Zitate über Wort
seite 9

Häretiker
"When Christ at a symbolic moment was establishing His great society, He chose for its corner-stone neither the brilliant Paul nor the mystic John, but a shuffler, a snob a coward--in a word, a man. And upon this rock He has built His Church, and the gates of Hell have not prevailed against it. All the empires and the kingdoms have failed, because of this inherent and continual weakness, that they were founded by strong men and upon strong men. But this one thing, the historic Christian Church, was founded on a weak man, and for that reason it is indestructible. For no chain is stronger than its weakest link." - :en:s:Heretics/4 Mr. Bernard Shaw, am Ende.

Über Männer, Über Menschen, Hölle, Stark

„Ein Leben ohne Widerstand ist im wahrsten Sinndes des Wortes sinn-los.“

cordex

Über Leben, Sinn

„Stille.
Die Stille mit der man jeden Morgen aufwacht,
mit der man einschläft und die Stille die leer ist.
Doch Stille kann vieles Ausdrücken.
Stille ist nicht Still.
Stille ist nicht leer.
Stille ist stärker als Worte,
denn die Stille ist voll mit Antworten.
Antworten die wir nicht wahrnehmen,
da wir zu laut reden.
-Lari,22“

La.zitate

Hört der Stille zu statt sie zu meiden.

Stille, Stark

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Worte, Madmoiselle, sind nur die Oberbekleidung von Ideen.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

Idee

„Der Respekt vor dem Wort schließt das bewusste Schweigen mit ein.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

„Angesichts des Chaos, das in Chile geherrscht hat, erhält das Wort Ordnung für die Chilenen plötzlich wieder einen süßen Klang.“

Franz-Josef Strauß (1915–1988) deutscher Politiker (CSU), MdL, MdB, MdEP

22. September 1973 im Bayernkurier, zitiert aus SZ https://www.sueddeutsche.de/sport/finalstadion-der-copa-america-tribuene-der-traenen-1.2550142

„Glaubt mir, liebe Louise! unterschied der Christenreligionen bestehet nur in pfaffengezäng, so, welche sie auch sein mögen, katholische, reformierte oder lutherische, haben alle ambition und wollen alle Christen einander wegen der religion hassen machen, damit man ihrer von nöten haben mag und sie über die menschen regieren mögen. Aber wahre Christen, so gott die gnade getan, ihn und die tugend zu lieben, kehren sich an das pfaffengezäng nicht, sie folgen gottes wort, so gut sie es verstehen mögen, und die ordenung der kirchen, in welcher sie sich finden, lassen das gezäng den pfaffen, den aberglauben dem pöbel und dienen ihren gott in ihrem herzen und suchen, niemands ärgernus zu geben. Dies ist, was gott anbelangt, im überigen haben sie keinen haß gegen ihren negsten, welcher religion er auch sein mag, suchen, ihm zu dienen, wo sie können, und ergeben sich ganz der göttlichen providenz.“

Liselotte von der Pfalz (1652–1722) Prinzessin von der Pfalz, durch Heirat Herzogin von Orléans und Schwägerin Ludwigs XIV.

Quelle: Die schon von ihrem Vater in der Pfalz geübte tolerante Haltung in religiösen Dingen kontrastierte stark mit dem strengen und intoleranten Katholizismus, den Ludwig XIV. in seiner Spätzeit übte, als er die reformierten Hugenotten aus Frankreich vertrieb. Brief vom 30. Juni 1718 an ihre Schwester Louise. Briefe der Liselotte von der Pfalz, hg. v. Helmuth Kiesel, Insel Verlag, 1981, S. 212 f.<br> Online https://www.elisabeth-charlotte.eu/ecvext?v=laxksarxb397jxs

Über Liebe, Über Gott, Über Hass, Über Menschen

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Eine schöne Sache ist die Zerlegung von Wörtern.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Der Spieltrieb soll nicht bloß Sachtrieb, und soll nicht blos Formtrieb, sondern beydes zugleich, das ist, Spieltrieb seyn. Mit andern Worten: der Mensch soll mit der Schönheit[nur spielen], und er soll[nur mit der Schönheit] spielen. // Denn, um es endlich auf einmal herauszusagen, der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Worts Mensch ist, und[er ist nur da ganz Mensch,][wo er spielt].“

Friedrich Schiller (1759–1805) deutscher Dichter, Philosoph und Historiker

Briefe und Sonstiges
Quelle: Ueber die ästhetische Erziehung des Menschen. [2. Teil; 15. Brief.] In: Friedrich Schiller (Hrsg.): Die Horen, Band 1, 2. Stück. Tübingen, 1795, S. 88.

