Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 15

“The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.”
Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.

“I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.”

“Life has no meaning. Each of us has meaning and we bring it to life. It is a waste to be asking the question when you are the answer.”
Das Leben hat keinen Sinn. Jeder von uns hat einen Sinn und den geben wir dem Leben. Es ist eine Verschwendung, die Frage zu stellen, wenn man selbst die Antwort ist.

“Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.”
Denken Sie immer daran, dass Sie absolut einzigartig sind. Genau wie jeder andere.

“The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected.”

“A man who has been through bitter experiences and travelled far enjoys even his sufferings after a time”

“Nature is a haunted house--but Art--is a house that tries to be haunted.”

“Love can often be misguided and do as much harm as good, but respect can do only good. It assumes that the other person's stature is as large as one's own, his rights as reasonable, his needs as important.”

“Freedom for the wolves has often meant death to the sheep.”

“Knowledge has to be improved, challenged, and increased constantly, or it vanishes.”

“The person who reads too much and uses his brain too little will fall into lazy habits of thinking..”

“Listen to many, speak to a few.”
Höre vielen zu, spreche zu wenigen.

“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.”
Du selbst zu sein, in einer Welt die dich ständig anders haben will, ist die größte Errungenschaft.

“I see my path, but I don’t know where it leads. Not knowing where I am going is what inspires me to travel it.”

“Only the right name gives beings and things their reality. A wrong name makes everything unreal. That's what lies do.”

“Art finds her own perfection within, and not outside of herself. She is not to be judged by any external standard of resemblance. She is a veil, rather than a mirror.”

“Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.”
Machen Sie es sich zur Regel, einem Kind niemals ein Buch zu geben, das Sie selbst nicht lesen würden.

“Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is by far the best ending for one.”
Lachen ist nicht der schlechteste Anfang einer Freundschaft und bei weitem das beste Ende.

“I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours.”
Ich mag Arbeit: es fasziniert mich. Ich kann stundenlang sitzen und es mir ansehen.

“The most interesting information come from children, for they tell all they know and then stop.”
Die interessantesten Informationen stammen von Kindern, die alles erzählen, was sie wissen, und dann aufhören.

“A room without books is like a body without a soul.”
Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.

“Our sweetest songs are those of saddest thought.”

“No one can make you feel inferior without your consent.”
Niemand kann dich dazu bringen, dich ohne deine Zustimmung, minderwertig zu fühlen.

“The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.”
Die Menschheit hat die Wahl zwischen Freiheit und Glück, und für die große Mehrheit der Menschheit ist Glück besser.

“The education of a man is never completed until he dies.”

“Please don’t expect me to always be good and kind and loving. There are times when I will be cold and thoughtless and hard to understand.”

“They sicken of the calm who know the storm.”
Denjenigen wird schlecht vor Ruhe, die den Sturm kennen.

“A good motto to live by: 'Always try not to get killed.”

“Duty makes us do things well, but love makes us do them beautifully.”
Die Pflicht lässt uns Dinge gut machen, aber durch Liebe werden sie schön.

“Your sacred space is where you can find yourself over and over again.”
Dein heiliger Bereich ist dort, wo du immer wieder zu dir selbst finden kannst.

“The essence of strategy is choosing what not to do.”
Das Wesen der Strategie ist, zu entscheiden, was man nicht tut.

“The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.”

“Consistency is the hallmark of the unimaginative.”
Beständigkeit ist das Kennzeichen des Fantasielosen.

“Free election of masters does not abolish the masters or the slaves.”

“What worries you, masters you.”
Was dich beunruhigt, beherrscht dich.

“If you can make a woman laugh, you can make her do anything.”
Wenn Sie eine Frau zum Lachen bringen, können Sie sie dazu bringen, alles zu tun.

“Through pride we are ever deceiving ourselves. But deep down below the surface of the average conscience a still, small voice says to us, something is out of tune.”

“Classes will dull your mind, destroy the potential for authentic creativity.”

“The first thing we do, let's kill all the lawyers.”

“Excellent!" I cried. "Elementary," said he.”
"Großartig!" Ich schrie auf. "Elemental", sagte er.

“Only dull people are brilliant at breakfast.”
Nur langweilige Menschen sind beim Frühstück brillant.

