Zitate von Molière

Molière Foto
20   0

Molière

Geburtstag: 15. Januar 1622
Todesdatum: 17. Februar 1673
Andere Namen: Jean-Baptiste Poquelin

Jean-Baptiste Poquelin, alias Molière; war ein französischer Schauspieler, Theaterdirektor und Dramatiker.

Er ist einer der großen Klassiker und machte die Komödie zu einer der Tragödie potenziell gleichwertigen Gattung. Vor allem erhob er das Theater seiner Zeit zum Diskussionsforum über allgemeine menschliche Verhaltensweisen in der Gesellschaft.

Werk

Zitate Molière

„Das vornehmliche Streben der Frauen gilt dem Erwecken der Liebe.“

—  Molière
Andere, Der Sizilianer oder der Verliebte als Maler, Akt I Szene 6 / Isidora Original franz.: "[…] la grande ambition des femmes est […] d'inspirer l'amour."

Citát „Die Dinge haben nur den Wert, den man ihnen verleiht.“

„Wer jedermans Freund sein will, ist der meine nicht.“

—  Molière, Der Menschenfeind
Der Menschenfeind, Der Menschenfeind I, 1 / Alceste Original franz.: "L'ami du genre humain, n'est point du tout mon fait."

„Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen, und niemals sich auffällig sehen lassen.“

—  Molière
Andere, Die Schule der Ehemänner, I, 1 / Ariste Original franz.: "Toujours au plus grand nombre on doit s'accommoder, // Et jamais il ne faut se faire regarder."

„Man muss sich besiegen lassen und Menschlichkeit haben.“

—  Molière
Scapins Schelmenstreiche, Scapins Schelmenstreiche, I, 3 / Scapin Original franz.: "Il faut se laisser vaincre, et avoir de l'humanité."

„Man isst um zu leben und lebt nicht, um zu essen.“

—  Molière
Der Geizhals, Der Geizhals III, 1 / Valère Original franz.: "il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger"

„Die Neider sterben, nimmer stirbt der Neid.“

—  Molière
Tartuffe, Tartuffe, V, 3 / Madame Pernelle Original franz.: "Les envieux mourront, mais non jamais l'envie."

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Abhängigkeit ist das Los der Frauen; Macht ist, wo die Bärte sind.“

—  Molière, Die Schule der Frauen
Die Schule der Frauen, Die Schule der Frauen, III, 2 / Arnolphe Original franz.: "Votre sexe n'est là que pour la dépendance: // Du côté de la barbe est la toute-puissance."

„Einen Prozess führen zu müssen, heißt schon auf dieser Welt verdammt sein; und schon der bloße Gedanke daran ist geeignet, mich bis nach Indien ausreißen zu lassen.“

—  Molière
Scapins Schelmenstreiche, Scapins Schelmenstreiche, II, 5 / Scapin Original franz.: "C'est être damné dès ce monde que d'avoir à plaider, et la seule pensée d'un procès serait capable de me faire fuir jusqu'aux Indes."

„Keiner soll Geist haben als wir und unsere Freunde!“

—  Molière, Die gelehrten Frauen
Die gelehrten Frauen, Die gelehrten Frauen III, 2 / Armande Original franz.: "Nul n'aura de l'esprit, hors nous et nos amis!"

„Ich liebe die Bequemlichkeit und finde es äußerst mühsam, geistreich sein zu müssen.“

—  Molière, Die gelehrten Frauen
Die gelehrten Frauen, Die gelehrten Frauen, III, 4 / Henriette Original franz.: "J'aime à vivre aisément, et, dans tout ce qu'on dit, // Il faut se trop peiner pour avoir de l'esprit."

„Kann man das Werden eines schlechten Buches vergeben, dann nur den Ärmsten, welche schreiben, um zu leben.“

—  Molière, Der Menschenfeind
Der Menschenfeind, Der Menschenfeind, I, 2 / Alceste Original franz.: "Si l'on peut pardonner l'essor d'un mauvais livre, // Ce n'est qu'aux malheureux qui composent pour vivre."

„Schließlich gibt es nichts Schöneres, als über den Widerstand einer schönen Frau zu triumphieren.“

—  Molière
Andere, Don Juan oder Der Steinerne Gast, I, 2 / Don Juan Original franz.: "Enfin il n'est rien de si doux que de triompher de la résistance d'une belle personne."

„Ein angenehmes Laster ist einer langweiligen Tugend bei weitem vorzuziehen.“

—  Molière
Andere, Amphitryon, Akt I Szene 4 / Merkur Original franz.: "J'aime mieux un vice commode // Qu'une fatigante vertu."

„Dort wo die Ziege angebunden ist, muss sie wohl oder übel grasen.“

—  Molière, buch Der Arzt wider Willen
Andere, Der Arzt wider Willen, III, 3 / Jacqueline Original franz.: "Là où la chèvre est liée, il faut bien qu'elle y broute."

„Ich lebe von guter Suppe und nicht von schöner Rede.“

—  Molière, Die gelehrten Frauen
Die gelehrten Frauen, Die gelehrten Frauen, II, 7 / Chrysale Original franz.: "Je vis de bonne soupe, et non de beau langage."

„Der Weise ist auf alle Ereignisse vorbereitet.“

—  Molière, Die gelehrten Frauen
Die gelehrten Frauen, Die gelehrten Frauen, Akt V Szene 1 / Trissotin Original franz.: "À tous événements le sage est préparé."

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

William Shakespeare Foto
William Shakespeare179
englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld44
französischer Schriftsteller
Voltaire Foto
Voltaire69
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius5
französischer Philosoph
Blaise Pascal Foto
Blaise Pascal27
französischer Mathematiker, Physiker und Literat (* 19. Jun…
Charles de Montesquieu Foto
Charles de Montesquieu34
französischer Schriftsteller und Staatsphilosoph
René Descartes Foto
René Descartes61
französischer Philosoph, Mathematiker und Naturwissenschaft…
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Heutige Jubiläen
Erich Ludendorff Foto
Erich Ludendorff1
deutscher General und Politiker (DVFP, NSFP), MdR 1865 - 1937
Jairam Ramesh Foto
Jairam Ramesh
indischer Politiker 1954
Dietrich Bonhoeffer Foto
Dietrich Bonhoeffer20
deutscher evangelisch-lutherischer Theologe 1906 - 1945
Wilhelm von Ockham Foto
Wilhelm von Ockham4
Franziskaner, Philosoph und Scholastiker 1285 - 1349
Weitere 63 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
William Shakespeare Foto
William Shakespeare179
englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld44
französischer Schriftsteller
Voltaire Foto
Voltaire69
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
x