Zitate von Leonard Cohen

Leonard Cohen Foto
1   0

Leonard Cohen

Geburtstag: 21. September 1934
Todesdatum: 7. November 2016

Leonard Norman Cohen [lɛnərd ˈkoʊən], CC, GOQ war ein kanadischer Singer-Songwriter, Schriftsteller, Dichter und Maler.

Nachdem Cohen sich in Kanada bereits mit Gedichten und Romanen einen Namen gemacht und mit dem Kultroman Beautiful Losers einen internationalen Bestseller gelandet hatte, veröffentlichte er 1967 sein erstes Album, Songs of Leonard Cohen. Die Platte mit melodisch einfachen Folksongs war kommerziell erfolgreich und leitete eine fast 50 Jahre andauernde Musikkarriere ein, unterbrochen von Phasen des Rückzugs. Während seines künstlerischen Wirkens von 1956 bis 2016 schrieb er zahlreiche Gedichtsammlungen, aber auch Romane und brachte unter anderem vierzehn Studioalben sowie einige Livealben und Kompilationen heraus. Sein letztes Album You Want It Darker erschien am 21. Oktober 2016, drei Wochen vor seinem Tod.

Seine melancholisch gefärbten, poetischen Songs wurden von zahlreichen Künstlern gecovert. Zu den bekanntesten zählen Suzanne, Famous Blue Raincoat, Bird on a Wire und So Long, Marianne zu Beginn seiner Karriere sowie in den 1980er Jahren First We Take Manhattan und Hallelujah. In seinem musikalischen Werk werden unter anderem Liebe, Religion, Tod und menschliches Leid thematisiert.

Cohen erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, darunter mehrere Juno Awards, den Order of Canada, den Ordre national du Québec sowie den Prinz-von-Asturien-Preis in der Sparte Literatur und 2015 den Preis der deutschen Schallplattenkritik im Bereich Pop, Rock und Jazz für sein Lebenswerk sowie posthum einen Grammy. 2006 wurde er in die Canadian Music Hall of Fame und 2010 in die Canadian Songwriters Hall of Fame sowie 2008 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.

Zitate Leonard Cohen

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„I see you standing on the other side.
I don't know how the river got so wide.“

—  Leonard Cohen

" Tower Of Song http://www.lyricsfreak.com/l/leonard+cohen/tower+of+song_20082815.html" - Tower of Song with U2, Video http://vimeo.com/13286028
I'm Your Man (1988)
Kontext: p>I see you standing on the other side.
I don't know how the river got so wide.
I loved you, baby, way back when.
And all the bridges are burning that
We might have crossed and I feel so close to everything that we've lost.
We'll never, we'll never have to lose it again.Now I bid You farewell, I don't when I'll be back.
They're moving us tomorrow to that tower down the track.
But you'll be hearing from me, baby, long after I'm gone.
I'll speaking to you sweetly
From a window in the Tower Of Song</p

„I don't know which side is anybody on any more. I don't really care. There is a moment when we have to transcend the side we're on and understand that we are creatures of a higher order.“

—  Leonard Cohen

Introducing "If It Be Your Will"
Warsaw concert (1985)
Kontext: I don't know which side is anybody on any more. I don't really care. There is a moment when we have to transcend the side we're on and understand that we are creatures of a higher order. That doesn't mean that I don't wish you courage in your struggle. There is on both sides of the struggle men of good will. That is important to remember. On both sides of the struggle, some struggling for freedom, some struggling for safety and solemn testimony of that unbroken faith which binds generations one to another I sing this song, "If It Be Your Will"

„O you've seen that man before
his golden arm dispatching cards
but now it's rusted from the elbow to the finger“

—  Leonard Cohen

"The Stranger Song"
Alludes to the dealer in Nelson Algren's 1949 novel The Man with the Golden Arm.
Songs of Leonard Cohen (1967)
Kontext: O you've seen that man before
his golden arm dispatching cards
but now it's rusted from the elbow to the finger
And he wants to trade the game he plays for shelter

„I am so often accused of gloominess and melancholy. And I think I'm probably the most cheerful man around. I don't consider myself a pessimist at all. I think of a pessimist as someone who is waiting for it to rain. And I feel completely soaked to the skin.“

—  Leonard Cohen

As quoted in "The Joking Troubadour of Gloom" in The Daily Telegraph (26 April 1993) http://www.webheights.net/speakingcohen/feb93.htm
Kontext: I am so often accused of gloominess and melancholy. And I think I'm probably the most cheerful man around. I don't consider myself a pessimist at all. I think of a pessimist as someone who is waiting for it to rain. And I feel completely soaked to the skin. … I think those descriptions of me are quite inappropriate to the gravity of the predicament that faces us all. I've always been free from hope. It's never been one of my great solaces. I feel that more and more we're invited to make ourselves strong and cheerful..... I think that it was Ben Jonson who said, I have studied all the theologies and all the philosophies, but cheerfulness keeps breaking through.

„I'm crazy for love but
I'm not coming on.
I'm just paying my rent everyday
In the Tower Of Song.“

—  Leonard Cohen

"Tower Of Song"
I'm Your Man (1988)
Kontext: My friends are gone and
My hair is grey.
I ache in the places where I used to play.
And I'm crazy for love but
I'm not coming on.
I'm just paying my rent everyday
In the Tower Of Song.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah“

—  Leonard Cohen

"Hallelujah"
Various Positions (1984)
Kontext: You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

„Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone.“

—  Leonard Cohen

"Sisters of Mercy"
Songs of Leonard Cohen (1967)
Kontext: Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone.
They were waiting for me when I thought that I just can't go on.
And they brought me their comfort and later they brought me this song.
Oh I hope you run into them, you who've been travelling so long.

