Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 8

“You feel your strength in the experience of pain.”
Sie spüren Ihre Stärke in der Erfahrung von Schmerz.

“One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
Eine gute Sache an Musik ist, dass wenn sie dich trifft, du keinen Schmerz spürst.

“I've come too far, and I don't know how to get back.”

“An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.”
Eine abnormale Reaktion auf eine abnormale Situation ist normales Verhalten.

“Everything we are is at every moment alive in us.”

“It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.”
Es war mir schon lange aufgefallen, dass sich Menschen, die etwas erreicht hatten, selten zurücklehnten und es zuließen, dass ihnen etwas zustieß. Sie sind ausgegangen und sind mit Dingen passiert.

“Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.”
Wenn ich mich um mich selbst kümmere, ist das keine Selbstgefälligkeit, sondern Selbstbewahrung, und dies wiederum eine Tat von politischer Auseinandersetzung.

“It's no shame to be born stupid. Only to die stupid.”
Es ist keine Schande, dumm geboren zu werden. Dumm zu sterben schon.

“I have never met a man so ignorant that I could not learn something from him.”
Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der so ignorant war, dass ich nichts von ihm lernen konnte.

“The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.”
Der Mann, der den Berg abtrug, war derselbe, der anfing, kleine Steine wegzutragen.

“The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.”
Die Kraft, Schönheit in den einfachsten Dingen zu finden, macht das Zuhause glücklich und das Leben liebenswert.

“The purpose of life…is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.”

“Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.”
Fürchte dich nicht, in der Meinung exzentrisch zu sein, denn jede jetzt akzeptierte Meinung war einmal exzentrisch.

“I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.”
Ich habe auch Gefühle. Ich bin immer noch ein Mensch. Alles, was ich möchte ist, für meine Person und für mein Talent, geliebt zu werden.

“It isn't where you came from; it's where you're going that counts.”
Es kommt nicht darauf an, woher du kommst, sondern wohin du gehst.

“A thousand Dreams within me softly burn”
Tausende von Träumen in mir brennen sanft.

“Be yourself. The world worships the original.”
Sei du selbst. Die Welt verehrt das Original.

“It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.”
Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern daß man nie beginnen wird, zu leben.

“Do not stop thinking of life as an adventure. You have no security unless you can live bravely, excitingly, imaginatively; unless you can choose a challenge instead of competence.”
Hören Sie nicht auf, das Leben als Abenteuer zu betrachten. Sie haben keine Sicherheit, es sei denn, Sie können mutig, aufregend und einfallsreich leben. es sei denn, Sie können eine Herausforderung anstelle von Kompetenz wählen.

“Very few of us are what we seem.”
Sehr wenige von uns sind das, was wir scheinen.

“The best way to make your dreams come true is to wake up.”

“I like living. I have sometimes been wildly despairing, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.”
Ich mag es zu leben. Ich war manchmal wild verzweifelt, sehr elend und voller Trauer, aber durch all das weiß ich immer noch mit Sicherheit, dass es großartig ist, nur am Leben zu sein.

“The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.”
Die einzigen Geschöpfe, die weit genug entwickelt sind, um reine Liebe auszudrücken, sind Hunde und Kleinkinder.

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”
Wenn Sie möchten, dass Ihre Kinder intelligent sind, lesen Sie ihnen Märchen vor. Wenn Sie möchten, dass sie intelligenter sind, lesen Sie ihnen mehr Märchen vor.

“Be less curious about people and more curious about ideas.”
Seien Sie weniger neugierig auf Menschen und mehr neugierig auf Ideen.

“The natural distribution is neither just nor unjust; nor is it unjust that persons are born into society at some particular position. These are simply natural facts. What is just and unjust is the way that institutions deal with these facts.”

“It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.”
Es ist besser, für das gehasst zu werden, was man ist, als für das geliebt zu werden, das man nicht ist.

“I drink to make other people more interesting.”
Ich trinke, um andere Menschen interessanter zu machen.

“I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.”
Ich habe in meinem Leben immer und immer wieder versagt und deshalb bin ich erfolgreich.

“Let me be that I am and seek not to alter me.”
Lass mich sein, dass ich bin, und versuche, mich nicht zu verändern.

“We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.”
Wir sind hier, um über die Widrigkeiten zu lachen und unser Leben so gut zu leben, dass der Tod zittern wird, um uns mitzunehmen.

“Reality exists in the human mind, and nowhere else.”
Die Realität existiert im menschlichen Verstand und nirgendwo anders.

“It all ends in tears anyway.”
Alles endet mit Tränen.

“The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.”

“Strength does not come from winning.”

