1. Zitate
  2. Autoren
  3. Haruki Murakami

Haruki Murakami Zitate
seite 21
35 tiefgründige und zum Nachdenken anregende Worte über Liebe und Einsamkeit

Entdecken Sie die tiefgründigen und zum Nachdenken anregenden Worte von Haruki Murakami, einem der bekanntesten Autoren unserer Zeit. Tauchen Sie ein in seine Zitate über Liebe, Einsamkeit und die Komplexität der menschlichen Gefühle. Lassen Sie sich von seinen Worten in eine Welt entführen, in der jeder Satz ein Meisterwerk ist.

Haruki Murakami ist ein japanischer Autor von Romanen, Erzählungen und Sachbüchern. Sein Stil zeichnet sich durch surrealistische Elemente und Anspielungen auf die Popkultur aus. Murakami gilt als einer der populärsten und einflussreichsten Autoren Japans seiner Generation. Seine Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, erhielten Literaturpreise und wurden verfilmt oder auf die Bühne gebracht. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit führte er eine Jazzbar in Tokio, war als Übersetzer tätig und hatte Gastprofessuren an US-amerikanischen Universitäten inne.

Haruki Murakami wurde 1949 in Kyōto geboren und verbrachte seine Kindheit in einem Vorort von Kōbe. Obwohl seine Eltern japanische Literatur unterrichteten, interessierte er sich bereits früh für westliche Literatur und Musik. Während seines Studiums arbeitete er in einem Plattenladen und eröffnete später mit seiner Frau eine Jazzbar in Tokio. Inspiriert durch ein Baseballspiel begann er 1978 mit dem Schreiben. 1984 begann er Reisen nach Italien und Griechenland zu unternehmen. Gastdozenturen führten ihn zunächst an die Princeton University und anschließend an die Tufts University in den USA. Seit 2001 lebt Haruki Murakami in Ōiso.

✵ 12. Januar 1949
Haruki Murakami Foto
Haruki Murakami: 690 Zitate62 Gefällt mir

Haruki Murakami Berühmte Zitate

„Liest man, was alle anderen auch lesen, kann man auch nur das denken, was alle anderen denken.“

Haruki Murakami buch Naokos Lächeln

Norwegian Wood

„Vermutlich ist das eine Frage, die sich nicht einfach als richtig oder falsch beantworten lässt. Schliesslich gibt es in der Welt falsche Entscheidungen, die richtige Ergebnisse, und auch richtige Entscheidungen, die falsche Ergebnisse zur Folge haben. Um solcher, nennen wir es ruhig: Absurdität zu entgehen, muss man sich auf den Standpunkt stellen, dass man in Wahrheit nicht, aber auch nichts entscheidet, und im Grossen und Ganzen denke und lebe ich danach. Was geschieht, das geschieht, und was nicht, eben nicht.“

Haruki Murakami

„So ist das Leben. Wie schwer und tödlich unser Verlust auch sein mag, wie wichtig auch immer das, dessen wir beraubt wurden: wir leben einfach weiter. Selbst wenn nur noch die äußerste Schicht unserer Haut die gleiche geblieben ist und wir zu völlig anderen Menschen geworden sind, strecken wir die Hände nach der uns zugemessenen Zeit aus, holen sie ein und bringen sie schließlich hinter uns. Sooft ich darüber nachdenke, wie wir unermüdlich und meist ohne besonderes Geschick unsere alltäglichen Verrichtungen wiederholen, überkommt mich das Gefühl einer entsetzlichen Leere.“

Haruki Murakami buch Sputnik Sweetheart

Sputnik Sweetheart

„Für jeden von uns gibt es etwas ganz Besonderes, das sich ihm nur in einem bestimmten Augenblick als schwache kleine Flamme darbietet. Einige achtsame, vom Glück begünstigte Menschen hegen diese Flamme, bis sie groß genug ist, um ihnen wie eine Fackel den Lebensweg zu erhellen. Erlischt diese Flamme jedoch, können wir sie nie wieder entzünden.“

