Zitate über die Stille
seite 3

„Die Stille wiederherzustellen, ist die Aufgabe von Objekten.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Ferner ist die Wollust des Epikur nicht bloß ein gestillter Durst, sondern ein solcher, der sich zu stillen sucht, amotio doloris. Es ist eine Bewegung der Seele, welche sich vom Bedürfnis und vom Schmerz entfernt, und den Zweck zu erreichen sucht, der zur Befriedigung des Bedürfnisses nothwendig ist.“

Epikur (-341–-269 v.Chr) Philosoph der Antike

Die Moral des Epikur, aus seinen eignen Schriften ausgezogen. Vom Herrn Abt Batteux, [aus dem Französischen übersetzt von Johann Gottfried Bremer], Mitau bei Jacob Friedrich Hinz, 1774, S. 71 books.google https://books.google.de/books?id=5DYXAAAAYAAJ&pg=PA71 <br class="br">"En second lieu, la volupté d'Epicure n'est pas seulement une soif appaisée, c'est une soif qui s'appaise, amotio doloris (a). C'est une mouvementde l'ame qui s'éloigne du besoin & de la douleur, & qui s'avance au terme où le besoin sera satisfait." - La Morale d'Epicure, tiree de Ses Propres Ecrits. Par M. l'Abbé Batteux, Paris 1758, p. 110 books.google https://books.google.de/books?id=JJEDAAAAcAAJ&pg=PA110

Über Schmerzen, Über Seele, Entfernt

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir suchen nur den Menschen. Wir brauchen keine anderen Welten. Wir brauchen Spiegel. Wir wissen nicht, was wir mit anderen Welten anfangen sollen. Eine einzige Welt, unsere eigene, genügt uns; aber wir können es nicht so akzeptieren, wie es ist. Wir suchen nach einem idealen Bild unserer eigenen Welt: Wir suchen einen Planeten, eine Zivilisation, die unserer überlegen ist, aber auf der Grundlage eines Prototyps unserer Urvergangenheit entwickelt wurde. Gleichzeitig gibt es etwas in uns, dem wir uns nicht gerne stellen, vor dem wir uns zu schützen versuchen, das aber dennoch bleibt, da wir die Erde nicht in einem Zustand ursprünglicher Unschuld verlassen. Wir kommen hier an, wie wir in der Realität sind, und wenn die Seite umgedreht wird und diese Realität uns offenbart wird - der Teil unserer Realität, den wir lieber in Stille übergehen würden -, dann gefällt es uns nicht mehr.“

Stanisław Lem (1921–2006) polnischer Philosoph, Essayist und Science-Fiction-Autor

Über Liebe, Über Menschen, Über die Welt, Wissen

„Die stillen Bilder waren die reinste Form des Kinos.“

Alfred Hitchcock (1899–1980) britischer Filmregisseur und -produzent

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sie lernte schon, dass, wenn man die Regeln ignoriert, die Leute sie in der Hälfte der Fälle in aller Stille umschreiben, so dass sie einen nicht betreffen.“

Terry Pratchett (1948–2015) englischer Fantasy-Schriftsteller

„Im freien Hörsaal der ganzen Natur wirst du deinen Sohn an deiner Hand führen; in Berg und Thal wirst du ihn lehren. — In diesem freyen Hörsaal wird sein Ohr auch den Absichten deiner Führung zur Kunst offener — das Schwere der Sprachen und Mess-Kunst — wird ihm durch Freyheit ersetzt werden. Aber in diesen Stunden der Freyheit sey die Natur mehr Lehrer als du — wenn du in diesen Stunden ihn etwas Anderes lehrest, so lass die Freude über den Fortgang deiner Kunst dich nicht dahin reissen, wenn Gegenstände der Natur ihn von deiner Kunstlehre abziehen, ihm den ganzen Genuss der sich aufdringenden Natur nicht ganz zu lassen. Er empfinde ganz, dass die Natur lehre, und du nur leise und still mit der folgenden Kunst fast neben hin schleichen sollst. Wann der Vogel reizend schwirrt, und ein neuer Wurm am Blatte kreucht, so unterbreche jetzt deine Sprachübung — der Vogel lehrt und der Wurm — du aber schweige!“

Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827) Schweizer Pädagoge

Moderne Version von Giulia Pampoukas: Nimm dein Kind bei der Hand und führe es in die grossartigen Szenerien der Natur. Lehre es auf dem Berg und im Tal. So wird es besser auf deine Lehre hören; Die Freiheit wird ihm mehr Kraft geben, Schwierigkeiten zu überwinden. Aber in diesen Stunden der Freiheit sollte es eher die Natur sein, die lehrt als du. Wage es nicht, dich für das Vergnügen des Erfolgs in deinem Unterricht durchzusetzen; oder im Geringsten zu wünschen, fortzufahren, wenn die Natur es ablenkt; nimm nicht das geringste Vergnügen weg, das sie ihm bietet. Lass es vollständig erkennen, dass es die Natur ist, die lehrt, und dass du mit dieser Kunst nichts weiter tun musst, als leise an seiner Seite zu gehen.Wenn es ein Vogelgezwitscher oder ein Insektenbrummen auf einem Blatt hört, höre auf zu reden. Jetzt lehrt der Vogel und das Insekt; deine Sache ist, nun zu schweigen.
Quelle: Oral Fuessli & Co. in Zurich, June 1887 „Pestalozziblätter - Aus Pestalozzis Tagebuch über die Erziehung seines Söhnchens.“ https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=peb-001%3A1887%3A8%3A%3A28&referrer=search#33