„I was tumbled up with them
In formless circumstance.“

—  Leonard Cohen

"Love Itself"
Ten New Songs (2001)
Kontext: All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.

„I come from a country where we do not have the same struggles as you have. I respect your struggles. And it may surprise you, but I respect both sides of this struggle.“

—  Leonard Cohen

Introducing "Who by Fire"
Warsaw concert (1985)
Kontext: I come from a country where we do not have the same struggles as you have. I respect your struggles. And it may surprise you, but I respect both sides of this struggle. It seems to be that in Europe there needs to be a left foot and a right foot to move forward. I wish that both feet move forward and the body moves towards its proper destiny. This is an intense country; the people are heroic, the spirit is independent. It is a difficult country to govern, it needs a strong government and a strong union. … I would like to say to you, to the leaders of the left, and the leaders of the right, I sing... I sing for everyone. My song has no flag, my song has no party. And I say the prayer, that we said in our synagogue, I say it for the leader of your union and the leader of your party. May the Lord put a spirit, a wisdom and understanding into the hearts of your leaders and into the hearts of all their counsellors.

„And you want to travel with her,
And you want to travel blind,
And you know that she will trust you,
For you've touched her perfect body with your mind.“

—  Leonard Cohen

"Suzanne" - Isle of Wight performance (1970) http://www.youtube.com/watch?v=n_56ep729TE - Live in London (2008) http://www.youtube.com/watch?v=snMOmHzgssk
Songs of Leonard Cohen (1967)
Kontext: Suzanne takes you down to her place near the river.
You can hear the boats go by,
You can spend the night beside her,
And you know that she's half crazy
But that's why you want to be there,
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China.
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover.
And you want to travel with her,
And you want to travel blind,
And you know that she will trust you,
For you've touched her perfect body with your mind.

„Ah, you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win“

—  Leonard Cohen

"First We Take Manhattan" (1986)
I'm Your Man (1988)
Kontext: Ah, you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
How many nights I prayed for this, to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin.

„Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?“

—  Leonard Cohen

"Hallelujah" - 1984 performance http://www.dailymotion.com/video/x3rwo0_leonard-cohen-hallelujah_music · Montreal Jazz Festival 2008 performance http://www.youtube.com/watch?v=2FpwjQLZTTs
Various Positions (1984)
Kontext: Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

„I have no program, I have no five-year plan.“

—  Leonard Cohen

Introducing "Chelsea Hotel #2"
Warsaw concert (1985)
Kontext: I have no program, I have no five-year plan. … It doesn’t mean that you shouldn't have one! I just move from hotel to hotel, and from bar to bar, and by the grace of the One above occasionally a song comes, and I remember sitting at this particularly obnoxious Polynesian restaurant where they served a kind of coconut drink that was particularly lethal and sinister which contained no alcohol but a certain chemical that demoralized you entirely. And I remember writing on one of their very badly designed napkins, "I remember you well at the Chelsea Hotel..." so I dedicate this song to one of the great singers, Janis Joplin.

„The light came through the window,
Straight from the sun above,
And so inside my little room
There plunged the rays of Love.“

—  Leonard Cohen

"Love Itself"
Ten New Songs (2001)
Kontext: p>The light came through the window,
Straight from the sun above,
And so inside my little room
There plunged the rays of Love.In streams of light I clearly saw
The dust you seldom see,
Out of which the Nameless makes
A Name for one like me.</p

„Although only one man may be receiving the favors of a woman, all men in her presence are warmed.“

—  Leonard Cohen

Spoken in "Ladies and Gentlemen, Leonard Cohen" (1965)
Kontext: Although only one man may be receiving the favors of a woman, all men in her presence are warmed. That's the great Generosity of women and the great generosity of the Creator who worked it out is that there are no unilateral agreements on sexuality.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Margaret Atwood Foto
Margaret Atwood20
kanadische Schriftstellerin
Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost26
US-amerikanischer Dichter und Pulitzerpreisträger
Allen Ginsberg Foto
Allen Ginsberg9
US-amerikanischer Dichter
Jean Vanier Foto
Jean Vanier1
kanadischer Aktivist für Menschen mit Behinderung, Gründer …
Paul Claudel Foto
Paul Claudel2
französischer Schriftsteller, Dichter und Diplomat
Pier Paolo Pasolini Foto
Pier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und Dichter
Khalil Gibran Foto
Khalil Gibran209
libanesischer Künstler und Dichter
Eckhart Tolle Foto
Eckhart Tolle19
deutsch-kanadischer spiritueller Autor
Fernando Pessoa Foto
Fernando Pessoa23
portugiesischer Dichter und Schriftsteller
William Butler Yeats Foto
William Butler Yeats10
irischer Dichter
Heutige Jubiläen
Curt Goetz Foto
Curt Goetz7
deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Schauspieler 1888 - 1960
Joachim Ringelnatz Foto
Joachim Ringelnatz16
deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler 1883 - 1934
Christopher Paolini Foto
Christopher Paolini9
US-amerikanischer Autor 1983
Ricarda Huch Foto
Ricarda Huch14
deutsche Schriftstellerin, Dichterin und Erzählerin 1864 - 1947
Weitere 58 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Margaret Atwood Foto
Margaret Atwood20
kanadische Schriftstellerin
Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost26
US-amerikanischer Dichter und Pulitzerpreisträger
Allen Ginsberg Foto
Allen Ginsberg9
US-amerikanischer Dichter
Jean Vanier Foto
Jean Vanier1
kanadischer Aktivist für Menschen mit Behinderung, Gründer …
Paul Claudel Foto
Paul Claudel2
französischer Schriftsteller, Dichter und Diplomat