“All life is an experiment. The more experiments you make the better.”
Jedes Leben ist ein Experiment. Je mehr Du experimentierst, desto mehr lebst Du.

“God is in everything I do and all my work glorifies Him.”
Gott ist in allem, was ich tue, und meine ganze Arbeit verherrlicht ihn.

“To live is so startling it leaves little time for anything else.”

“A man so painfully in love is capable of self-torture beyond belief.”
Ein Mann, der so schmerzhaft verliebt ist, ist zu unglaublichen Selbstquälereien fähig.

“I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.”
Mit einem Freund durch die Dunkelheit zu gehen ist besser als allein im Licht zu gehen.

“Even the darkest night will end and the sun will rise.”
Sogar die dunkelste Nacht wird enden und die Sonne wird aufgehen.

“In time we hate that which we often fear.”
Mit der Zeit hassen wir das, was wir oft fürchten.

“Have no fear of perfection - you'll never reach it.”
Hab keine Angst vor Perfektion - du wirst sie nie erreichen.

“It is the same with man as with the tree. The more he seeks to rise into the height and light, the more vigorously do his roots struggle earthword, downword, into the dark, the deep - into evil.”

“The phenomenological world is not the bringing to explicit expression of a pre-existing being, but the laying down of being. Philosophy is not the reflection of a pre-existing truth, but, like art, the act of bringing truth into being.”

“When you're at the end of your rope, tie a knot and hold on.”
Wenn Sie am Ende Ihres Seils angelangt sind, binden Sie einen Knoten und halten Sie sich fest. übertragen: Wenn du am Ende deiner Kräfte bist, schnapp dir etwas Festes und lass nicht los.

“Humor is mankind's greatest blessing.”
Humor ist der Menschheit größter Segen.

“Nothing could be worse than the fear that one had given up too soon, and left one unexpended effort that might have saved the world.”
Es gibt nichts Schlimmeres als die Befürchtung, dass man zu früh aufgegeben und eine Anstrengung, die die Welt hätte retten können, ungenutzt gelassen hat.

“The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.”
Die fundamentale Ursache für das Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummen selbstsicher sind, während die Intelligenten voller Zweifel sind.

“Everywhere I go I find that a poet has been there before me.”

“All that we are is the result of what we have thought. The mind is everything. What we think, we become.”

“I went to the worst of bars hoping to get killed but all I could do was to get drunk again.”
Ich ging in die schlechtesten Bars in der Hoffnung, getötet zu werden, aber alles, was ich tun konnte, war mich wieder zu betrinken.

“What the mind can conceive and believe, and the heart desire, you can achieve.”

“We can only learn to love by loving.”

“I die without seeing the dawn brighten over my native land. You who have it to see, welcome it--and forget not those who have fallen during the night!”

“The journey of a thousand miles begins with a single step.”

“I like good strong words that mean something…”
Ich mag gute, starke Worte, die etwas bedeuten …

“Half the time you think your thinking you’re actually listening”

“All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.”
Alles, was ich gesehen habe, lehrt mich, dem Schöpfer für alles zu vertrauen, was ich nicht gesehen habe.

“There are no beautiful surfaces without a terrible depth.”
Es gibt keine schöne Fläche ohne eine schreckliche Tiefe.

“Avoid using cigarettes, alcohol, and drugs as alternatives to being an interesting person.”
Vermeide Zigaretten, Alkohol und Drogen als Alternativen dazu, eine interessante Person zu sein.

“Books are for people who wish they were somewhere else.”
Bücher sind für Leute, die sich wünschen, woanders zu sein.

“As a child I felt myself to be alone, and I am still, because I know things and must hint at things which others apparently know nothing of, and for the most part do not want to know.”
Als Kind habe ich mich allein gefühlt und bin es immer noch, weil ich Dinge weiß und auf Dinge hinweisen muss, von denen andere augenscheinlich nichts wissen und größtenteils nicht wissen wollen.

“The noblest pleasure is the joy of understanding.”
Das edelste Vergnügen ist die Freude am Verstehen.

“Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.”

“The people who were trying to make this world worse are not taking the day off. Why should I?”
Menschen, die versuchen, diese Welt zu verschlechtern, machen keine Ferien. Warum sollte ich sie haben?

“We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.”

“Rare as is true love, true friendship is rarer.”
Selten wie wahre Liebe, wahre Freundschaft ist seltener.

“Rich people have small TVs and big libraries, and poor people have small libraries and big TVs.”
Reiche Menschen haben kleine Fernseher und große Bibliotheken, arme Leute haben kleine Bibliotheken und große Fernseher.

“When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”
Wenn wir eine Situation nicht mehr ändern können, sind wir aufgefordert, uns selbst zu ändern.