“If someone betrays you once, it’s their fault; if they betray you twice, it’s your fault.”
Wenn dich jemand einmal betrügt, ist es seine Schuld. Wenn er dich zweimal betrügt, ist es deine Schuld.

“In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.”
Es gibt nur zwei Tragödien im Leben. Die eine besteht darin, dass man nicht bekommt, was man sich wünscht, und die andere darin, dass man es bekommt.

“There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”
Es gibt nur eine Sache auf der Welt, die unerfreulicher ist als dass über einen gesprochen wird, und die ist, dass nicht über einen gesprochen wird.

“Happiness is not a goal… it's a by-product of a life well lived.”
Glück ist kein Ziel, es ist ein Nebenprodukt.

“Adapt what is useful, reject what is useless, and add what is specifically your own.”

“Make today worth remembering.”
Mach die Gegenwart so, dass es wert ist, dass man sich daran erinnert.

“One's life has value so long as one attributes value to the life of others.”
Das eigene Leben hat einen Wert, solange man dem Leben anderer einen Wert zuschreibt.

“Love begets courage, moderation creates abundance and humility generates power.”

“Flow with whatever may happen, and let your mind be free: Stay centered by accepting whatever you are doing. This is the ultimate.”

“The advantage of a bad memory is that one can enjoy the same good things for the first time several times.”
Der Vorteil eines schlechten Gedächtnisses ist, dass man zum ersten Mal mehrmals die gleichen guten Dinge genießt.

“Women are like tea bags. You never know how strong they are until you put them in hot water.”

“Brevity is the soul of wit.”
In der Kürze liegt die Würze.

“Most people do not listen with the intent to understand; they listen with the intent to reply.”
Die meisten Menschen hören nicht mit der Absicht zu verstehen; sie hören mit der Absicht zu antworten.

“You don't have to be great to start, but you have to start to be great”
Man muss nicht großartig sein, um anzufangen, aber man muss anfangen, um großartig zu sein.

“Absence makes the heart grow fonder.”
Abwesenheit lässt das Herz wachsen.

“Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.”
Mit dem Rauchen aufzuhören ist die einfachste Sache der Welt. Ich hab es schon 100 Mal ausprobiert.

“If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn't sit for a month.”
Wenn Sie die Person in die Hose treten könnten, die für ihre meisten Probleme verantwortlich ist, würden Sie einen Monat lang nicht sitzen.

“To get rid of an enemy one must love him.”

“I have nothing to declare except my genius.”
Ich habe nichts zu verzollen außer meinem Genie.

“The real world is where the monsters are.”

“Experience, the name men give to their mistakes.”
Erfahrung ist der Name, den jeder seinen Fehlern gibt.

“The most certain sign of wisdom is cheerfulness.”
Das sicherste Zeichen der Weisheit ist die Fröhlichkeit.

“Those who control their passions do so because their passions are weak enough to be controlled.”

“It is really a hard life. Men will not be nice to you if you are not good-looking, and women will not be nice to you if you are.”
Es ist wirklich ein hartes Leben. Männer werden nicht nett zu dir sein, wenn du nicht schön bist, und Frauen werden nicht nett zu dir sein, wenn du es bist.

“In any moment of decision the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.”

“It's like it ain't so much what a fellow does, but it's the way the majority of folks is looking at him when he does it.”
Es ist, als ob es nicht so sehr darum geht, was ein Kerl tut, sondern die Art und Weise, wie die meisten Leute ihm zusehen, wenn er es tut.

“I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.”
Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf. Katzen schauen auf uns herab. Schweine aber behandeln uns von gleich zu gleich.

“You are so brave and quiet I forget you are suffering.”
Du bist so mutig und ruhig, dass ich vergesse, dass du leidest.

“I am tired of myself tonight. I should like to be somebody else.”
Heute Abend bin ich meiner selbst überdrüssig. Ich sollte jemand anderes sein wollen.

“On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.”
Im großen und ganzen wollen die Menschen gut sein, aber nicht allzu sehr und auch nicht immer.

“I was taught to strive not because there were any guarantees of success but because the act of striving is in itself the only way to keep faith with life”

“You don't need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!”
Du brauchst niemanden, der dir sagt, wer oder was du bist. Du bist, was du bist!

