Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 5

“Don't be dismayed at goodbyes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.”
Sei nicht bestürzt über den Abschied. Ein Abschied ist notwendig, bevor Sie sich wieder sehen können. Und ein Wiedersehen, nach Momenten oder Leben, ist für diejenigen, die Freunde sind, sicher.

“I have no advice for anybody; except to, you know, be awake enough to see where you are at any given time, and how that is beautiful, and has poetry inside. Even places you hate.”

“Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them.”
Kinder waren noch nie sehr gut darin, den Älteren zuzuhören, aber sie haben es nie versäumt, sie nachzuahmen.

“No medicine cures what happiness cannot.”
Keine Medizin heilt, was Glück nicht kann.

“You have to die a few times before you can really
live.”

“We live in a wonderful world that is full of beauty, charm and adventure. There is no end to the adventures that we can have if only we seek them with our eyes open.”

“Never tell the truth to people who are not worthy of it.”

“I had rather hear my dog bark at a crow, than a man swear he loves me.”

“I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.”
Ich könnte seinen Stolz leicht vergeben, wenn er meinen nicht gedemütigt hätte.

“Trees that are slow to grow bear the best fruit.”
Bäume, die nur langsam wachsen, tragen die besten Früchte.

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones.”
Immer die Wahrheit sagen bringt einem wahrscheinlich nicht viele Freunde, aber dafür die Richtigen.

“I always just thought if you see somebody without a smile, give'em yours!”

“I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.”
Ich kann dich nicht verstehen lassen. Ich kann niemanden verstehen lassen, was in mir vorgeht. Ich kann es mir nicht einmal erklären.

“To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.”
Existieren heißt, sich zu verändern, sich zu verändern heißt, zu reifen, zu reifen heißt, sich immer wieder neu zu erschaffen.

“Dogs never bite me. Just humans.”
Hunde beißen mich nie. Nur Menschen.

“Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air.”
Lebe in der Sonne, schwimme im Meer, trinke die wilde Luft.

“If time travel is possible, where are the tourists from the future?”
Wenn Zeitreisen möglich sind, wo sind dann die Reisenden aus der Zukunft?

“Maybe there is a beast… maybe it's only us.”

“When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.”
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere; aber wir sehen meist so lange mit Bedauern auf die geschlossene Tür, dass wir die, die sich für uns geöffnet hat, nicht sehen.

“The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively”
Die Größe des Menschen hängt nicht davon ab, wie viel Vermögen er gewinnt, sondern von seiner Integrität und seiner Fähigkeit, die Menschen in seiner Umgebung positiv zu beeinflussen.

“If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't want you, nothing can make him stay.”
Wenn ein Mann dich will, kann ihn nichts fernhalten. Wenn er dich nicht will, kann ihn nichts zum Bleiben bringen.

“A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.”
Ein dummer Mann berichtet, was ein kluger Mann sagt, kann nie genau sein, denn er übersetzt unbewusst, was er hört, in etwas, das er verstehen kann.

“Reality leaves a lot to the imagination.”
Die Realität überlässt viel der Vorstellung.

“Longing is the agony of the nearness of the distant.”

“The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain”

“If you tell a big enough lie and tell it frequently enough, it will be believed.”
Wenn man eine große Lüge erzählt und sie oft genug wiederholt, dann werden die Leute sie am Ende glauben.

“Where does a thought go when it's forgotten?”
Wohin geht ein Gedanke, wenn es vergessen wird?

“The only truth is music.”
Die einzige Wahrheit ist Musik.

“My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.”
Meine Mission ist, nicht nur gerade so zu überleben, sondern aufzublühen – und das mit etwas Leidenschaft, etwas Mitgefühl, etwas Humor und etwas Stil.

“The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.”
Die Wahrheit ist, jeder wird dich verletzen. Du musst einfach diejenigen finden, die es wert sind, ihretwegen zu leiden.

“Animals don't hate, and we're supposed to be smarter than them.”

“Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist.”
Lerne die Regeln wie ein Profi, damit du sie wie ein Künstler brechen kannst.

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.”

“The meaning of life is to give life meaning.”
Der Sinn des Lebens besteht darin, dem Leben einen Sinn zu geben.

“I'm not interested in money, I just want to be wonderful.”
Ich möchte einfach nur toll sein.

“I have learned that to be with those I like is enough”
Ich habe gelernt, dass es ausreichend ist, mit denen zusammen zu sein, die ich mag.

“Science without religion is lame, religion without science is blind.”
Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.

“Honesty is the first chapter of the book wisdom.”
Ehrlichkeit ist das erste Kapitel im Buch der Weisheit.

“Don't loaf and invite inspiration; light out after it with a club.”
Schaffe dir keine Körperlichkeit und lade dir Inspiration ein. Danach mache es hell und lade dir Gesellschaft ein.

“The sad truth of the matter is that most evil is done by people who never made up their minds to be or do either evil or good.”
Die traurige Wahrheit ist, dass das meiste Böse von Menschen gemacht wird, die sich zwischen Böse und Gute nicht entschieden haben.

“This book was written using 100% recycled words.”

“We think too much and feel too little.”
Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

“Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands.”
Eltern können nur gute Ratschläge geben oder sie auf den richtigen Weg bringen, aber die endgültige Gestaltung des Charakters einer Person liegt in ihren eigenen Händen.

“Owning our story and loving ourselves through that process is the bravest thing we’ll ever do.”

“All I want to tell young people is that you're not going to be anything in life unless you learn to commit to a goal. You have to reach deep within yourself to see if you are willing to make the sacrifices.”
Ich möchte jungen Leuten nur sagen, dass Sie nichts im Leben werden, wenn Sie nicht lernen, sich auf ein Ziel verpflichtend einzulassen. Sie müssen tief in sich hinein greifen, um zu sehen, ob Sie bereit sind, die Opfer zu bringen.

“I fall in love with everything I also hate everything. It’s very hard to be a misanthrope and a romantic.”
Ich verliebe mich in alles, ich hasse auch alles. Es ist sehr schwer, ein Menschenfeind und ein Romantiker zu sein.

“Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.”
Die Realität ist nur eine Illusion, wenn auch eine sehr hartnäckige.

“I am not a perfectionist, but still I seek perfection. I am not a great romantic, but yet I yearn 4 affection”
Ich bin kein Perfektionist, aber trotzdem suche ich die Perfektion. Ich bin kein großer Romantiker, aber ich sehne mich nach Zuneigung.

“To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart.”
Um dich zu kontrollieren, benutze deinen Kopf; Wenn du andere kontrollieren willst, benutze dein Herz.

“The more I see, the less I know for sure.”
Je mehr ich sehe, desto weniger weiß ich.

“For every book you buy, you should buy the time to read it.”
Sie sollten für jedes gekaufte Buch Zeit zum Lesen einkaufen.

“I'm no prophet. My job is making windows where there were once walls.”

“Play always as if in the presence of a master.”
Spiele immer, als hörte dir ein Meister zu.

“When we find someone who is brave, fun, intelligent, and loving, we have to thank the universe.”

“It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.”
Es ist sehr einfach, glücklich zu sein, aber es ist sehr schwierig, einfach zu sein.

“If people hate you, then you're probably doing something right”

“We do not know what tomorrow will bring. We are not prophets. This is a step in the dark. We can only proceed into the future with faith.”

“The first fruit of forbearance is that people will sympathize with you and they will go against the man who offended you arrogantly.”

“Actors are agents of change. A film, a piece of theater, a piece of music, or a book can make a difference. It can change the world.”

“If you don't love yourself, how in the hell you gonna love somebody else?”
Wenn du dich selbst nicht liebst, wie zum Teufel willst du dann jemand anderen lieben?

“There are only three options in dealing with people: it will either be slavery, tyranny, or negotiation.”

“When the situation is obscure, attack.”
Wenn die Situation unklar ist, greifen Sie an.