Haruki Murakami buch Sputnik Sweetheart

Sputnik Sweetheart

„Doch in ihren Fingerspitzen spürt sie nichts als den unendlichen Durst ihres Herzens.“

Haruki Murakami buch Afterdark

After Dark

„Fantasielose Enge, Intoleranz. Dogmatische Thesen, hohle Begriffe, eigenmächtige Ideale, rigide Systeme. Für mich sind das sehr beängstigende Dinge, die ich von ganzem Herzen verabscheue. Natürlich ist die Frage, was richtig oder falsch ist, von großer Bedeutung. Aber schon ein einziges Fehlurteil kann oft nie wieder rückgängig gemacht werden. Selbst wenn man den Mut hat, den Fehler einzugestehen, ist es hinterher meist zu spät. Engstirnigkeit und Intoleranz sind wie Parasiten. Sie wechseln immer wieder ihren Wirt und ändern ihre Form. Es gibt keine Rettung vor ihnen.“

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Kafka on the Shore

Zitate über Menschen von Haruki Murakami

„Hin und wieder hat das Schicksal Ähnlichkeit mit einem örtlichen Sandsturm, der unablässig die Richtung wechselt. Sobald du deine Laufrichtung änderst, um ihm auszuweichen, ändert auch der Sturm seine Richtung, um dir zu folgen. Wieder änderst du die Richtung.

Und wieder schlägt der Sturm den gleichen Weg ein. Dies wiederholt sich Mal für Mal, und es ist, als tanztest du in der Dämmerung einen wilden Tanz mit dem Totengott.

Dieser Sturm ist jedoch kein beziehungsloses Etwas, das irgendwoher aus der Ferne heraufzieht. Eigentlich bist der Sandsturm du selbst. Etwas in dir. Also bleibt dir nichts anderes übrig, als dich damit abzufinden und, so gut es geht, einen Fuß vor den Anderen zu setzen, Augen und Ohren fest zu verschließen, damit kein Sand eindringt, und dich Schritt für Schritt herauszuarbeiten.
Vielleicht scheint dir auf diesem Weg weder Sonne noch Mond, vielleicht existiert keine Richtung und nicht einmal die Zeit. Nur winzige, weiße Sandkörner, wie Knochenmehl, wirbeln bis hoch hinauf in den Himmel. So sieht der Sandsturm aus, den ich mir vorstelle.

Natürlich kommst du durch. Durch diesen tobenden Sandsturm. Diesen metaphysischen, symbolischen Sandsturm. Doch auch wenn er metaphysisch und symbolisch ist, wird er dir wie mit tausend Rasierklingen das Fleisch aufschlitzen. Das Blut vieler Menschen wird fließen, auch dein eigenes. Warmes, rotes Blut. Du wirst dieses Blut mit beiden Händen auffangen. Es ist dein Blut und das der Vielen.

Auch wenn der Sandsturm vorüber ist, wirst du kaum begreifen können, wie du ihn durchquert und überlebt hast. Du wirst auch nicht sicher sein, ob er wirklich vorüber ist. Nur eins ist sicher. Derjenige, der aus dem Sandsturm kommt, ist nicht mehr Derjenige, der durch ihn hindurchgegangen ist. Darin liegt der Sinn eines Sandsturms.“

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Kafka on the Shore

„Ich frage mich, ob die Erinnerungen für uns Menschen nicht der Kraftstoff sind, von dem wir leben? Ob diese Erinnerungen wirklich wichtig sind oder nicht, ist für das Weiterleben nicht von Bedeutung. Sie sind nur Brennstoff.“

Haruki Murakami buch Afterdark

Haruki Murakami: Afterdark. Übersetzer: Ursula Gräfe. btb Verlag, 1. Auflage, August 2007, ISBN 978-3-442-73564-8, S. 202
Zitate, Afterdark

„Manchmal denke ich, das Herz eines Menschen ist wie ein tiefer Brunnen. Niemand weiß, was auf seinem Grund ist. Man kann es sich nur anhand der Dinge vorstellen, die bisweilen an die Oberfläche treiben.“