Über Menschen, Über Schönheit

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„wenige worte“

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) französischer Schriftsteller und Flieger

„Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache.“

Ludwig Wittgenstein buch Philosophische Untersuchungen

Philosophische Untersuchungen (Philosophical Investigations)

„Ein böses Wort kann Gesunde krank machen.
Ein gutes Wort kann aber auch Kranke gesund machen.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

Böse

„Durch Gedanken, Worte und Werke beeinflussen wir schon hier und heute das, was wir in künftigen Existenzformen Himmel und Hölle nennen.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

Hölle

„Die Sprache der Freundschaft besteht nicht aus Worten, sondern aus Bedeutungen.“

Henry David Thoreau (1817–1862) US-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph (1817-1862)

Über Freundschaft

„Es gibt keine Synonyma, die Wörter die wir dafür halten haben ihren Erfindern gewiß nicht einerlei sondern vermutlich Species ausgedruckt. Büttner.“

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) deutscher Naturforscher und Schriftsteller

Quelle: Sudelbücher Heft A (30)"

„Man könnte den ganzen Sinn des Buches etwa in die Worte fassen: Was sich überhaupt sagen lässt, lässt sich klar sagen; und wovon man nicht reden kann, darüber muss man schweigen.“

Ludwig Wittgenstein buch Tractatus Logico-Philosophicus

Quelle: Vorwort, Logisch-Philosophische Abhandlung (Tractatus logico-philosophicus)

Über Bücher, Sinn

„Kommt das Wort Trost von treu und trauen, schenkt wahrer Trost stets neu Vertrauen.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

Über Trauer, Vertrauen

„Wenn ich einen Juden taufen wollte, würde ich ihn auf die Elbbrücke bringen, ihm einen Stein um den Hals hängen und ihn mit den Worten hinunterstoßen: Ich taufe dich im Namen Abrahams.“

Martin Luther (1483–1546) Reformator, Theologe, Bibelübersetzer

Von den jüden und iren lügen, 1543

„DAS TSCHECHERN
Wer viel trinkt, das ist gut bekannt,
wird vulgo Tschecherant genannt.
Das stammt vom Wiener Sprachverkehr,
als Jiddisch-Deutsch war populär.
Dort steht das Wort für sich berauschen,
man kann es auch mit bechern tauschen.
Wer’s tut, der wünscht sich als Ergebnis,
statt Frust viel Lust samt Rauscherlebnis.
Doch leider heißt es, dass angeblich,
mehr als ein Glas pro Tag sei schädlich.
Zum Lustig sein, wie dem auch sei,
sind aber nötig mehr als drei.
Im Altertum galt Wein als Gott,
getrunken wurde meist sehr flott.
Das Mittelalter brachte Prediger,
die schätzten Süchte weitaus weniger.
Dann wurde prüde agitiert
und Alkohol prohibitiert;
der Kreuzzug hat nur eins gebracht:
die Mafia hat er groß gemacht.
Wer heute nicht mehr schaut ins Glase,
nimmt harte Drogen zur Ekstase,
manch and‘re gambeln ohne Maße,
oder sie killen für Gott auf der Straße.
Geschichte lehrt, das ist bekannt,
der Süchte Summe ist konstant.
Als kleinstes Übel bleibt am Schluss
das Tschechern, weil ein Hochgenuss“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 114

Über Gott, Über Alkohol, Geschichte, Leiden

„Schweigen kann mehr kränken
als ein lautes Wort.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 144

„WENN ALLES INKLUSIV IST
Wer „all inclusive“ gern genießt,
dem ist ganz gleich, wann’s aus ist.
Gut trinken und gut essen –
fast jeder ist darauf versessen.
Oft scheint es, als ob Völlerei,
der Himmel des Genusses sei.
Und macht der Körper dann Verdruss
War niemals schuld der Überfluss.
Ein kurzes Wort nur bleibt vergessen,
das freilich unbeliebt beim Fressen.
„Genug“ wird dieses Wort genannt
und ist bekannt im ganzen Land.
„Danke genug, bin satt, zu Ende“:
Das wär‘ des Weitervöllerns Wende.
Doch stärker leider ist die Gier,
beim Menschen mehr noch als beim Tier.
Drum wird, wenn alles inkludiert,
das Maß zu halten abserviert.
Und die Moral von dem Befunde:
Dem Gierigen schlägt keine Stunde.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 219

Über Menschen, Über Essen, Land, Tiere