“I think being humble is sexy.”
Ich finde es sexy, bescheiden zu sein.

“Music is something everyone on Earth can share. Music is meant to heal us, to bring us together, to make us happy.”

“He who knows does not speak; he who speaks does not know.”
Diejenigen, die wissen, sprechen nicht; diejenigen, die sprechen, wissen nicht.

“Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal.”

“We must be clear that when it comes to atoms, language can be used only as in poetry.”
Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass wenn es um Atome geht, die Sprache nur wie in der Poesie verwendet werden.

“The true objective of war is peace.”
Das eigentliche Ziel des Krieges ist der Frieden.

“Life isn't about how popular you are… What girl or boy you are dating or who you know.Life is about always being true to who you are or what you believe in. Never let anyone convince you that their way is better than your way. In the end all we have is our hearts… and our minds. This is the reason we sing… this is the reason we cry… this is why we live.”

“I never tried to prove anything to someone else. I wanted to prove something to myself.”

“Give the opponents more than one reason to stare at your feet.”
Gib den Gegnern mehr als einen Grund, um auf deine Füße zu starren.

“Never let your personal desires and emotions outcompete your reasoning capacity.”

“Change is good only when you know yourself.”

“Use the power of your mind. But don't let your imagination dominate your ambitions.”

“Those who hate to be socially involved, they are in love with their loneliness and those who feel alone in their company are the true lovers of social acceptance. Either way, life must be balanced between love and hate.”

“The more perfect a person is on the outside, the more demons they have on the inside.”

“The world will ask you who you are, and if you do not know, the world will tell you.”

“If you think adventure is dangerous, try routine; it is lethal.”

“The way we see the problem is the problem.”
Die Art, wie wir das Problem sehen, ist das Problem.

“If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.”

“Journalism is printing what someone else does not want printed: everything else is public relations.”
Journalismus druckt, was andere nicht gedruckt haben wollen: alles andere ist Öffentlichkeitsarbeit.

“The funniest people are the saddest ones”
Die lustigsten Leute sind die traurigsten.

“Small opportunities are often the beginning of great enterprises.”

“It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.”
Es ist schwer zu scheitern, aber es ist schlimmer nie zu versuchen, Erfolg zu haben.

“Tell the truth. If you tell the truth all the time you don't have to worry three months down the line about what you said three months earlier. Truth is always the truth. You won't have to complicate your life by trying to cover up.”

“Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.”
Egoismus lebt nicht so, wie man leben möchte, er fordert andere auf, so zu leben, wie man leben möchte.

“If you have to do it, you can do it.”

“I play the notes as they are written, but it is God who makes the music.”

“A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.”
Ein Freund ist jemand, der dir völlige Freiheit gibt, du selbst zu sein.

“Everything will turn out right, the world is built on that.”
Alles wird gut, darauf ist die Welt aufgebaut.

“Education never ends, Watson. It is a series of lessons, with the greatest for the last.”
Bildung endet nie, Watson. Es ist eine Abfolge von Lektionen, von denen die letzte die größte ist.

“Beware when making a woman cry. God is counting her tears.”
Sei vorsichtig, wenn du eine Frau zum Weinen bringst. Gott zählt hre Tränen.

“In the universe, there are things that are known, and things that are unknown, and in between, there are doors.”
Im Universum gibt es Dinge, die bekannt sind, und Dinge, die unbekannt sind, und dazwischen gibt es Türen.

“Life—the way it really is—is a battle not between good and bad, but between bad and worse”

“Never was anything great achieved without danger.”
Niemals wurde etwas Großes ohne Gefahr erreicht.

“Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.”
Bleiben Sie immer eine erstklassige Ausgabe ihrer selbst, statt einer zweitklassige Version von jemand anders.

“A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.”
Ein kluges Mädchen küsst, aber liebt nicht, hört zu aber glaubt nicht und geht bevor sie verlassen wird.

“To be or not to be, that is the question.”

“It's only terrible to have nothing to wait for.”
Es ist einfach schrecklich, nichts erwarten zu können.