Haruki Murakami

Haruki Murakami: Blinde Weide, schlafende Frau: Das Flugzeug. Übersetzer: Ursula Gräfe. btb Verlag, 1. Auflage, September 2008, ISBN 978-3-442-73688-1, S. 70
Zitate, Blinde Weide, schlafende Frau

„Die größte Furcht empfinden die Menschen vor den Auswüchsen ihrer eigenen Einbildungskraft.“

Haruki Murakami buch Nach dem Beben

Haruki Murakami: Nach dem Beben. Übersetzer: Ursula Gräfe. btb Verlag, 1. Auflage, März 2005, ISBN 978-3-442-73276-0, S. 113
Zitate, Nach dem Beben

„Jean-Jacques Rousseau zufolge entsteht Zivilisation dann, wenn die Menschheit Schranken errichtet. […] Demnach ist jede Zivilisation das Resultat von Schranken und Unfreiheit. Nur die Aborigines in Australien sind anders. Bis ins 17. Jahrhundert hatten sie eine Zivilisation ohne Schranken. Sie waren von Grund auf frei. Sie gingen, wann es ihnen gefiel, wohin es ihnen gefiel, um zu tun, was ihnen gefiel. Ihr Leben war buchstäblich eine einzige Wanderschaft. Das Umherziehen war die profunde Metapher des Lebens. Als die Engländer kamen und Zäune für ihr Vieh bauten, begriffen die Aborigines den Sinn davon nicht. Da sie nicht imstande waren, dieses Prinzip zu verstehen, jagte man sie als asoziale, gefährliche Wesen in die Wildnis. Deshalb solltest auch du auf der Hut sein […]. Auf dieser Welt haben letztlich die Menschen die besten Überlebenschancen, die hohe, dauerhafte Zäune errichten. Wenn du die nicht anerkennst, wirst du in die Wildnis gejagt.“

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Kafka on the Shore

„Die aufregenden Dinge auf der Welt hat ein Mensch sehr schnell satt, und die Dinge, derer er nicht überdrüssig wird, sind meist langweilig. Zwar gibt es in meinem Leben langweilige Perioden, Überdruss jedoch empfinde ich nicht. Die meisten Menschen können beides nicht voneinander unterscheiden.“

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Kafka on the Shore

Zitate über Leben von Haruki Murakami

„Wir leben schließlich in einer hochkapitalistischen Gesellschaft. Verschwendung gilt hier als höchste Tugend.“

Haruki Murakami buch Tanz mit dem Schafsmann

Haruki Murakami: Tanz mit dem Schafsmann. Übersetzer: Sabine Mangold. btb Verlag, 9. Auflage, Oktober 2003, ISBN 978-3-442-73074-2, S. 26
Zitate, Tanz mit dem Schafsmann

„Hören Sie, ich weiß sehr gut, dass ich so klein und unbedeutend bin, dass man eine Lupe braucht, um mich wahrzunehmen. Das war schon immer so. Suchen Sie mich mal auf einem Klassenfoto heraus, das dauert! Ich habe keine Familie, wenn ich jetzt von der Bildfläche verschwinde, gerät niemand in Not. Ich habe keine Freunde, keiner wird trauern, wenn ich nicht mehr da bin. Das weiß ich alles. Trotzdem, es hört sich vielleicht komisch an, aber ich war mit der Welt, wie sie ist, zufrieden. Warum, weiß ich nicht. Vielleicht war ich auch zwei und hab mich köstlich mit mir selbst amüsiert. Ich weiß es nicht. Jedenfalls fühle ich mich in dieser Welt sehr wohl. Vieles darin gefällt mir nicht, und manchen scheine ich nicht zu gefallen, doch anderes gefällt mir, und was mir gefällt, gefällt mir -sehr-. Ob ich der Welt gefalle, ist mir scheißegal. Das ist mein Leben. Ich will nicht woanders hin. Unsterblichkeit brauche ich nicht. Alt werden ist nicht einfach, doch es betrifft mich ja nicht allein. Alle werden alt. Einhörner will ich nicht, ich will auch keinen Zaun!“

Haruki Murakami buch Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

„In ihrer Gegenwart vergaß ich den fundamentalen Unterton von Einsamkeit, der mein Leben bestimmte.“

