Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 11

“I prefer liberty with danger than peace with slavery.”
Ich bevorzuge Freiheit mit Gefahr als Frieden mit Sklaverei.

“Nature is an infinite sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere.”

“Follow your bliss and the universe will open doors for you where there were only walls.”
Folge deinem Glück und das Universum wird dir Türen öffnen, wo vorher nur Mauern waren.

“Share our similarities, celebrate our differences.”
Teilt unsere Ähnlichkeiten, feiert unsere Unterschiede.

“I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.”
Ich tue immer das, was ich nicht kann, damit ich lernen kann, wie man es macht.

“Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in the ancient Greek republics: freedom for the slave-owners.”
Die Freiheit der kapitalistischen Gesellschaft bleibt immer ungefähr die gleiche, die sie in den antiken griechischen Republiken war: Freiheit für die Sklavenhalter.

“Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.”
Wann immer Sie feststellen, dass Sie auf der Seite der Mehrheit stehen, ist es Zeit für eine Reform.

“Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.”
Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur.

“One should always be in love. That's the reason one should never marry.”
Man sollte immer verliebt sein. Deshalb sollte man niemals heiraten.

“Be clearly aware of the stars and infinity on high. Then life seems almost enchanted after all.”
Sei dir der Sterne und der Unendlichkeit in der Höhe klar bewusst. Dann scheint das Leben doch fast verzaubert zu sein.

“The Wild still lingered in him and the wolf in him merely slept.”
Die Wildnis verweilte immer noch in ihm und der Wolf in ihm schlief nur.

“I laugh because I must not cry, that is all, that is all.”
Ich lache, weil ich nicht weinen darf, das ist alles, das ist alles.

“Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig.”
Versuche niemals, einem Schwein das Singen beizubringen, du verschwendest deine Zeit und belästigst das Schwein.

“Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.”
Lasse deine Augen auf die Sterne gerichtet und deine Füße auf dem Boden.

“Unfortunately, I am involved in a freedom ride protesting the loss of the minority rights belonging to the few remaining earthbound stars. All we demanded was our right to twinkle.”

“If you always do what you’ve always done, you’ll always get what you’ve always got.”
Wenn du immer das tust, was du immer getan hast, wirst du immer das bekommen, was du immer hast.

“I desire the things which will destroy me in the end.”

“Hell is truth seen too late.”

“I like people who shake other people up and make them feel uncomfortable.”
Ich mag Leute, die andere Leute aufrütteln und es ihnen unbequem machen.

“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”

- Chinese proverb”

“We read the world wrong and say that it deceives us.”

“A lie is more comfortable than doubt, more useful than love, more lasting than truth.”

“You can only lose something that you have, but you cannot lose something that you are.”
Sie können nur das verlieren, was Sie haben, aber Sie können nicht verlieren, was Sie sind.

“Friendship is the hardest thing in the world to explain. It's not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.”
Freundschaft ist das Schwierigste auf der Welt zu erklären. Das lernt man nicht in der Schule. Aber wenn Sie die Bedeutung von Freundschaft nicht gelernt haben, haben Sie wirklich nichts gelernt.

“Eternity is the sun
mixed
with the sea”

“If I am not good to myself, how can I expect anyone else to be good to me?”

“Money, it turned out, was exactly like sex. You thought of nothing else if you didn't have it and thought of other things if you did.”

“Nothing strengthens authority so much as silence.”
Nichts stärkt Autorität so sehr wie Schweigen.

“The trouble is, you think you have time.”
Das Problem ist, dass du denkst, du hättest Zeit.

“Not responding is a response - we are equally responsible for what we don't do.”

“If freedom of speech is taken away, then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.”
Wenn uns die Redefreiheit genommen wird, dann können wir stumm und still wie Schafe zum Schlachten geführt werden.

“Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.”
Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.

“The privilege of a lifetime is to become who you truly are.”
Das Privileg Ihres Lebens ist es, zu werden, wer Sie wirklich sind.

“The man with the greatest soul will always face the greatest war with the low minded person.”

“Real stupidity beats artificial intelligence every time.”
Wirkliche Dummheit schlägt jedes Mal künstliche Intelligenz.

“If you want to change the world, pick up your pen and write.”

“Without the library, you have no civilization.”
Ohne die Bibliothek gibt es keine Zivilisation.

“Did my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.”
Liebte mein Herz bis jetzt? Vergiss es, Anblick! Denn ich habe bis heute Nacht nie wahre Schönheit gesehen.

“Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.”
Drei Dinge im menschlichen Leben sind wichtig. Das Erste, freundlich zu sein. Das Zweite, freundlich zu sein. Und das Dritte, freundlich zu sein.

“There are moments when one has to choose between living one's own life, fully, entirely, completely-or dragging out some false, shallow, degrading existence that the world in its hypocrisy demands.”
Es gibt Momente, in denen man sich entscheiden muss, ob man sein eigenes Leben führen will, ganz oder gar, oder ob man eine falsche, flache, erniedrigende Existenz herausholt, die die Welt in ihrer Heuchelei fordert.

“A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.”
Ein Bankier ist ein Mensch, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.

“You who suffer because you love, love still more. To die of love, is to live by it.”
Ihr, die ihr leidet, weil ihr liebt, liebt nur noch mehr! An Liebe sterben ist Leben!

“You are what you believe yourself to be.”
Du bist das, was du selbst zu sein glaubst.

“Be not angry that you cannot make others as you wish them to be, since you cannot make yourself as you wish to be.”

“It's necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.”

“It's easy to believe in something when you win all the time… The losses are what define a man's faith.”

“The caterpillar does all the work, but the butterfly gets all the publicity.”
Die Raupe macht die ganze Arbeit, aber der Schmetterling bekommt die ganze Aufmerksamkeit.

“The scariest moment is always just before you start.”
Der gruseligste Moment ist immer kurz bevor Sie anfangen.

“If you want the truth,
I’ll tell you the truth:
Listen to the secret sound,
the real sound,
which is inside you.”

“When I was a child my mother said to me, 'If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.' Instead, I was a painter, and became Picasso.”
Als ich ein Kind war, sagte meine Mutter zu mir:‚ Wenn Sie Soldat werden, werden Sie General. Wenn du ein Mönch wirst, wirst du der Papst sein. ‚ Stattdessen wurde ich Maler und endete als Picasso.

“Live as if you'd drop dead in ten seconds.”
Lebe so, als würdest du in zehn Sekunden tot umfallen.

“And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.”

“How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.”
Wie wunderbar ist es, dass niemand einen Moment warten muss, bevor er anfängt, die Welt zu verbessern.

“We have a right to believe whatever we want, but not everything we believe is right.”

“It may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime…”

“Angry people are not always wise.”
Wütende Menschen sind nicht immer weise.

“In truth, there was only one christian and he died on the cross.”

“The best way to predict your future is to create it.”
Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erschaffen

“The future is uncertain but the end is always near.”
Die Zukunft ist ungewiss, aber das Ende ist immer nahe.

“What could we accomplish if we knew we could not fail?”
Was könnten wir erreichen, wenn wir wüssten, dass wir nicht scheitern könnten?

“Power does not corrupt. Fear corrupts… perhaps the fear of a loss of power.”
Nicht die Macht verdirbt, sondern die Angst. Die Angst vor Machtverlust verdirbt diejenigen, die sie innehaben. Und die Angst vor der Geißel der Macht korrumpiert diejenigen, die von ihr beherrscht werden.

“Any form of art is a form of power; it has impact, it can affect change – it can not only move us, it makes us move.”

“My soul is a hidden orchestra; I know not what instruments, what fiddlestrings and harps, drums and tamboura I sound and clash inside myself. All I hear is the symphony.”
Meine Seele ist ein verborgenes Orchester; Ich weiß nicht, welche Instrumente, welche Streicher und Harfen, Trommeln und Tamboura ich in mir klinge und zusammenschlage. Ich höre nur die Symphonie.

“Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.”
Alles, was uns an anderen irritiert, kann uns zu einem tieferen Verständnis von uns selbst führen.

“I can't stand it to think my life is going so fast and I'm not really living it.”
Ich kann es nicht ertragen zu glauben, mein Leben geht so schnell und ich lebe es nicht wirklich.

“There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”
Es gibt nichts Gutes oder Schlechtes, aber das Denken macht es so.

“It is not fair to ask of others what you are unwilling to do yourself.”
Es ist nicht fair, andere zu fragen, was Sie selbst nicht tun möchten.

“Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.”
Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast, wirst du für immer auf Erden wandeln, mit deinen Augen himmelwärts gerichtet. Denn dort bist du gewesen und dort wird es dich immer wieder hinziehen.

“I meant to write about death, only life came breaking in as usual”
Ich wollte über den Tod schreiben, nur das Leben brach wie immer ein.

“The duty of youth is to challenge corruption.”
Die Pflicht der Jugend ist es, die Korruption anzufechten.

