Zitate über entweder
seite 2

„Ich werde für die Menschenrechte kämpfen, entweder stumm hinter den Kulissen oder lauthals eingesperrt sein. Ich kann mich nicht einfach setzen; Es liegt nicht in meiner Natur. Ich kann mich nicht setzen und es blind ignorieren, und ich werde es nicht tun.“

Elton John (1947) britischer Musiker

Über natur

„Regierung ist entweder organisiertes Wohlwollen oder organisierter Wahnsinn; seine besondere Größe erlaubt keine Schattierung.“

John Updike (1932–2009) US-amerikanischer Schriftsteller

Wahnsinn

„Wer noch nicht bis zur klaren Einsicht gekommen ist, dass es eine Grösse noch ganz ausserhalb seiner eigenen Sphäre geben könne, für die ihm der Sinn durchaus fehle; wer nicht wenigstens dunkle Vermuthungen hat, nach welcher Weltgegend des menschlichen Geistes hin diese Grösse ungefähr gelegen seyn möge: der ist in seiner eignen Sphäre entweder ohne Genie, oder noch nicht bis zum Klassischen gebildet.“

Friedrich Schlegel (1772–1829) deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

Kritische Fragmente, Prosaischen Jugendschriften (1882), Band 2, S. 187, § 36
Kritische Fragmente

Sinn

„Sie ist so dünn, dass sie entweder stirbt oder reich ist.“

Chuck Palahniuk (1962) US-amerikanischer Autor

„Wenn Sie einen Menschen, der Interviews macht, fragen, ob es einen besonderen Gast gibt, den er gerne empfangen würde, bekommen Sie immer dieselbe Antwort: Entweder die Queen oder den Papst. Ich finde Gäste am interessantesten, mit denen man nicht rechnet und bei denen sich dann herausstellt, dass sie doch interessant sind, obwohl man das nicht erwartet hat.“

Frank Elstner (1942) deutscher Fernsehshowmaster

https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/frank-elstner-im-gespraech-ueber-newcomer-preis-16406281.html

Über Menschen, Frage

„Die Außenseiter in einer Familie sind normalerweise entweder der Scherzbolde oder die Idioten.“

George Eliot (1819–1880) englische Schriftstellerin

Über Familie

„Das Unternehmen, das den Fokus erreicht, kann möglicherweise auch überdurchschnittliche Renditen für seine Branche erzielen. Sein Fokus bedeutet, dass das Unternehmen entweder eine kostengünstige Position mit seinem strategischen Ziel, eine hohe Differenzierung oder beides hat.“

Michael E. Porter (1947) US-amerikanischer Ökonom, Professor für Wirtschaftswissenschaft

„Wir machen uns entweder elend oder wir machen uns stark. Der Arbeitsaufwand ist gleich.“

Carlos Castaneda (1925–1998) US-amerikanischer Anthropologe und Schriftsteller

Stark

„Ich könnte entweder zusehen, wie es passiert, oder ein Teil davon sein.“

Elon Musk (1971) US-amerikanischer Serienunternehmer

„Güte ist entweder die große Sicherheit oder die große Gefahr - je nachdem, wie Sie darauf reagieren.“

Clive Staples Lewis (1898–1963) irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

„Wer seine Worte locker und unsicher verwendet, wird entweder nicht bedacht oder nicht verstanden.“

John Locke (1632–1704) englischer Philosoph und Vordenker der Aufklärung

„Mir war übel und prickelnd. Ich war entweder verliebt oder hatte Pocken.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Suche zuerst die Tugenden des Geistes; und andere Dinge werden entweder kommen oder nicht gewollt sein.“
Primum quaerite bona animi; caetera aut aderunt, aut non oberunt

Francis Bacon (1561–1626) englischer Philosoph, Staatsmann und Naturwissenschaftler

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Du machst entweder einen Schritt vorwärts, ins Wachstum, oder du gehst rückwärts in die Sicherheit.“

Abraham Maslow (1908–1970) US-amerikanischer Psychologe

„Das: Ich denke, muss alle meine Vorstellungen begleiten können; denn sonst würde etwas in mir vorgestellt werden, was gar nicht gedacht werden könnte, welches eben so viel heißt als: die Vorstellung würde entweder unmöglich, oder wenigstens für mich nichts sein.“

Immanuel Kant buch Critique of Pure Reason

Kritik der reinen Vernunft, B 131-132 2te Auflage 1787 https://korpora.zim.uni-duisburg-essen.de/kant/aa03/108.html § 16. Von der ursprünglich=synthetischen Einheit der Apperception.
Kritik der reinen Vernunft (1781/1787)

Denken

„Sie wissen, was man von Bonn sagt: Entweder es regnet oder die Bahnschranken sind 'runter. Tatsächlich passiert natürlich beides gleichzeitig.“

John le Carré buch Eine kleine Stadt in Deutschland

Eine kleine Stadt in Deutschland. Deutsch von Dietrich Schlegel u. Walther Puchwein; Zsolnay, Wien/Hamburg 1968. 4. Kapitel
"You know what they say about Bonn: either it rains or the level crossings are down. In fact, of course, both things happen at the same time." - A Small Town in Germany. 1968. Chapter 4

Wissen

„Entweder es regnet, oder die Bahnschranken sind runter.“

John le Carré (1931) englischer Schriftsteller

Quelle: über Bonn in einem Nachruf von Yassin Musharbash: „Von Maulwürfen und Menschen“, in Die Zeit, Nr. 53, 22. Dezember 2021 https://www.zeit.de/2021/53/john-le-carre-autor-tod/seite-2

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn man lediglich das menschliche Vorgehen beobachtet, kann man feststellen, daß alle, die große Macht und Reichtum erlangen, sich entweder der Gewalt oder des Betrugs schuldig machen; und was sie entweder durch Betrug oder Gewalt erworben haben, versuchen sie dann, um die schändlichen Methoden der Erlangung zu verbergen, mit dem falschen Titel eines ehrlichen Gewinns zu heiligen. Diejenigen, die dies aus Unvorsichtigkeit oder Mangel an Klugheit vermeiden, werden immer mit Knechtschaft und Armut überhäuft; denn treue Knechte sind immer Knechte, und ehrliche Menschen sind immer arm; und niemand entkommt jemals entweder der Knechtschaft, außer die Kühnen und Treulosen, oder der Armut, außer die Räuber und Betrüger. Gott und die Natur haben alle menschlichen Reichtümer in die Mitte der Menschheit geworfen; und so sind diese eher durch Raubwirtschaft als durch produzierendes Gewerbe, eher durch schelmische Taten als durch gute Taten zu erlangen. Daher ernähren sich die Menschen voneinander, und wer sich nicht schützen kann, muss besorgt sein.“

Niccolo Machiavelli (1469–1527) florentinischer Politiker und Diplomat

Über Gott, Über Menschen, Über natur, Reichtum

„Entweder online oder in Ruhe.“

stefan@gergely.at

Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 42