Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 19

“Let us be grateful to people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.”

“The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.”

“Myths which are believed in tend to become true.”

“Doing nothing is better than being busy doing nothing.”

“The deepest craving of human nature is the need to be appreciated.”

“Wisdom begins in wonder.”

“If one advances confidently in the direction of his dream, and endeavours to live the life which he had imagines, he will meet with a success unexpected in common hours.”

“Happiness does not come about only due to external circumstances; it mainly derives from inner attitudes.”

“True friendship can afford true knowledge. It does not depend on darkness and ignorance.”

“If you smile when no one else is around, you really mean it.”

“I gave my life to become the person I am right now. Was it worth it?”

“Marriage: A friendship recognized by the police.”

“You have to believe in yourself.”

“The man who makes everything that leads to happiness depends upon himself, and not upon other men, has adopted the very best plan for living happily. This is the man of moderation, the man of manly character and of wisdom.”

“Well begun is half done.”

“It is through science that we prove, but through intuition that we discover.”

“When in doubt, don't.”

“In the depth of winter, I finally learned that there was within me an invincible summer.”

“Time is the wisest counsellor of all.”

“I always wanted to be somebody, but I should have been more specific.”

“Love and friendship exclude each other.”

“All know the way; few actually walk it.”

“Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.”

“What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.”

“There are people who have money and people who are rich.”

“Genuine sincerity opens people's hearts, while manipulation causes them to close.”

“It isn't what happens to us that causes us to suffer; it's what we say to ourselves about what happens.”
Nicht das was uns widerfährt, lässt uns leiden, sondern das, was wir uns über das Geschehene einreden.

“We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.”

“Never deny a diagnosis, but do deny the negative verdict that may go with it.”

“A really great talent finds its happiness in execution.”

“I never see what has been done; I only see what remains to be done.”

“If you do not express your own original ideas, if you do not listen to your own being, you will have betrayed yourself.”

“Be as you wish to seem.”

“We must never forget that it is through our actions, words, and thoughts that we have a choice.”

“Love is the attempt to form a friendship inspired by beauty.”

“Life consists of small things. They become great if you love.”

“The real question is not whether life exists after death. The real question is whether you are alive before death.”

“Above all, do not forget your duty to love yourself.”

“Mistake is something that happens to everyone in life.”

“Our dedication to good actions as human beings is what most nourishes our souls”

“You must be ready to sacrifice your health if you wish to gain wealth. That is simply an unavoidable law of nature.”

“Always go too far, because that's where you'll find the truth.”

“Behold, I am Jesus Christ. I am the Father and the Son.”

“Some people like what you do, some people hate what you do, but most people simply don't give a damn.”
Manche Leute mögen, was man tut, manche hassen, was man tut, aber den meisten ist es einfach egal.

“You can't change the past, but you can ruin the present by worrying about the future.”

“For the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.”

“The beauty of empathy is that it doesn’t demand that you agree with the other person’s ideas.”

“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Menschen vergessen, was du gesagt und was du getan hast. Sie vergessen aber nie, wie sie sich bei dir gefühlt haben.

“People often refuse to see, accept and tell the truth. Unfortunately, because of this, they and everyone around them are prevented from growth.”

“You can never do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.”
Sie können nicht zu früh freundlich sein, weil Sie nie wissen, wie bald es zu spät sein wird.

“Will you love me in December as you do in May?”
Liebst du mich im Dezember auch so, wie du es im Mai tust?

“Women have a much better time than men in this world; there are far more things forbidden to them.”
Frauen haben in dieser Welt eine viel bessere Zeit als Männer; ihnen sind viel mehr Dinge verboten.

“You can never solve a problem on the level on which it was created.”
Sie können ein Problem niemals auf der Ebene lösen, auf der es erstellt wurde.

“The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.”

“I hold this to be the highest task of a bond between two people: that each should stand guard over the solitude of the other.”
Ich halte dies für die höchste Aufgabe einer Verbindung zwischen zwei Menschen: dass jeder die Einsamkeit des anderen bewachen sollte.

“Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.”
Von allen Tieren ist der Mensch das Einzige, das grausam ist. Keines außer ihm fügt anderen Schmerz zum eigenen Vergnügen zu.

“How often have I lain beneath rain on a strange roof, thinking of home.”

“Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future, and renders the present inaccessible.”

“In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order.”
In allem Chaos ist Kosmos und in aller Unordnung geheime Ordnung.

“The basis of optimism is sheer terror.”
Die Basis des Optimismus ist der bloße Terror.

“Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.”
Mittelmäßigkeit weiß nichts über sich selbst; aber Talent erkennt sofort Genie.

“Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.”
Sei klüger als andere Menschen, wenn du kannst; aber sag es ihnen nicht.

“And what's the point of changing when I'm happy as I am?”

“We have art in order not to die of the truth.”
Wir haben die Kunst, damit wir nicht an der Wahrheit zugrunde gehen.

“Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.”
Der gesunde Menschenverstand ist Anhäufung von Vorurteilen. Der gesunde Menschenverstand ist nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.

