Sojourner Truth: Zitate auf Englisch
Ain't I a Woman? Speech (1851)
Kontext: That man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere. Nobody ever helps me into carriages, or over mud-puddles, or gives me any best place! And ain't I a woman? Look at me! Look at my arm! I have ploughed and planted, and gathered into barns, and no man could head me! And ain't I a woman? I could work as much and eat as much as a man — when I could get it — and bear the lash as well! And ain't I a woman? I have borne thirteen children, and seen most all sold off to slavery, and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me! And ain't I a woman?
“Where did your Christ come from? From God and a woman! Man had nothing to do with Him.”
Ain't I a Woman? Speech (1851)
Kontext: That little man in black there, he says women can't have as much rights as men, 'cause Jesus Christ wasn't a woman! Where did your Christ come from? Where did your Christ come from? From God and a woman! Man had nothing to do with Him.
As quoted in Sojourner Truth : A Self-made Woman (1974) by Victoria Ortiz
Variante: Sisters, I ain't clear what you be after. If women want any rights more than they's got, why don't they just take them, and not be talking about it?
Ain't I a Woman? Speech (1851)
Kontext: That man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere. Nobody ever helps me into carriages, or over mud-puddles, or gives me any best place! And ain't I a woman? Look at me! Look at my arm! I have ploughed and planted, and gathered into barns, and no man could head me! And ain't I a woman? I could work as much and eat as much as a man — when I could get it — and bear the lash as well! And ain't I a woman? I have borne thirteen children, and seen most all sold off to slavery, and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me! And ain't I a woman?
Ain't I a Woman? Speech (1851)
Sojourner Truth, as quoted in The Harbrace Guide to Writing, Concise, p. 50, by Cheryl Glenn. Editorial Cengage Learning, 2011. ISBN 113317146X.
Ain't I a Woman? Speech (1851)
Kontext: That little man in black there, he says women can't have as much rights as men, 'cause Jesus Christ wasn't a woman! Where did your Christ come from? Where did your Christ come from? From God and a woman! Man had nothing to do with Him.
Olive Gilbert & Sojourner Truth (1878), Narrative of Sojourner Truth, a Bondswoman of Olden Time, page 159. ( text at sojournertruth.org http://www.sojournertruth.org/Library/Archive/LibyanSibyl.htm)
Olive Gilbert & Sojourner Truth (1878), Narrative of Sojourner Truth, a Bondswoman of Olden Time, page 303.
Olive Gilbert & Sojourner Truth (1878), Narrative of Sojourner Truth, a Bondswoman of Olden Time, page 159.
