Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 6

“Only a life lived for others is a life worthwhile.”
Nur ein für andere gelebtes Leben ist lebenswert.

“Don't waste your love on somebody, who doesn't value it.”
Verschwende deine Liebe nicht an jemanden, der sie nicht schätzt.

“The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing you will make one.”
Der größte Fehler, den Sie im Leben machen können, besteht darin, ständig zu befürchten, dass Sie einen machen werden.

“I dream my painting, and then I paint my dream.”
Ich träume von meinem Bild und dann male ich meinen Traum.

“Certain things in life simply have to be experienced -and never explained. Love is such a thing.”
Bestimmte Dinge im Leben müssen einfach erlebt und nie erklärt werden. Liebe ist so etwas.

“Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.”
Einige sind zur süßen Freude geboren, einige zur endlosen Nacht.

“Sometimes the soul takes pictures of things it has wished for, but never seen.”

“It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.”

“Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.”
Wolken schweben aus anderen Tagen in mein Leben, nicht länger, um Regen oder Sturm abzuwerfen, sondern um meinem Sonnenuntergangshimmel Farbe zu verleihen.

“Preparation for tomorrow is hard work today.”

“Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart.”
Akzeptiere die Dinge, an die dich das Schicksal bindet, und liebe die Menschen, mit denen das Schicksal dich zusammenbringt, aber tue dies von ganzem Herzen.

“Happiness cannot be pursued; it must ensue.”

“Choice, not chance, determines your destiny.”

“Being entirely honest with oneself is a good exercise.”
Ganz ehrlich zu sich selbst zu sein, ist eine gute Übung.

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”
Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.

“Your visions will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.”
Ihre Visionen werden nur klar, wenn Sie in Ihr eigenes Herz schauen. Wer nur rausschaut, träumt; wer reinschaut, wacht auf.

“I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.”
Ich bin gut, aber kein Engel. Ich sündige, aber ich bin nicht der Teufel. Ich bin nur ein kleines Mädchen in einer großen Welt, das versucht, jemanden zu finden, den man lieben kann.

“The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.”
Die Welt ist voll von offensichtlichen Tatsachen, die niemand jemals bemerkt.

“Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.”
Erlaube niemals, dass jemand deine Priorität hat, während du dir selbst erlaubst, ihre Option zu sein.

“Strangeness is a necessary ingredient in beauty.”
Seltsamkeit ist ein notwendiger Bestandteil der Schönheit.

“Never underestimate the power of stupid people in large groups.”
Unterschätze niemals die Macht dummer Leute in großen Gruppen.

“With blinded eyes I stared at the sky, this grey, endless sky of a crazy god, who had made life and death for his amusement.”

“Love loves to love love.”
Liebe liebt es, Liebe zu lieben.

“It may have been in pieces, but I gave you the best of me.”
Es mag in Stücken gewesen sein, aber ich habe dir das Beste von mir gegeben.

“Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone - we find it with another.”
Die Liebe ist unser wahres Schicksal. Wir finden den Sinn des Lebens nicht allein, wir finden ihn miteinander.

“When kids hit 1 year old, it's like hanging out with a miniature drunk. You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.”

“Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.”
Fehler sind immer zu verzeihen, wenn man den Mut hat, diese auch zuzugeben.

“To lead an orchestra, you must turn your back on the crowd”
Ein Mann, der das Orchester führen will, muss der Menge den Rücken kehren.

“Where words fail, music speaks.”
Musik spricht dort, wo Worte fehlen.

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.”
Das Leben ist wie Fahrrad fahren, um die Balance zu halten, musst du in Bewegung bleiben.

“Live in the moment. Moments make history.”
Lebe für einen Moment. Momente schaffen Geschichte.

“I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.”
Ich habe keine Angst vor Stürmen, denn ich lerne, wie man mein Schiff segelt.

“The best preparation for tomorrow is doing your best today.”
Die beste Vorbereitung auf morgen ist, heute dein Bestes zu geben.

“Behind every great man is not a woman, she is beside him, she is with him, not behind him”

“A life without love is like a tree without fruit.”

“Perhaps a man really dies when his brain stops, when he loses the power to take in a new idea.”
Vielleicht stirbt ein Mann dann, wenn sein Gehirn aufhört, wenn er die Kraft verliert, eine neue Idee aufzunehmen.

“If your actions create a legacy that inspires others to dream more, learn more, do more and become more, then, you are an excellent leader.”
Wenn Sie einen Link erstellen, der andere dazu inspiriert, mehr zu träumen, mehr zu lernen und mehr zu werden, um mehr zu werden, sind Sie ein außergewöhnlicher Anführer.