“My music will go on forever. Maybe it's a fool say that, but when me know facts me can say facts. My music will go on forever.”
Meine Musik wird für immer weitergehen. Vielleicht sagt das ein Narr, aber wenn ich die Fakten kenne, kann ich Fakten sagen. Meine Musik wird für immer weitergehen.

“I never saw a discontented tree. They grip the ground as though they liked it, and though fast rooted they travel about as far as we do. They go wandering forth in all directions with every wind, going and coming like ourselves, traveling with us around the sun two million miles a day, and through space heaven knows how fast and far!”

“Just remember, kid, you can quicker get back a million dollars that was stole than a word that you gave away.”

“The object in life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane.”
Das Ziel im Leben ist nicht, aufseiten der Mehrheit zu stehen, sondern aus den Reihen der Wahnsinnigen auszubrechen.

“There are only two kinds of languages: the ones people complain about and the ones nobody uses.”

“It's still magic even if you know how it's done.”

“The world is changed because you are made of ivory and gold. The curves of your lips rewrite history.”
Die Welt ist verändert worden, weil du aus Elfenbein und Gold gemacht bist. Die Kurven deiner Lippen schreiben die Geschichte neu.

“I have a deeply hidden and inarticulate desire for something beyond the daily life.”
Ich habe ein tief verborgenes, unausgesprochenes Verlangen nach etwas jenseits des täglichen Lebens.

“A true friend is the one who holds your hand and touches your heart”
Ein wahrer Freund ist der, der deine Hand nimmt, aber dein Herz berührt.

“He who loves the more is the inferior and must suffer.”

“The nicest feeling in the world is to do a good deed anonymously-and have somebody find out.”
Das angenehmste Gefühl auf der Welt ist es, anonym eine gute Tat zu vollbringen - und jemanden das herausfinden zu lassen.

“I care not so much what I am to others as what I am to myself. I will be rich by myself, and not by borrowing.”
Es ist mir weniger wichtig, was ich für andere bin, als was ich für mich selbst bin. Ich werde allein reich sein und nicht durch Ausleihen.

“Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.”
Bis Sie das Unbewusste bewusst machen, wird es Ihr Leben lenken und Sie werden es Schicksal nennen.

“The knight of knowledge must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.”
Der Mensch der Erkenntniss muss nicht nur seine Feinde lieben, er muss auch seine Freunde hassen können.

“Art is not a mirror to hold up to society, but a hammer with which to shape it.”
Kunst ist kein Spiegel, der der Gesellschaft standhält, sondern ein Hammer, mit dem sie geformt werden kann.

“He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.”

“Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.”

“Half the world is composed of people who have something to say and can't, and the other half who have nothing to say and keep on saying it.”
Die Hälfte der Welt besteht aus Menschen, die nichts zu sagen haben, und die andere Hälfte aus Menschen, die nichts zu sagen haben und weiter darüber reden.

“Light is meaningful only in relation to darkness, and truth presupposes error. It is these mingled opposites which people our life, which make it pungent, intoxicating. We only exist in terms of this conflict, in the zone where black and white clash.”
Licht ist nur in Bezug auf Dunkelheit von Bedeutung, und Wahrheit setzt Irrtum voraus. Es sind diese vermischten Gegensätze, die Menschen in unserem Leben, die es scharf und berauschend machen. Wir existieren nur in Bezug auf diesen Konflikt, in der Zone, in der Schwarz und Weiß aufeinander prallen.

“Success comes from knowing that you did your best to become the best that you are capable of becoming.”

“I cannot waste time in these classes and these books, memorizing the weak assumptions of lesser mortals.”

“Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.”
Ein Zyniker ist ein Mensch, der von allen Dingen den Preis kennt und von keinem den Wert weiß.

“If you can't do great things, do small things in a great way.”
Wenn du keine großartigen Dinge tun kannst, tue kleine Dinge auf eine großartige Weise.

“Courage is not having the strength to go on; it is going on when you don't have the strength.”
Mut hat nicht die Kraft, weiterzumachen; es geht weiter, wenn du nicht die Kraft hast.

“Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.”
Liebe ist der Zustand, in dem das Glück eines anderen Menschen für den eigenen wesentlich ist.

“You can often change your circumstances by changing your attitude”
Sie können Ihre Umstände oft dadurch ändern, indem Sie Ihre Einstellung ändern.