Zitate von Menandros

Menandros Foto
6   2

Menandros

Geburtstag: 342 v.Chr
Todesdatum: 291 v.Chr

Menander war ein griechischer Komödiendichter.

Zitate Menandros

„Wenn du Verstand hast, heiratest du nicht […]." "Die Sache ist abzuwarten. Der Würfel werde geworfen!“

—  Menandros

Arrephoros oder Auletris; überliefert durch Athenäus von Naukratis, Gastmahl der Gelehrten XIII, 8; Grundlage des durch Caesar berühmten Wortes "Alea iacta est

„In this part he most shows himself a man,
whoever tolerates making himself equal to another,
rich to poor. For this man will bear a change of fortune
with self-control.“

—  Menander, Dyskolos

Gorgias.
Dyskolos
Kontext: Even if you were a softy, you took the mattock, you dug,
you were willing to work. In this part he most shows himself a man,
whoever tolerates making himself equal to another,
rich to poor. For this man will bear a change of fortune
with self-control. You have given a sufficient proof of your character. 
I wish only that you remain as you are.

„To say more than what's necessary
I don't think is appropriate for a man.“

—  Menander, Dyskolos

Knemon.
Variant translation: I don't hold with people saying more than they need; but there is one thing more, my child, that I'd like you to know. I just want to say a few things to you about life, and the way people behave. You know, if we were all kind to one another, there'd be no need for law courts, there'd be no arresting people and putting them into prison, and there would be no more war. Everyone would have his little bit, and be content. But maybe you like modern ways better? Well, live that way, then! This difficult and bad-tempered old man will soon be out of the way.
As translated by William Geoffrey Arnott http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/menander.htm.
Dyskolos
Kontext: To say more than what's necessary
I don't think is appropriate for a man. Except know this, child —
for I wish to tell you a little about me and my character —
if everyone were like me there wouldn't be law courts,
and they wouldn't take them away to prisons,
and there wouldn't be wars, but having goods in measure each man would be happy.
But perhaps those things are more pleasing. Act that way.
This difficult and grouchy old man will be out of your way.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Whom the gods love dies young.“

—  Menander

[Epigramatic] Sentences, 425
He whom the gods love dies young.
The Double Deceiver, frag. 4.
Original: (el) ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνῄσκει νέος
Variante: ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν, ἀποθνῄσκει νέος.
Quelle: Menander: The Plays and Fragments

„The man who runs may fight again.“

—  Menander

Variant translation: The man who runs away will fight again.
Monosticha.

„I call a fig a fig, a spade a spade.“

—  Menander

Unidentified fragment 545 K (K = T. Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, 3 vols. (Leipzig 1880/8)), as translated in ‪Menander: The Principal Fragments‬‎ (1921) by Francis Greenleaf Allinson.
Original: (el) τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην σκάφην...

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Sophokles Foto
Sophokles47
klassischer griechischer Dichter
Euripidés Foto
Euripidés16
klassischer griechischer Dichter
Äsop Foto
Äsop3
griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen
Catull Foto
Catull6
römischer Dichter
Démosthenés Foto
Démosthenés1
antiker griechischer Staatsmann und Redner
Diogenes von Sinope Foto
Diogenes von Sinope47
griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes
Terenz Foto
Terenz11
römischer Dichter
Pythagoras Foto
Pythagoras6
griechischer Philosoph und Mathematiker
Archimedes Foto
Archimedes4
antiker griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur
Plutarch Foto
Plutarch23
griechischer Schriftsteller
Heutige Jubiläen
Isabel Allende Foto
Isabel Allende79
chilenische Schriftstellerin 1942
Ludwig Marcuse Foto
Ludwig Marcuse10
deutsch-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller 1894 - 1971
Paul von Hindenburg Foto
Paul von Hindenburg5
Generalfeldmarschall, Reichspräsident der Weimarer Republik… 1847 - 1934
James Baldwin Foto
James Baldwin3
amerikanischer Schriftsteller 1924 - 1987
Weitere 47 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Sophokles Foto
Sophokles47
klassischer griechischer Dichter
Euripidés Foto
Euripidés16
klassischer griechischer Dichter
Äsop Foto
Äsop3
griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen
Catull Foto
Catull6
römischer Dichter
Démosthenés Foto
Démosthenés1
antiker griechischer Staatsmann und Redner