Haruki Murakami buch Sputnik Sweetheart

Sputnik Sweetheart

„Ich könnte so etwas nie. Mir fehlen die Reserven, um Verantwortung für andere Menschen zu übernehmen. Die Last meines eigenen Lebens und meiner Einsamkeit zu tragen kostet mich schon meine ganze Kraft.“

Haruki Murakami

Haruki Murakami Zitate und Sprüche

„Die Leute schauen vorbei, nehmen ein paar Drinks, hören sich die Musik an, unterhalten sich und gehen dann nach Hause. Sie sind bereit, für ein paar Drinks bis hier hinauszufahren und dann noch eine Menge Geld auszugeben – und weißt du, warum? Weil jeder das gleiche sucht: einen imaginären Ort, sein eigenes Luftschloss, und darin seinen ganz besonderen privaten Winkel.“

Haruki Murakami

South of the Border, West of the Sun

„Körperlich darf man sich ruhig verausgaben, aber seine Seele muss man davon freihalten.“

Haruki Murakami

Haruki Murakami: Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt. Übersetzer: Annelie Ortmanns. btb Verlag, 2. Auflage, Dezember 2007, ISBN 978-3-442-73627-0, S. 75
Zitate, Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt

„Wohin man auch geht, sich selbst entkommt man nicht. Es ist so wie mit dem eigenen Schatten, der folgt einem auch überallhin.“

Haruki Murakami buch Nach dem Beben

Haruki Murakami: Nach dem Beben. Übersxetzer: Ursula Gräfe. btb Verlag, 1. Auflage, März 2005, ISBN 978-3-442-73276-0, S. 18
Zitate, Nach dem Beben

„Das Blöde an einem Labyrinth ist, dass man erst am Ende weiß ob der Weg, für den man sich entschieden hat, richtig oder falsch war. Und wenn man am Ende merkt, dass man sich geirrt hat, ist es meistens zu spät. Das ist das Problem bei Labyrinthen.“

Haruki Murakami buch Die unheimliche Bibliothek

The Strange Library

„Ich bin frei. Ich schließe die Augen und denke eine Weile über diesen Umstand nach. Aber noch bin ich nicht imstande, wirklich zu begreifen, was es bedeutet, frei zu sein. Im Augenblick begreife ich nur, dass ich völlig allein bin. Allein in einem unbekannten Land, wie ein einsamer Entdecker ohne Kompass und Karten. Ist das Freisein?“

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Kafka on the Shore

„Wir waren, sie ebenso wie ich, noch fragmentarische Geschöpfe, die gerade erst begannen, die Existenz einer unerwarteten Wirklichkeit zu erahnen, die wir uns noch würden aneignen müssen, die uns ausfüllen und vervollständigen würde. Wir standen vor einer Tür, die wir noch nie zuvor gesehen hatten. Wir beide allein, unter einem schwach flackernden Licht, unsere Hände fest umeinander geschlossen, für flüchtige zehn Sekunden.“

Haruki Murakami

South of the Border, West of the Sun

„Konsequenz und eine begründete Weltsicht stellten in den intellektuellen Scharmützeln, die in der zerschnipselten Zeit der Massenmedien aufflackerten, nur Ballast dar […].“

Haruki Murakami buch Mister Aufziehvogel

Mister Aufziehvogel. Übersetzer: Giovanni Bandini. btb Verlag, 8. Auflage, Dezember 2000, ISBN 978-3-442-72668-4, S. 99
Zitate, Mister Aufziehvogel

„Neugier kann manchmal den Mumm aus seinem Versteck hervorlocken, ihm vielleicht sogar einen richtigen Schubs geben. Aber Neugier verfliegt in der Regel bald. Mumm braucht Durchhaltevermögen.“

Haruki Murakami buch Mister Aufziehvogel

Mister Aufziehvogel. Übersetzer: Giovanni Bandini. btb Verlag, 8. Auflage, Dezember 2000, ISBN 978-3-442-72668-4, S. 85 f.
Zitate, Mister Aufziehvogel