“She's kind of a walking poem, she's this perfect beauty… but at the same time very deep, very smart.”

“I’m here not because I am supposed to be here, or because I’m trapped here, but because I’d rather be with you than anywhere else in the world.”
Ich bin hier, nicht weil ich hier sein soll oder weil ich hier gefangen bin, sondern weil ich lieber bei dir sein möchte als irgendwo sonst auf der Welt.

“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”
Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist.

“Time is an illusion.”
Zeit ist eine Illusion.

“I use bits and pieces of others [sic] personalities to form my own.”
Ich benutze Stücke von anderen Persönlichkeiten, um meine eigene zu formen.

“We often forget that WE ARE NATURE. Nature is not something separate from us. So when we say that we have lost our connection to nature, we’ve lost our connection to ourselves.”

“You're only as young as the last time you changed your mind.”
Du bist erst so jung wie das letzte Mal, als du deine Meinung geändert hast.

“Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.”
Dein Freund ist der Mann, der alles über dich weiß und dich immer noch mag.

“If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.”

“Mistakes are, after all, the foundations of truth, and if a man does not know what a thing is, it is at least an increase in knowledge if he knows what it is not.”
Fehler sind letztendlich das Fundament der Wahrheit. Und wenn ein Mensch nicht weiss, was die Sache ist, ist dies zumindest eine Erhöhung der Erkenntnis, wenn er weiß was es nicht ist.

“There are all kinds of love in this world but never the same love twice.”
Es gibt alle Arten von Liebe auf dieser Welt, aber niemals zweimal dieselbe Liebe.

“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
Sie werden kein guter Lehrer sein, wenn Sie sich nur auf das konzentrieren, was Sie tun, und nicht darauf, wer Sie sind.

“If you are not willing to learn, no one can help you. If you are determined to learn, no one can stop you.”

“Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.”
Frauen und Katzen werden tun, was sie wollen, und Männer und Hunde sollten sich entspannen und sich an die Idee gewöhnen.

“Whoever controls the media, controls the mind”
Wer die Medien kontrolliert, kontrolliert den Verstand.

“Woman is not born: she is made. In the making, her humanity is destroyed. She becomes symbol of this, symbol of that: mother of the earth, slut of the universe; but she never becomes herself because it is forbidden for her to do so.”

“Knowing what's right doesn't mean much unless you do what's right.”
Zu wissen, was richtig ist, bedeutet nicht viel, es sei denn, Sie tun, was richtig ist.

“We can't stop living because other people are dead.”

“You get in life what you have the courage to ask for.”
Du bekommst im Leben das, wozu du den Mut hast, es zu verlangen.

“Do not wait; the time will never be "just right."”
Warte nicht. Die Zeit wird niemals genau richtig sein.

“Those who don't know history are doomed to repeat it.”
Diejenigen, die die Geschichte nicht kennen, sind dazu verdammt, sie zu wiederholen.

“Our lives are like the wind… or like sounds.

We come into being, resonate with each other…

Then fade away”
Unsere Leben sind wie der Wind … oder wie Töne. Wir entstehen, schwingen miteinander … Um dann dahinzuschwinden

“The best revenge is to be unlike him who performed the injury.”
Die beste Rache ist, nicht wie derjenige zu sein, der die Verletzung vollzogen hat.

“To me, the thing that is worse than death is betrayal. You see, I could conceive death, but I could not conceive betrayal.”
Für mich ist Verrat schlimmer ist als der Tod. Ich könnte mir den Tod vorstellen, aber nicht den Verrat

“When you reach the end of your rope, tie a knot and hang on.”
Wenn Sie das Ende Ihres Seils erreicht haben, binden Sie einen Knoten hinein und halten Sie sich fest.

“We sleep peaceably in our beds at night only because rough men stand ready to do violence on our behalf.”
Wir schlafen nachts friedlich in unseren Betten, nur weil rauhe Männer bereit sind, in unserem Auftrag Gewalt auszuüben.

“You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.”
Sie können in zwei Monaten mehr Freunde finden, indem Sie sich für andere Menschen interessieren als in zwei Jahren, indem Sie versuchen, andere Menschen für Sie zu interessieren.

“A man who won't die for something is not fit to live.”
Eine Person, die nicht bereit ist, für etwas zu sterben, ist nicht lebensreif.

“Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.”
Weisheit ist nicht das Ergebnis der Schulbildung, sondern des lebenslangen Versuchs, sie zu erwerben.

