Zitate von Demokrit

„Kraft und Schönheit sind der Jugend Güter, des Alters Blüte aber ist Besonnenheit.“

—  Demokrit

Fragment 294; zitiert nach Karl Jaspers: Die grossen Philosophen: Darstellungen und Fragmente, Nachlaß Bd. 1, hg. von Hans Saner, Piper, München 1981. S. 72

„Armut mit Anstand zu tragen, ist ein Zeichen von Selbstbeherrschung.“

—  Demokrit

Fragment 291

„Das Weib soll sich nicht im Reden üben. Denn das wäre arg.“

—  Demokrit

Fragment 110

„Was ein Dichter, des Gottes voll, in heiliger Begeisterung niederschreibt, das ist sicherlich schön.“

—  Demokrit

Fragment 18

„Schmuck des Weibes, wenig zu reden; aber auch Einfachheit im Schmuck steht ihr wohl an.“

—  Demokrit

Fragment 274

„Ständige Arbeit wird leichter durch Gewöhnung.“

—  Demokrit

Fragment 241

„[Die Worte sind] redende Bilder.“

—  Demokrit

Fragment 142

„Ruhm und Reichtum ohne Verstand sind ein unsicherer Besitz.“

—  Demokrit

Fragment 77

„In Wirklichkeit erkennen wir nichts; denn die Wahrheit liegt in der Tiefe.“

—  Demokrit

Fragment 117
Original griech.: "ἐτεῆι δὲ οὐδὲν ἴδμεν· ἐν βυθῶι γὰρ ἡ ἀλήθεια"

„Ein Weib ist viel mehr als der Mann darauf erpicht, Bosheiten auszuhecken.“

—  Demokrit

Fragment 273

„Es werden mehr Menschen durch Übung tüchtig als durch Naturanlage.“

—  Demokrit

Fragmente 242

„Bürgerkrieg ist für beide Parteien ein Unglück. Denn das Verderben trifft Sieger und Besiegte in gleicher Weise.“

—  Demokrit

Fragment 249

„Scheinbar ist Farbe, scheinbar Süßigkeit, scheinbar Bitterkeit: wirklich nur Atome und Leeres.“

—  Demokrit

Fragment 125 (gemäß Galenos von Pergamon); Übers. durch Hermann Diels: Die Fragmente der Vorsokratiker, griechisch und deutsch, Zweiter Band, 3. Aufl., Berlin 1912. S. 85 Internet Archive

„Vaters Selbstbeherrschung ist für die Kinder die wirksamste Ermahnung.“

—  Demokrit

„Now his principal doctrines were these. That atoms and the vacuum were the beginning of the universe; and that everything else existed only in opinion. (trans. Yonge 1853)“

—  Democritus

The first principles of the universe are atoms and empty space; everything else is merely thought to exist. (trans. by Robert Drew Hicks 1925)
Original: (el) δοκεῖ δὲ αὐτῶι τάδε· ἀρχὰς εἶναι τῶν ὅλων ἀτόμους καὶ κενόν, τὰ δ'ἀλλα πάντα νενομίσθαι [δοξάζεσθαι]. (Diogenes Laërtius, Democritus, Vol. IX, 44)

„Many much-learned men have no intelligence.“

—  Democritus

Freeman (1948), p. 152 [Democr. "Fragment B 64" http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/democrite/diels.htm ("Demokrates 29" in Stobaeus, Anthologium III, 4, 81)]
Original: (el) Πολλοὶ πολυμαθέες νοῦν οὐκ ἔχουσιν.
Variante: There are many who know many things, yet are lacking in wisdom.

„Sweet exists by convention, bitter by convention, colour by convention; atoms and Void [alone] exist in reality. (trans. Freeman 1948), p. 92.“

—  Democritus

By convention sweet is sweet, bitter is bitter, hot is hot, cold is cold, color is color; but in truth there are only atoms and the void. (trans. Durant 1939), Ch. XVI, §II, p. 353; citing C. Bakewell, Sourcebook in Ancient Philosophy, New York, 1909, "Fragment O" (Diels), p. 60
Original: (el) νόμωι (γάρ φησι) γλυκὺ καὶ νόμωι πικρόν, νόμωι θερμόν, νόμωι ψυχρόν, νόμωι χροιή, ἐτεῆι <!--for ἐτεῇ "in reality"--> δὲ ἄτομα καὶ κενόν (Tetralogies of Thrasyllus, 9; Sext. Emp. adv. math. VII 135)

„To a wise man, the whole earth is open; for the native land of a good soul is the whole earth.“

—  Democritus

Freeman (1948), p. 166
Durant (1939), Ch. XVI, §II, p. 352 (footnote); citing F. Uberweg, History of Philosophy, New York, 1871, vol. 1, p. 71.
Variante: To a wise and good man the whole earth is his fatherland.

„All who delight in the pleasures of the belly, exceeding all measure in eating and drinking and love, find that the pleasures are brief and last but a short while—only so long as they are eating and drinking—but the pains that come after are many and endure. The longing for the same things keeps ever returning, and whenever the objects of one's desire are realized forthwith the pleasure vanishes, and one has no further use for them. The pleasure is brief, and once more the need for the same things returns.“

—  Democritus

Source Book in Ancient Philosophy (1907)