„Manchmal reicht eine Kleinigkeit, um einen an der empfindlichsten Stelle im Herzen zu treffen.“

Haruki Murakami buch Tanz mit dem Schafsmann

Haruki Murakami: Tanz mit dem Schafsmann. Übersetzer: Sabine Mangold. btb Verlag, 9. Auflage, Oktober 2003, ISBN 978-3-442-73074-2, S. 24f.
Zitate, Tanz mit dem Schafsmann

„Er hat schon ungefähr 150.000 km runter. Ab und zu, vielleicht ein Strich bis zweimal im Monat, später Anlasser verrückt. Ich kann deinen Schlüssel noch so auf dem Schloss umdrehen, da Motor springt nicht an. Aber ich würde ihn deshalb nicht extra in die Werkstatt bringen.“

Haruki Murakami

„Immer wenn er daran dachte - und das war ziemlich oft -, sank sein Herz an einen lichtlosen, kalten Ort.“

Haruki Murakami

Blind Willow, Sleeping Woman

„Vermutlich […] streben die meisten Menschen auf der Welt gar nicht nach Freiheit. Sie bilden es sich nur ein. Alles Illusion. Wären sie auf einmal tatsächlich frei, wären viele ziemlich aufgeschmissen. […] In Wirklichkeit lieben wir die Unfreiheit.“

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Kafka on the Shore

„Die Zeit entzieht in der Regel den meisten Dingen ihr Gift und macht sie harmlos.“

Haruki Murakami buch Mister Aufziehvogel

Mister Aufziehvogel. Übersetzer: Giovanni Bandini. btb Verlag, 8. Auflage, Dezember 2000, ISBN 978-3-442-72668-4, S. 103
Zitate, Mister Aufziehvogel

„Eifersucht war - das hatte Tsukuru durch diesen Traum begriffen - das trostloseste Gefängnis, das es auf der Welt gab. Denn es war ein Gefängnis, in das der Gefangene sich gewissermaßen selbst einsperrte. Niemand zwang ihn dazu. Er ging aus freien Stücken hinein, schloss von innen ab und warf den Schlüssel durch das Gitter nach außen. Und niemand auf der ganzen Welt wusste, dass er dort eingekerkert war. Nur wenn er sich selbst dazu entschloss, konnte er es verlassen. Denn das Gefängnis befand sich in seinem Inneren. Doch er war außerstande, diesen Entschluss zu fassen. Sein Herz war von einer unüberwindlichen Mauer umgeben. Das war die wahre Natur der Eifersucht.“

Haruki Murakami

„Ein trübes, bescheidenes Glimmen im dichten, undurchdringlichen Dunkel, wie ein verirrter Geist auf ewiger Wanderschaft.“

Haruki Murakami buch Naokos Lächeln

Norwegian Wood

„Fest verankert wie ein Luftballon.“

Haruki Murakami

„Von Geburt an in den engen Grenzen einer abgeschlossenen Gemeinschaft aufgewachsen, fiel es ihnen schwer, die Regeln eines ausgedehnteren Umfelds zu verstehen und zu akzeptieren. Oftmals waren sie verunsichert und trauten ihrem eigenen Umfeld nicht.“

Haruki Murakami

1Q84 #1-2

„Somerset Maugham hat einmal geschrieben, in jeder Rasur liegt eine Philosophie, und ich pflichte diesem Gedanken entschieden bei. Ganz gleich, wie banal und alltäglich eine Tätigkeit sein mag, wenn man sie nur lange genug ausübt, bekommt sie etwas Meditatives oder Kontemplatives.“

Haruki Murakami

What We Talk About When We Talk About Love

Haruki Murakami: Zitate auf Englisch

“As I already explaned, I don't have any form. I'm a conceptual metaphysical object.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Colonel Sanders in Kafka on the Shore
Kafka on the Shore (2002)

“That's wrong," she declared. "Everyone must have one thing that they can excel at. It's just a matter of drawing it out, isn't it? But school doesn't know how to draw it out. It crushes the gift. It's no wonder most people never get to be what they want to be. They just get ground down.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 19: Hamburgers,Skyline and Deadline