“What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.”
Was ist gerade? Eine Linie kann gerade sein oder eine Straße; aber das menschliche Herz, oh nein, es ist gekrümmt wie eine Straße durch die Berge.

“Good is never accomplished except at the cost of those who do it, truth never breaks through except through the sacrifice of those who spread it.”

“Poems are never finished - just abandoned”

“We should consider every day lost on which we have not danced at least once.”
Wir sollten jeden verlorenen Tag berücksichtigen, an dem wir nicht mindestens einmal getanzt haben.

“We have no right to express an opinion until we know all of the answers.”

“Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depth of your heart; confess to yourself you would have to die if you were forbidden to write.”
Finden Sie den Grund heraus, der Sie zum Schreiben auffordert. Sehen Sie, ob es seine Wurzeln in den Tiefen Ihres Herzens ausgebreitet hat. gestehe dir selbst, ob du sterben müsstest, wenn es dir verboten wäre zu schreiben.

“When you smoke the herb, it reveals you to yourself.”
Wenn du das Kraut rauchst, offenbart es dich deinem Selbst.

“Faith activates God - Fear activates the Enemy.”

“You cannot be lonely if you like the person you're alone with.”

“A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.”
Ein Weiser kann von einer dummen Frage mehr lernen, als ein Dummer von einer weisen Antwort.

“Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.”
Richte dein Gesicht immer zur Sonne und die Schatten werden hinter dich fallen.

“With mirth and laughter let old wrinkles come.”
Mit Fröhlichkeit und Lachen lassen alte Falten kommen

“I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed!”
Ich würde dich zu einem Kampf der Witze herausfordern, aber ich sehe, dass du unbewaffnet bist!

“I imagine one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, they will be forced to deal with pain.”
Ich denke mir, einer der Gründe dass Menschen sich so stur an ihren Hass klammern ist der, dass sie spüren, wenn der Hass erstmal weg ist, dass sie dann gezwungen sind, sich mit Schmerz auseinanderzusetzen.

“You don't write because you want to say something, you write because you have something to say.”
Du schreibst nicht, weil du etwas sagen willst, du schreibst, weil du etwas zu sagen hast.

“If you don't go after what you want, you'll never have it. If you don't ask, the answer is always no. If you don't step forward, you're always in the same place.”
Wenn du nicht nach dem strebst, was du willst, wirst du es nie bekommen. Wenn du nicht fragst, ist die Antwort immer nein. Wenn die nicht vorwärts gehst, bleibst du immer an derselben Stelle.

“Sanity is a small box; insanity is everything.”

“A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way.”

“Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart”
Viele Menschen treten in dein Leben ein, aber nur ein paar besondere Menschen hinterlassen auch Spuren in deinem Herzen.

“Get yourself out of whatever cage you find yourself in.”
Raus aus einem Käfig, in dem du bist.

“Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.”
Alles kann einem Mann abgenommen werden, aber nur eines: die letzte der menschlichen Freiheiten – die eigene Einstellung unter den gegebenen Umständen zu wählen und den den eigenen Weg zu wählen.

“I would have written a shorter letter, but I did not have the time.”
Ich hatte keine Zeit, einen kurzen Brief zu schreiben, also schrieb ich stattdessen einen langen.

“I want to be with those who know secret things or else alone.”
Ich möchte mit denen zusammen sein, die geheime Dinge wissen oder sonst alleine.

“Life is what you make it. Always has been, always will be.”
Das Leben ist was wir daraus machen. So ist es immer gewesen und so soll es immer sein.

“If people do not believe that mathematics is simple, it is only because they do not realize how complicated life is.”

“The one thing you can’t take away from me is the way I choose to respond to what you do to me. The last of one’s freedoms is to choose one’s attitude in any given circumstance.”
Das einzige, was Sie mir nicht nehmen können, ist die Art und Weise, wie ich auf das reagiere, was Sie mir antun. Die letzte Freiheit besteht darin, die Einstellung unter bestimmten Umständen zu wählen.

“If animals could speak, the dog would be a blundering outspoken fellow; but the cat would have the rare grace of never saying a word too much.”
Wenn Tiere sprechen könnten, wäre der Hund ein ungeschickter Kamerad, der unverblümt seine Meinung herausbellt, während die Katze den seltenen Charme besitzt, nie ein Wort zuviel zu sagen.

“Loneliness adds beauty to life. It puts a special burn on sunsets and makes night air smell better.”

“Without privacy there was no point in being an individual.”
Ohne Privatsphäre gab es keinen Sinn, ein Individuum zu sein.