“Only if we understand can we care. Only if we care will we help. Only if we help shall they be saved.”

“I didn't lie! I just created fiction with my mouth!”
Ich habe nicht gelogen! Ich habe gerade eine Fiktion mit meinem Mund erfunden!

“The secret of a happy marriage remains a secret.”

“The best way to cheer yourself is to try to cheer someone else up.”
Der beste Weg, sich aufzumuntern, ist zu versuchen, jemanden aufzumuntern.

“Maybe the target nowadays is not to discover what we are but to refuse what we are.”

“The only regret I will have in dying is if it is not for love.”
Das einzige Bedauern, das ich im Sterben haben werde, ist, wenn es nicht für die Liebe ist.

“Love sees no enemies…fear does.”

“To live is to love, to love is to live.”

“Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.”
Unser Leben beginnt mit dem Tag zu enden, an dem wir über wichtige Dinge schweigen.

“Knowing yourself is the beginning of all wisdom.”
Sich selbst zu kennen ist der Anfang aller Weisheit.

“It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.”
Es ist weitaus besser, alleine unglücklich zu sein, als mit jemandem unglücklich zu sein - bis jetzt.

“Live, love, laugh, leave a legacy.”
Lebe, liebe, lache, hinterlasse ein Vermächtnis.

“Never bend your head. Hold it high. Look the world straight in the eye.”
Beuge niemals deinen Kopf. Halten Sie es immer hoch. Schau der Welt direkt in die Augen.

“The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart”
Die besten und schönsten Dinge auf dieser Welt kann man weder sehen noch berühren, sondern nur im Herzen spüren.

“Music is the space between the notes.”
Musik ist der Raum zwischen den Noten.

“You cannot swim for new horizons until you have courage to lose sight of the shore.”
Sie können nicht für neue Horizonte schwimmen, bis Sie den Mut haben, das Ufer aus den Augen zu verlieren.

“We must be willing to let go of the life we planned so as to have the life that is waiting for us.”

“Thank you for the tragedy. I need it for my art.”
Danke für die Tragik. Ich brauche sie für meine Kunst.

“What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.”
Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern.

“It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.”
Es liegt nicht in den Sternen, unser Schicksal zu bestimmen, sondern in uns selbst.

“Man is the only real enemy we have. Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished forever.”
Der Mensch ist der einzige wirkliche Feind, den wir haben. Entfernen Sie den Menschen von der Szene, und die Ursache für Hunger und Überarbeitung wird für immer beseitigt.

“One is loved because one is loved. No reason is needed for loving.”
Man wird geliebt, weil man geliebt wird. Es ist kein Grund zum Lieben erforderlich.

“We do not merely destroy our enemies; we change them.”
Wir zerstören nicht nur unsere Feinde; wir ändern sie.

“The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life. Rarely do members of one family grow up under the same roof.”
Die Verbindung, die Ihre wahre Familie verbindet, ist nicht eine Verbindung von Blut, sondern von Respekt und Freude im Leben des anderen. Selten wachsen Familienmitglieder unter einem Dach auf.

“Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life.”
Verwechsle niemals Wissen mit Weisheit. Das eine hilft dir, deinen Lebensunterhalt zu verdienen; das andere hilft dir, dein Leben zu führen.

“In every walk with nature one receives far more than he seeks.”
Bei jedem Spaziergang mit der Natur erhält man weit mehr, als er sucht.

“Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.”
Diejenigen, die Kinder gut erziehen, sind mehr zu ehren als diejenigen, die sie hervorbringen, denn diese gaben ihnen nur Leben, jene die Kunst, gut zu leben.

“There is direction but there is no destination.”
Es gibt Richtung, aber es gibt kein Ziel.

“Better to die on one's feet than to live on one's knees.”
Lieber auf den Füßen sterben als auf den Knien leben.

“If you're gonna be two-faced at least make one of them pretty.”
Wenn Sie zwei Gesichter haben, sollte wenigstens eines davon hübsch sein.

“Silence is worse; all truths that are kept silent become poisonous.”
Die Stille ist schlimmer. Alle verschwiegenen Wahrheiten werden giftig.

“I want to grow. I want to be better. You Grow. We all grow. We're made to grow. You either evolve or you disappear.”
Ich möchte wachsen. Ich möchte besser sein. Du wächst. Wir alle wachsen. Wir müssen wachsen. Sie entwickeln sich entweder weiter oder Sie verschwinden.

“We are each our own devil, and we make this world our hell.”
Jeder von uns ist sein eigener Teufel, und wir machen uns diese Welt zur Hölle.