“But even so, every now and then I would feel a violent stab of loneliness. The very water I drink, the very air I breathe, would feel like long, sharp needles. The pages of a book in my hands would take on the threatening metallic gleam of razor blades. I could hear the roots of loneliness creeping through me when the world was hushed at 4 o'clock in the morning.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Mister Aufziehvogel

The Wind-Up Bird Chronicle (1994-1995)

“Lost opportunities, lost possibilities, feelings we can never get back. That's part of what it means to be alive. But inside our heads - at least that's where I imagine it - there's a little room where we store those memories. A room like the stacks in this library. And to understand the workings of our own heart we have to keep on making new reference cards. We have to dust things off every once in awhile, let in fresh air, change the water in the flower vases. In other words, you'll live forever in your own private library.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Kafka on the Shore (2002)

““The Boss is an honorable man. After the Lord, the most godly person I've ever met." "You've met God?" "Certainly. I telephone Him every night.””

Help us translate this quote

Haruki Murakami

A Wild Sheep Chase: A Novel (1982)

“Looking at things this way," she said, comparing the left and right side of the chronology, "we Japanese seem to live from war to war.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 30, Further Decline of Junitaki and Its Sheep

“There's not a branch of publishing or broadcasting that doesn't depend in some way on advertising. It'd be like an aquarium without water. Why, ninety-five percent of the information that reaches you has already been preselected and paid for.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

A Wild Sheep Chase: A Novel (1982)

“I think I just don’t like names. Basically, I can’t see what’s wrong with calling me ‘me’ or you ‘you’ or us ‘us’ or them ‘them.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

A Wild Sheep Chase: A Novel (1982)

“Once, when I was younger, I thought I could be someone else. I'd move to Casablanca, open a bar, and I'd meet Ingrid Bergman. Or more realistically - whether actually more realistic or not - I'd tune in on a better life, something more suited to my true self. Toward that end, I had to undergo training. I read The Greening of America, and I saw Easy Rider three times. But like a boat with a twisted rudder, I kept coming back to the same place. I wasn't anywhere. I was myself, waiting on the shore for me to return.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Quelle: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 33, Rainy-Day Laundry, Car Rental, Bob Dylan

“I stood there for a while, holding Nakata tight in my arms, feeling like I wanted to die or disappear. Just over the horizon the violence of war went on, with countless people dying. I no longer had any idea what was right and what was wrong. Was I really seeing the real world? Was the sound of birds I was hearing? I found myself alone in the woods, totally confused, blood flowing from freely from my womb. I was angry, afraid, embarrassed-all of these rolled into one. I cried quietly, without making a sound.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Quelle: Kafka on the Shore (2002), Chapter 12

“I always say—a prejudice on my part, I'm sure—you can tell a lot about a person's character from his choice of sofa. Sofas constitute a realm inviolate unto themselves. This, however, is something that only those who have grown up sitting on good sofas will appreciate. It's like growing up reading good books or listening to good music. One good sofa breeds another good sofa; one bad sofa breeds another bad sofa. That's how it goes. There are people who drive luxury cars, but have only second- or third-rate sofas in their homes. I put little trust in such people. An expensive automobile may well be worth its price, but it's only an expensive automobile. If you have the money, you can buy it, anyone can buy it. Procuring a good sofa, on the other hand, requires style and experience and philosophy. It takes money, yes, but you also need a vision of the superior sofa. That sofa among sofas.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Quelle: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter Five: Tabulations, Evolution, Sex Drive

““What’s more, you’re loads better than you think you are.” “So why is it I get to thinking that way?” I puzzled. “That’s because you’re only half-living.” she said briskly. “The other half is still untapped somewhere.””