Über Kunst, Schwester, Vogel, Reißen

„Tee und Hopfentee
Manch einer trinkt einen Tee - Soviel wie einen See
Und der schmeckt nach Kamille - Da werde ich ganz stille
Sollte ich mal krank sein - Nehm ich einen Tee ganz klein
Denn will ich mir einheizen - Trinke ich ein Hefeweizen“

Jo Dantes

Tee

„Stille war es in dem Raum - Man hörte das Atmen kaum
So genieße ich die Ruhe - Zieh langsam aus die Schuhe
Ich leg die Füße hoch - Und schließe die Augen noch
Auf einmal hör ich Musik so leise
Und geh im Schlaf auf eine Reise“

Jo Dantes

Über Musik, Schuh, Schlafen

„In der Stille der Nacht wurde es zwischen uns entfacht
Dieses Feuer das in uns brannte
Als ich es zu spät erkannte - Dass es Liebe war“

Unbekannter Autor

Über Liebe, Nacht

„Es war ein ruhiger stiller Heiliger Abend
Wir haben alle geschlafen“

Jo Dantes

„Stille.
Die Stille mit der man jeden Morgen aufwacht,
mit der man einschläft und die Stille die leer ist.
Doch Stille kann vieles Ausdrücken.
Stille ist nicht Still.
Stille ist nicht leer.
Stille ist stärker als Worte,
denn die Stille ist voll mit Antworten.
Antworten die wir nicht wahrnehmen,
da wir zu laut reden.
-Lari,22“

La.zitate

Hört der Stille zu statt sie zu meiden.

Stark

„Die Stille lässt uns besser hören.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sie haben eine große Gabe für Stille, Watson. Das macht Sie ganz unschätzbar als Begleiter.“

Arthur Conan Doyle (1859–1930) britischer Arzt und Schriftsteller

„Stille reinigt das Innenleben.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

„Stille kitzelt die Seele.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

Über Seele

„IM INTERNET.
Onliner sind alleiner,
im Web, da hilft dir keiner.
Zwar poppt oft wohlgemeinter Rat,
doch ist das Werbung in der Tat.
Es hat der allergrößte Holler, der,
sobald gepostet, Follower.
Das Licht der Likes lockt die Narzissten,
zieht an (!) gar Exhibitionisten.
Voyeure und stille Lust-Erkeiler,
sie schauen zu, je mehr, je geiler.
Der Sumpf im Web nährt Miesepeter,
lässt online wabern Wundertäter.
Und viele schöne, junge Dater,
entblößen sich als Väter später.
Auch der Mob ist nicht zum Lachen,
weil er den Shitstorm kann entfachen.
Beim Surfen gibt’s, fürwahr, viel Gfrett;
das Internet ist weder echt noch nett.
Und die Moral von der Geschicht‘:
Cyberessen füllt den Magen nicht.“

stefan@gergely.at

Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 45

Junge, Licht, Geschichte, Hölle

„Frauen fehlt es an Kraft und Macht des Körpers und der Vernunft. Männer haben breite Brüste und schmale Hüften und damit mehr Verstand als Frauen, die wiederum schmale Brüste, aber breite Hüften und einen Hintern haben. Das heißt, sie sollten zu Hause bleiben, still dasitzen und sich um die Kinder kümmern. Mädchen sollten nicht in der Öffentlichkeit sprechen.“

Martin Luther (1483–1546) Reformator, Theologe, Bibelübersetzer

Tischreden

Über Frauen, Über Männer, Über Kinder, Mädchen

„DEMOKRATIE
Es wollen gute Demokraten,
bekehren alle andern Staaten.
Es sei diese Verfassungsform
die weltweit beste Herrschaftsnorm.
Dem Wunsch ist kaum Erfolg beschieden,
statt freier Wahlen, Ausgleich, Frieden,
gibt‘s vielmehr Mord, Geplünder, Krieg,
der Steinzeit Sitten feiern Sieg.
Die Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit,
weicht Folter, Clangeist und Frömmigkeit
von Mali bis Afghanistan,
samt China und Putinistan.
Was immer auch die UNO will,
Despotenmehrheit stimmt sie still.
So schießt sich die Demokratie
mit eigener Waffe selbst ins Knie.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 169

Über Krieg, Über Frieden, Freiheit, Erfolg

„DER ASKET
Der Asket ist stets erpicht
auf jeglichen Verzicht.
Freude, Lachen und Genuss,
sie alle machen ihm Verdruss.
Als Dank für solche Weltentsagung
hofft später er auf heil‘ge Labung.
Doch warum will, wär‘ nachzudenken,
Natur uns überreich beschenken?
Sollt‘ man nicht ehren den Sinn der Gabe
und jetzt genießen, nicht im Grabe?
Der Asket jedoch sagt nein,
und saugt sich die Verzichtslust rein.
Wohlan, es sei ihm unbenommen,
soll er des Darbens Lohn bekommen.
Doch umgekehrt bleibe er still,
wenn irgendwer genießen will.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 218

Sinn, Freude, Über natur, Lachen

Dieses Zitat wartet auf Überprüfung.

„Glück findet man selten im Großen – es versteckt sich in den stillen Augenblicken.“

C. R. Scott

Quelle: "Irish Savage Dreams" (Liebesroman, 2025) https://www.amazon.de/dp/B0DXMBB894

Über Glück

Zitate über die Stille seite 3

Zitate über die Stille
seite 3