes.com/1984/09/25/world/transcript-of-reagan-s-address-to-the-un-general-assembly.html?pagewanted=all to the United Nations General Assembly on 24 September 1984 (also a misquotation, substituting the word fail for fall). John S. Dunne misattributes the first sentence in The Peace of the Present (1991) on p. 50 https://books.google.com/books?id=NYIJAAAAIAAJ&q=%22when+Gandhi+says%22+%22When+I+despair,+I+remember+that+all+through+history+the+way+of+truth+and+love+has+always+won.%22&dq=%22when+Gandhi+says%22+%22When+I+despair,+I+remember+that+all+through+history+the+way+of+truth+and+love+has+always+won.%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjhufXN09LWAhWG7SYKHbRdCJ0Q6AEIJzAA, just after misattributing the same first two sentences that Reagan did. Dunne also misattributes the final part of the quotation in the same book on p. 34 https://books.google.com/books?id=NYIJAAAAIAAJ&q=%22Think+of+it+%E2%80%94+always%E2%80%A6%22+%22When+you+are+in+doubt+that+that+is+God%27s+way,+the+way+the+world+is+meant+to+be%E2%80%A6+think+of+that.%22&dq=%22Think+of+it+%E2%80%94+always%E2%80%A6%22+%22When+you+are+in+doubt+that+that+is+God%27s+way,+the+way+the+world+is+meant+to+be%E2%80%A6+think+of+that.%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjEw57e1tLWAhUSdiYKHUNiA2kQ6AEIMTAC.
Misattributed
Kontext: When I despair, I remember that all through history the way of truth and love has always won. There have been tyrants and murderers, and for a time they can seem invincible. But in the end they always fall. Think of it—always… When you are in doubt that that is God's way, the way the world is meant to be… think of that.

„Seven social sins: politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrifice.“

—  Mahatma Gandhi

A list closing an article in Young India (22 October 1925); Collected Works of Mahatma Gandhi Vol. 33 (PDF) p. 135 http://www.gandhiserve.org/cwmg/VOL033.PDF
A written list given to his departing grandson Arun Gandhi (October 1947), as quoted in Marriot (Spring 1998; p.5) http://marriottschool.uberflip.com/h/i/16655510-spring-1998-exchange. Some alternative or erroneous translations exist that use intros "There are seven sins in the world:", "Seven Blunders of the world:", "The things that will destroy us are", and items "politics without principle", "education without character", or "business without morality".
The list was originally written by a Socialist clergyman in England in March 1925 and was passed along to Gandhi, who published it later that year, as detailed in this article http://quezi.com/21020.
1920s
Variante: The seven blunders that human society commits and cause all the violence: wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, worship without sacrifice, and politics without principles.

„If you want to give a message again to the West, it must be a message of 'Love', it must be a message of 'Truth'. There must be a conquest“

—  Mahatma Gandhi

audience claps
please, please, please. That will interfere with my speech, and that will interfere with your understanding also. I want to capture your hearts and don't want to receive your claps. Let your hearts clap in unison with what I'm saying, and I think, I shall have finished my work. Therefore, I want you to go away with the thought that Asia has to conquer the West. Then, the question that a friend asked yesterday, "Did I believe in one world?" Of course, I believe in one world. And how can I possibly do otherwise, when I become an inheritor of the message of love that these great un-conquerable teachers left for us? You can redeliver that message now, in this age of democracy, in the age of awakening of the poorest of the poor, you can redeliver this message with the greatest emphasis.
Speech in New Delhi to the Inter-Asian Relations Conference (2 April 1947) http://www.gandhiserve.org/information/listen_to_gandhi/lec_2_iarc/lec_2_iarc.html - Parts of this speech became used in an Telecom Italia advertisement ( Video at YouTube http://www.youtube.com/watch?v=IatyFUDTRAs&eurl=http://www.duncans.tv/2006/telecom-italia-gandhi - B&W, English text version, better sound http://www.youtube.com/watch?v=p1D2xMfVuNg)
1940s

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Osho Foto
Osho4
indischer Philosoph und Begründer der Neo-Sannyas-Bewegung
John Maynard Keynes Foto
John Maynard Keynes14
britischer Ökonom, Politiker und Mathematiker
Jiddu Krishnamurti Foto
Jiddu Krishnamurti78
spiritueller Lehrer indisch-brahmanischer Herkunft
Sukavich Rangsitpol Foto
Sukavich Rangsitpol2
thailändischer Politiker
Benito Mussolini Foto
Benito Mussolini5
italienischer Politiker und Ministerpräsident des Königreic…
Martin Luther King Foto
Martin Luther King98
US-amerikanischer Theologe und Bürgerrechtler
George Bernard Shaw Foto
George Bernard Shaw40
irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkr…
Helen Keller Foto
Helen Keller20
amerikanische Schriftstellerin
Rosa Parks Foto
Rosa Parks12
US-amerikanische Bürgerrechtlerin
Malcolm X Foto
Malcolm X77
US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung
Heutige Jubiläen
George Carlin Foto
George Carlin38
US-amerikanischer Komiker 1937 - 2008
Erich Maria Remarque Foto
Erich Maria Remarque44
deutscher Autor 1898 - 1970
François Lelord Foto
François Lelord7
französischer Psychiater und Schriftsteller 1953
Konrad Zuse Foto
Konrad Zuse5
deutscher Informatiker und Bauingenieur 1910 - 1995
Weitere 65 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Osho Foto
Osho4
indischer Philosoph und Begründer der Neo-Sannyas-Bewegung
John Maynard Keynes Foto
John Maynard Keynes14
britischer Ökonom, Politiker und Mathematiker
Jiddu Krishnamurti Foto
Jiddu Krishnamurti78
spiritueller Lehrer indisch-brahmanischer Herkunft
Sukavich Rangsitpol Foto
Sukavich Rangsitpol2
thailändischer Politiker
Benito Mussolini Foto
Benito Mussolini5
italienischer Politiker und Ministerpräsident des Königreic…