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 4: The Whale's Penis and the Woman with Three Occupations

“You said that the mind is like the wind, but perhaps it is we who are like the wind. Knowing nothing, simply blowing through. Never aging, never dying”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 16: The Coming of Winter

“"You yourself created this Town. You made everything here. The Wall, the River, the Woods, the Library, the Gate, everything. Even this Pool. I've known all along."
"Then why did you not tell me sooner?"
"Because you'd only have left me here like this. Because your rightful world is there outside." My shadow sits down in the snow and shakes his head from side to side. "But you won't listen, will you?"
"I have responsibilities," I say. "I cannot forsake the people and places and things I have created. I know I do you a terrible wrong. And yes, perhaps I wrong myself, too. But I must see out the consequences of my own doings. This is my world. The Wall is here to hold me in, the River flows through me, the smoke is me burning. I must know why."”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Quelle: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 40, Birds

“There are various reasons why an individual might habitually consume large quantities of alcohol, but they all effectively boil down to the same thing. Five years ago, my business partner was a happy drunk. Three years later, he had become a moody drunk. And by the last summer, he was fumbling at the knob of the door to alcoholism. As with most habitual drinkers, he was nice-enough, regular-if-not-exactly-sharp kind of guy. He thought so too. That's why he drank. Because it seemed that with alcohol in his syste, he could more fully embody this idea of being that kind of guy.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 7: Before the Strange Man

“Speaking frankly and speaking the truth are two different things entirely. Honesty is to truth as prow is to stern. Honesty appears first and truth appears last.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 17, The Strange Man's Strange Tale

“There are symbolic dreams—dreams that symbolize some reality. Then there are symbolic realities—realities that symbolize a dream. Symbols are what you might call honorary town councilors of the worm universe. In the worm universe, there is nothing unusual about a dairy cow seeking a pair of pliers. A cow is bound to get her pliers sometimes. It has nothing to do with me. Yet the fact that the cow chose me to obtain her pliers changes everything.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 12, Wherefore the Worm Universe

“I pay the entrance fee at the desk, no questions asked, and get a key to a locker. After changing into shorts and a T-shirt in he locker room, I do some stretching exercises. As my muscles relax so do I. I'm safe inside this container called me. With a little click, the outlines of this being - me - fit right inside and are locked nearly away. Just the way I like it. I'm where I belong.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Quelle: Kafka on the Shore (2002), Chapter Seven

“I’ve read Rudin before, but that was fifteen years ago in university. Rereading it now, lying all bandaged up, sipping my whiskey in bed in the afternoon, I felt new sympathy for the protagonist Rudin. I almost never identify with anybody in Dostoyevsky, but the characters in Turgenev’s old-fashioned novels are such victims of circumstance, I jump right in. I have a thing about losers. Flaws in oneself open you up to others flaws. Not that Dostoyevsky’s characters don’t generate pathos, but they’re flawed in a way that don’t come across as faults.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Quelle: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter Fifteen: Whiskey, Torture, Turgenoev

“After a simple dinner I go out on the porch and gaze up at the stars twinkling above, the random scattering of millions of stars. Even in a planetarium you wouldn't find this many. Some of them look really big and distinct, like if you reached your hand out intently you could touch them. The whole thing is breathtaking. Not just beautiful, though -the stars are like the trees in the forest, alive”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Quelle: Kafka on the Shore (2002), Chapter 15

“I think what Kafka does is give a purely mechanical explanation of that complex machine in the story, as sort of a substitute for explaining the situation we're in. What I mean is … " I have to give it some more thought. "What I mean is, that's his own device for explaining the kind of lives we lead. Not by talking about our situation, but by talking about the details of the machine.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Quelle: Kafka on the Shore (2002), Chapter Seven, Kafka Tamura

“""likewesaid, we'lldowhatwecan. Trytoreconnectyou, towhatyouwant,"" said the Sheep Man. ""Butwecan'tdoit-alone. Yougottaworktoo.
Sittingsnotgonnadoit, thinking'snotgonnadoit."" ""So what do I have to do?"" ""Dance,"" said the Sheep Man. ""Yougottadance. Aslongasthemusicplays. Yougotta dance. Don'teventhinkwhy. Starttothink, yourfeetstop. Yourfeetstop, wegetstuck. Wegetstuck, you'restuck. Sodon'tpayanymind, nomatterhowdumb. Yougottakeepthestep. Yougottalimberup. Yougottaloosenwhatyoubolteddown. Yougottauseallyougot. Weknowyou're tired, tiredandscared. Happenstoeveryone, ok? Justdon'tletyourfeetstop.""”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Tanz mit dem Schafsmann

