Zitate von John le Carré

„Die Amerikaner haben keinen großen Respekt vor der nationalen Psyche anderer Völker gezeigt. Weil sie grundsätzlich denken, dass jeder so sein will wie die Amerikaner. Das halte ich, gelinde gesagt, für ein Problem.“

—  John le Carré

Stern Nr. 46/2008 vom 6. November 2008, S. 185 http://www.stern.de/kultur/buecher/2-john-le-carr233-wenn-du-nicht-fuer-uns-bist-bist-du-gegen-uns-645240.html

„Wenn jemand Folter unterstützt, ist er keiner näheren psychologischen Betrachtung wert.“

—  John le Carré

Stern Nr. 46/2008 vom 6. November 2008, S. 180 http://www.stern.de/kultur/buecher/john-le-carr233-wenn-du-nicht-fuer-uns-bist-bist-du-gegen-uns-645240.html

„Autoren, deren Romane sich wie Flugschriften des Protestes oder der Ablehnung lesen, sind oft völlig gleichgültig gegenüber den Reformen, die sie auslösen. Wenn ein solcher Dichter über die Not anderer weint, dann benützt er ihren Schmerz, um seinen eigenen zu veranschaulichen.“

—  John le Carré

„Ich glaube, die Diplomatie muss eine sehr wichtige Rolle spielen. Die Amerikaner sowie die Russen müssen eine Hands off-Politik führen. Auch wir Europäer. Ich bin nicht direkt informiert, aber ich bin sicher, dass solche Versprechen Gorbatschow gemacht werden von allen Seiten, dass wir nicht versuchen werden, Polen in unser Lager zu verlocken. Wir werden dafür sorgen, dass Polen zumindest vorläufig innerhalb des Interessenbereichs der Sowjetunion bleibt und dass Gorbatschow die Möglichkeit hat, eine östliche Föderation der Staaten zusammenzustellen.“

—  John le Carré

Quelle: im Gespräch mit Anton Schaller in Das Sonntags Interview (SRF) aus dem Jahr 1989, YouTube https://www.youtube.com/watch?v=L3cxiM8ihxM&list=TLPQMTQxMjIwMjAzRsM2TUTf2w&index=1

„Wenn man von einem freien Aserbaidschan spricht, dann spricht man auch von einem neuen Massaker an den Armeniern. Wenn man von freien asiatischen Staaten in der Sowjetunion spricht, spricht man von einem extremen Islamismus in diesen Staaten. In der westlichen sowjetischen Union ein neuer Antisemitismus alter Art. Das Zerbröckeln der Sowjetunion ist nicht in unserem Vorteil. Vielleicht kann man aus einem Empire ein Commonwealth machen. Einfach zu sagen: Wir haben gewonnen, Ihr habt verloren, zum Teufel mit Euch, ist sehr gefährlich.“

—  John le Carré

im Gespräch mit Anton Schaller in Das Sonntags Interview (SRF) aus dem Jahr 1989, YouTube https://www.youtube.com/watch?v=L3cxiM8ihxM&list=TLPQMTQxMjIwMjAzRsM2TUTf2w&index=1

„Wie lange kann man für den Frieden kämpfen, ohne Krieg zu führen?“

—  John le Carré

im Gespräch mit Anton Schaller in Das Sonntags Interview (SRF) aus dem Jahr 1989, YouTube https://www.youtube.com/watch?v=L3cxiM8ihxM&list=TLPQMTQxMjIwMjAzRsM2TUTf2w&index=1

„If you're in a hole, don't dig, they say.“

—  John le Carré, buch The Mission Song

The Mission Song (2006)

„Never trade a secret, you'll always get the short end of the bargain.“

—  John le Carré, buch The Mission Song

The Mission Song (2006)

„There's one thing worse than change and that's the status quo.“

—  John le Carré, buch Smiley's People

Smiley's People (1979)

„America has entered one of its periods of historical madness“

—  John le Carré

"The United States of America Has Gone Mad" (2003)
Kontext: America has entered one of its periods of historical madness, but this is the worst I can remember: worse than McCarthyism, worse than the Bay of Pigs and in the long term potentially more disastrous than the Vietnam War.

„I think what gives my works whatever universality they have is that they use the metaphysical secret world to describe some realities of the overt world.“

—  John le Carré

As quoted in "Master of the Secret World: John le Carré on Deception, Storytelling and American Hubris" by Andrew Ross, in Salon (21 October 1996); also in Conversations with John le Carré (2004) edited by Matthew Joseph Bruccoli and Judith Baughman, p. 141
Kontext: I use the furniture of espionage to amuse the reader, to make the reader listen to me, because most people like to read about intrigue and spies. I hope to provide a metaphor for the average reader's daily life. Most of us live in a slightly conspiratorial relationship with our employer and perhaps with our marriage. I think what gives my works whatever universality they have is that they use the metaphysical secret world to describe some realities of the overt world.

„We were not faced (in the cold war) in a conflict with people who are prepared to die for their cause. We weren't in conflict with people whose idea is to kill as many as they could.“

—  John le Carré

Radio interview (November 2008)

„Because we are so unfamiliar with the motivation of the people we are dealing with, we are more afraid of them than we need to be.“

—  John le Carré

Radio interview (November 2008)

„So odd to think of the Devil as a fumbler!“

—  John le Carré, buch Smiley's People

Smiley's People (1979)

„In the war on terror we did everything wrong that we could have done.“

—  John le Carré

Radio interview (November 2008)

„Balls, the lot of it. It's death, that's what I'm suffering from. The systematic encroachment of the big D.“

—  John le Carré, buch Smiley's People

Smiley's People (1979)

„Blackmail is more effective than bribery.“

—  John le Carré, buch Smiley's People

Smiley's People (1979)

„Savages…are by nature rash. They have no middle gear. The middle gear of any man is self-discipline.“

—  John le Carré, buch The Mission Song

The Mission Song (2006)

„There is a big difference between fighting the cold war and fighting radical Islam. The rules have changed and we haven't.“

—  John le Carré

Radio interview (November 2008)