Zitate über Versuch
seite 4

William Shakespeare Foto

„Lass mich sein, dass ich bin, und versuche, mich nicht zu verändern.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

John le Carré Foto

„Ich glaube, die Diplomatie muss eine sehr wichtige Rolle spielen. Die Amerikaner sowie die Russen müssen eine Hands off-Politik führen. Auch wir Europäer. Ich bin nicht direkt informiert, aber ich bin sicher, dass solche Versprechen Gorbatschow gemacht werden von allen Seiten, dass wir nicht versuchen werden, Polen in unser Lager zu verlocken. Wir werden dafür sorgen, dass Polen zumindest vorläufig innerhalb des Interessenbereichs der Sowjetunion bleibt und dass Gorbatschow die Möglichkeit hat, eine östliche Föderation der Staaten zusammenzustellen.“

John le Carré (1931) englischer Schriftsteller

Quelle: im Gespräch mit Anton Schaller in Das Sonntags Interview (SRF) aus dem Jahr 1989, YouTube https://www.youtube.com/watch?v=L3cxiM8ihxM&list=TLPQMTQxMjIwMjAzRsM2TUTf2w&index=1

Über Glauben

„Ich versuche fortwährend, meine Grenzen zu testen und meine Möglichkeiten zu erweitern.“

Garry Disher (1949) australischer Schriftsteller

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/interview-mit-garry-disher-16917179.html

Oliver Masucci Foto

„Ich befinde mich in einer Phase meines Lebens, in der ich die Extreme hinter mir zu lassen versuche. Ich habe sie ausgelotet, bin in alle Abgründe gesprungen und habe mich wieder rausgezogen.“

Oliver Masucci (1968) deutscher Schauspieler

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/wie-oliver-masucci-zu-einem-der-gefragtesten-deutschen-schauspieler-aufstieg-17144091.html

Über Leben
Isaac Asimov Foto

„Wir stehen für immer am Rande des Unwissbaren und versuchen zu verstehen, was nicht verstanden werden kann.“

Isaac Asimov (1920–1992) US-amerikanischer Biochemiker und Science-Fiction-Schriftsteller

Verstehen

„Meine Kalender
Der erste war nur ein Versuch
Den zweiten mit Gott ich erschuf
Nun ist es schon der dritte
Liebe heißt der vierte
Der fünfte wird mit Namen voll
Der sechste ist so sexy toll
Pflanzen und Tiere widme ich sieben
Den achten hab ich über Gott geschrieben
Der neunte ist für Engel und Feen
Den zehnten darf keiner sehn
Der elfte ist ja spitze
Ein Dutzend zeigt meine Witze
Dreizehn ist meine Glückszahl
Und vierzehn birgt manche Qual“

Unbekannter Autor

Tiere, Über Liebe, Über Gott, Engel

„Halt die Ohren steif
Ich versuche etwas anderes steif zu halten“

Jo Dantes

„Ja willst du ihn mal versuchen = Den Zwetschgenkuchen“

Jo Dantes

Wille
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Etty Hillesum Foto

„Ich will nichts Besonderes sein. Ich will nur versuchen, dem treu zu sein, was in mir ist und das Versprechen zu erfüllen sucht.

Ich möchte nichts Besonderes sein. Ich möchte nur versuchen, dem gegenüber in mir treu zu sein, was danach sucht, sein Versprechen zu erfüllen.“

Etty Hillesum (1914–1943) niederländisch-jüdische Lehrerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Etty Hillesum Foto

„Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinem täglichen Umgang. Machen Sie keine Wellen um sich herum, versuchen Sie nicht, interessant zu sein, halten Sie Abstand, seien Sie ehrlich, bekämpfen Sie den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.

Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinen täglichen Beziehungen. Mache keine Wellen um dich herum, versuche nicht, interessant zu sein, halte deinen Abstand, sei ehrlich, bekämpfe den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.“

Etty Hillesum (1914–1943) niederländisch-jüdische Lehrerin

Über Leben
Das Zitat wird fälschlicherweise dem Autor zugeschrieben
Ian Fleming Foto

„Ich werde meine Tage nicht mit dem Versuch verschwenden, sie zu verlängern. Ich werde meine Zeit nutzen.“

Ian Fleming (1908–1964) britischer Schriftsteller

Zeit
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Niccolo Machiavelli Foto

„Wenn man lediglich das menschliche Vorgehen beobachtet, kann man feststellen, daß alle, die große Macht und Reichtum erlangen, sich entweder der Gewalt oder des Betrugs schuldig machen; und was sie entweder durch Betrug oder Gewalt erworben haben, versuchen sie dann, um die schändlichen Methoden der Erlangung zu verbergen, mit dem falschen Titel eines ehrlichen Gewinns zu heiligen. Diejenigen, die dies aus Unvorsichtigkeit oder Mangel an Klugheit vermeiden, werden immer mit Knechtschaft und Armut überhäuft; denn treue Knechte sind immer Knechte, und ehrliche Menschen sind immer arm; und niemand entkommt jemals entweder der Knechtschaft, außer die Kühnen und Treulosen, oder der Armut, außer die Räuber und Betrüger. Gott und die Natur haben alle menschlichen Reichtümer in die Mitte der Menschheit geworfen; und so sind diese eher durch Raubwirtschaft als durch produzierendes Gewerbe, eher durch schelmische Taten als durch gute Taten zu erlangen. Daher ernähren sich die Menschen voneinander, und wer sich nicht schützen kann, muss besorgt sein.“

Niccolo Machiavelli (1469–1527) florentinischer Politiker und Diplomat

Über natur, Über Gott, Über Menschen, Betrug
Herbert Grönemeyer Foto

„Bei mir kommt immer zuerst die Melodie. Die trägt schon alles Emotionale in sich. Es bedarf für mich fast keines Textes. Die Musik sollte ohne Text die gleiche Wirkung haben wie mit. Der Text ist nur nochmals ein Versuch, die Botschaft der Musik abzusichern. Die Musik ist es aber, die einen durchatmen lässt.“

Herbert Grönemeyer (1956) deutscher Musiker und Schauspieler

Quelle: https://www.nzz.ch/feuilleton/songs-gegen-die-krise-herbert-groenemeyer-im-interview-ld.1731331

Über Musik

„Ziehe deine Schuhe aus
Morgen kommt der Nikolaus
Bringt ja feine Sachen
Und was zum Lachen
Mandarinen und Lebkuchen
Ein Likörchen zum Versuchen
Und für deinen Schritt
Einen schwarzen Leder Slip“

Jo Dantes

Schuh, Lachen
Stefan M. Gergely Foto

„Die Religion ist ein Versuch,
die Angst vor dem Tod zu verdrängen.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 273

Über Angst, Über Religion, Über Tod
Stefan M. Gergely Foto

„Der Glaube an die Wiedergeburt ist ein Versuch,
dem Tod einen Sinn zu geben.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 282

Über Tod, Sinn, Über Glauben
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Dazai Osamu Foto

„Für jemanden wie mich, dessen Vertrauen zu anderen so stark erschüttert ist, dass ich furchtbar ängstlich bin und ständig versuche, die Mimik anderer zu deuten.“

Dazai Osamu (1909–1948) japanischer Schriftsteller

Vertrauen, Stark