Dance Dance Dance

“I stare at this ceaseless, rushing crowd and imagine a time a hundred years from now. In a hundred years everybody here - me included - will have disappeared from the face of the earth and turned into ashes or dust. A weird thought, but everything in front of me starts to seem unreal, like a gust of wind could blow it all away”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Quelle: Kafka on the Shore (2002), Chapter Seven

“If your confusion leads you in the right direction, the results can be uncommonly rewarding.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Quelle: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter One

“The world is mediocre. About that there is no mistake. Well then, has the world been mediocre since time immemorial? No. In the beginning, the world was chaos, and chaos is not mediocre. The mediocratization began when people separated the means of production from daily life.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 18, The Strange Man's Tale Goes On

“Adults constantly raise the bar on smart children, precisely because they're able to handle it. The children get overwhelmed by the tasks in front of them and gradually lose the sort of openness and sense of accomplishment they innately have. When they're treated like that, children start to crawl inside a shell and keep everything inside. It takes a lot of time and effort to get them to open up again. Kid's hearts are malleable, but once they gel it's hard to get them back the way they were. Next to impossible, in most cases.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

Quelle: Kafka on the Shore (2002), Chapter 12

“And it came to me then. That we were wonderful traveling companions but in the end no more than lonely lumps of metal in their own separate orbits. From far off they look like beautiful shooting stars, but in reality they're nothing more than prisons, where each of us is locked up alone, going nowhere. When the orbits of these two satellites of ours happened to cross paths, we could be together. Maybe even open our hearts to each other. But that was only for the briefest moment. In the next instant we'd be in absolute solitude. Until we burned up and became nothing.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Sputnik Sweetheart

Sputnik Sweetheart

“There's nothing worse than waking up in total darkness. It's like having to go back and live life all over from the beginning. When I first opened my eyes, iy esd sd ig I ertr living someone' else's life. After an extremely long time, this began to match up with my own life. A curious overslap this, my own life as some else's. It was improbabblr that such a person as myself could even be living.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 38, And So Time Passes

“You are not lost. It's just that your own thoughts are being kept from you, or hidden away. But the mind is strong. It survives even without thought. Even with everything taken away, it holds a seed-your self. You must believe in your powers.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Quelle: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 24: Shadow Grounds

“When a war starts people are forced to become soldiers. They carry guns and go to the front lines and have to kill soldiers on the other side. As many as they possibly can. Nobody cares whether you like killing other people or not. It's just something you have to do. Otherwise you're the one who gets killed." Johnnie Walker pointed his index finger at Nakata's chest. "Bang!"”

Help us translate this quote

Haruki Murakami buch Kafka am Strand

he said. "Human history in a nutshell."
Quelle: Kafka on the Shore (2002), Chapter 16

Ähnliche Autoren

Daisaku Ikeda Foto
Daisaku Ikeda1
japanischer Schriftsteller und Philosoph None
Hayao Miyazaki Foto
Hayao Miyazaki3
japanischer Zeichentrickfilmregisseur None
Kazuo Ishiguro Foto
Kazuo Ishiguro2
britischer Schriftsteller japanischer Herkunft None
Jerome Klapka Jerome Foto
Jerome Klapka Jerome2
englischer Autor None
Norman Vincent Peale Foto
Norman Vincent Peale7
US-amerikanischer Pfarrer und Autor None
Jacques Prevért Foto
Jacques Prevért2
französischer Autor, Dichter und Chansonnier (1900-1977) None
Joseph Campbell Foto
Joseph Campbell13
US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor None
Tim Burton Foto
Tim Burton6
US-amerikanischer Autor, Produzent und Filmregisseur None
Lafayette Ronald Hubbard Foto
Lafayette Ronald Hubbard2
amerikanischer Autor und Gründer von Scientology None
Stephen R. Covey Foto
Stephen R. Covey15
US-amerikanischer Bestseller-Autor None