“Believe in a love that is being stored up for you like an inheritance, and have faith that in this love there is a strength and a blessing so large that you can travel as far as you wish without having to step outside it.”

“When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.”
Wenn ich Gutes tue, fühle ich mich gut. Wenn ich Schlechtes tue, fühle ich mich schlecht. Das ist meine Religion.

“The reason I talk to myself is because I’m the only one whose answers I accept.”
Der Grund, warum ich mit mir selbst spreche, ist, dass ich die einzige bin, deren Antworten ich akzeptiere.

“Intelligence plus character-that is the goal of true education.”
Intelligenz und Charakter - Das ist das Ziel wahrer Bildung.

“The mind wants to forget because it weighs so much on the heart and soul. I am tired of crying and feeling so helpless. I want to breathe again -just for a little while.”
Der Verstand will vergessen, weil es so sehr auf Herz und Seele lastet. Ich habe es satt zu weinen und mich so hilflos zu fühlen. Ich möchte wieder atmen - nur für eine kleine Weile.

“A truly humble man is sensible of his natural distance from God; of his dependence on Him; of the insufficiency of his own power and wisdom; and that it is by God's power that he is upheld and provided for, and that he needs God's wisdom to lead and guide him, and His might to enable him to do what he ought to do for Him.”

“Sometimes things fall apart so that better things can fall together.”
Manchmal fallen die Dinge auseinander, damit bessere Dinge zusammenfallen können.

“I must also have a dark side if I am to be whole.”

“Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.”
Streite niemals mit dummen Leuten. Sie werden dich auf ihr Level runterziehen und dich dort mit Erfahrung schlagen.

“If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”

“Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.”
Jeder scheint eine klare Vorstellung davon zu haben, wie andere Menschen ihr Leben führen sollen, aber keiner über seine eigenen.

“I am I, and I wish I weren't.”

“The past has no power over the present moment.”
Die Vergangenheit hat keine Macht über den gegenwärtigen Moment.

“Life is the flower for which love is the honey.”
Das Leben ist die Blume, deren Honig die Liebe ist.

“Educate the children and it won't be necessary to punish the men.”
Erzieht die Kinder und es wird nicht nötig sein, die Männer zu bestrafen.

“HUMAN BEINGS MAKE LIFE SO INTERESTING. DO YOU KNOW, THAT IN A UNIVERSE SO FULL OF WONDERS, THEY HAVE MANAGED TO INVENT BOREDOM. (Death)”
Die Menschen machen das Leben so interessant. Sie haben es geschafft in einem Universum voller Wunder die Langeweile zu erfinden. (Tod)

“We all live with the objective of being happy; our lives are all different and yet the same.”
Wir alle leben mit dem Ziel, glücklich zu sein; unsere Leben sind alle verschieden und doch gleich.

“We shall meet in the place where there is no darkness.”

“Life did not intend to make us perfect. Whoever is perfect belongs in a museum.”
Das Leben wollte uns nicht perfekt machen. Wer perfekt ist, hat einen Platz im Museum.

“Creativity is intelligence having fun.”
Kreativität ist Intelligenz, die Spaß hat.

“We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.”
Wir waren alle sofort schrecklich alleine, und allein mussten wir da durchblicken.

“No man is free who cannot control himself.”

“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
Nichts auf dieser Welt ist gefährlicher als aufrichtige Ignoranz und gewissenhafte Dummheit.

“The greatest leader is not necessarily the one who does the greatest things. He is the one that gets the people to do the greatest things.”

“Confession is not betrayal. What you say or do doesn't matter; only feelings matter. If they could make me stop loving you-that would be the real betrayal.”
Geständnis ist kein Verrat. Was Sie sagen oder tun, spielt keine Rolle. Nur Gefühle sind wichtig. Wenn sie mich dazu bringen könnten, dich nicht mehr zu lieben, wäre das der wahre Verrat.

“If you're losing your soul and you know it, then you've still got a soul left to lose.”
Wenn du deine Seele verlierst und weißt es, dann hast du immer noch eine Seele zu verlieren.

“I enjoy talking to you. Your mind appeals to me. It resembles my own mind except that you happen to be insane.”
Es freut mich, mit Ihnen zu reden. Ihr Verstand spricht mich an. Er ähnelt dem meinem, außer, dass Sie zufällig verrückt sind. Ich beteitet mir Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten. ...

“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.”
Es ist nicht ein Mangel an Liebe, sondern ein Mangel an Freundschaft, der zu unglücklichen Ehen führt.

“I don't want to get to the end of my life and find that I just lived the length of it. I want to live the width of it as well.”