“I prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, rather than to be false, and incur my own abhorrence.”
Ich ziehe es vor, mir selbst treu zu sein, auch auf die Gefahr hin, dass ich den Spott anderer auf mich ziehe, als falsch zu sein und meine eigene Verachtung auf mich zu ziehen.

“Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.”
Manche machen glücklich, wo auch immer sie auch gehen; andere, wann auch immer sie gehen.

“No matter how plain a woman may be, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.”
Egal wie einfach eine Frau sein mag – wenn Wahrheit und Aufrichtigkeit in ihrem Gesicht aufscheinen, wird sie wunderschön sein.

“Amor Fati – “Love Your Fate”, which is in fact your life.”

“There isn't a way things should be. There's just what happens, and what we do.”
Es gibt keinen Weg, wie die Dinge sein sollten. Es gibt genau das, was passiert und was wir tun.

“The place where you made your stand never mattered. Only that you were there… and still on your feet.”

“The only way to get rid of temptation is to yield to it.”
Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben.

“I must be willing to give up what I am in order to become what I will be.”
Ich muss bereit sein, das aufzugeben was ich bin, um zu dem zu werden, was ich sein kann.

“To "catch" a husband is an art; to "hold" him is a job.”

“Art is what you can get away with.”
Kunst ist etwas, was man loswerden kann.

“After a good dinner one can forgive anybody, even one's own relations.”
Nach einem guten Dinner kann man jedem verzeihen, selbst seinen eigenen Verwandten.

“The easiest thing to be in the world is you. The most difficult thing to be is what other people want you to be. Don't let them put you in that position.”
Das Einfachste auf der Welt ist, du selbst zu sein. Das Schwierigste so zu sein, wie andere Leute dich wollen. Lass dich von ihnen nicht in diese Lage bringen.

“You have to accept whatever comes, and the only important thing is that you meet it with the best you have to give.”
Sie müssen akzeptieren, was auch immer kommt, und das einzig Wichtige ist, dass Sie es mit dem Besten treffen, was Sie geben müssen.

“The question is not what you look at, but what you see.”
Die Frage ist nicht, auf was du schaust, sondern was du siehst.

“I try more and more to be myself, caring relatively little whether people approve or disapprove.”
Ich versuche immer mehr, ich selbst zu sein, und kümmere mich relativ wenig darum, ob die Leute zustimmen oder ablehnen.

“I don't like compliments, and I don't see why a man should think he is pleasing a woman enormously when he says to her a whole heap of things that he doesn't mean.”
Ich mag keine Komplimente und ich verstehe nicht, warum ein Mann denken sollte, dass er einer Frau enorm gefällt, wenn er ihr eine ganze Menge Dinge sagt, die er nicht meint.

“The thing is - fear can't hurt you any more than a dream.”
Angst kann dich nicht mehr verletzen als ein Traum.

“You can observe a lot by watching.”

“He who would learn to fly one day must first learn to walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.”
Wer einst fliegen lernen will, der muss erst stehn und gehn und laufen und klettern und tanzen lernen: – man erfliegt das Fliegen nicht!

“Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.”
Wann immer ein Mann eine durch und durch dumme Sache macht, geschieht dies immer aus den edelsten Motiven.

“Action speaks louder than words but not nearly as often.”
Taten sagen mehr als Worte, aber nicht annähernd so oft.

“I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.”
„Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten macht das viel besser.

“The purpose of life is to be defeated by greater and greater things.”

“If you trust in yourself… and believe in your dreams… and follow your star… you'll still get beaten by people who spent their time working hard and learning things and weren't so lazy.”
Wenn du auf dich selbst vertraust und an deine Träume glaubst und deinem Stern folgst, wirst du immer noch von Leuten geschlagen, die ihre Zeit damit verbracht haben, hart zu arbeiten und Dinge zu lernen und nicht so faul waren.

“All good things are wild and free.”
Alle guten Dinge sind billig, alle schlechten sind teuer.

“Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.”
Wut ist eine Säure, die dem Gefäß, in dem sie aufbewahrt wird, mehr Schaden zufügen kann als allem, auf das sie gegossen wird. Wenn Sie die Wahrheit sagen, müssen Sie sich an nichts erinnern.

“My witness is the empty sky.”
Der leere Himmel ist mein Zeuge

“Not everything that is faced can be changed. But nothing can be changed until it is faced.”
Nicht alles, dem wir uns stellen, kann verändert werden. Aber nichts kann geändert werden, solange, bis wir uns ihm stellen.

“In the middle of difficulty lies opportunity”
In der Mitte von Schwierigkeiten liegen die Möglichkeiten.

“I will prepare and some day my chance will come.”
Ich werde mich vorbereiten und eines Tages wird meine Chance kommen.

“Be crazy! But learn how to be crazy without being the center of attention. Be brave enough to live different.”
Sei verrückt! Aber lerne, verrückt zu sein, ohne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. Sei mutig genug, um anders zu leben.

“The visionary lies to himself, the liar only to others.”
Der Visionär lügt sich selbst an, der Lügner nur anderen.

“A thinker sees his own actions as experiments and questions — as attempts to find out something. Success and failure are for him answers above all.”
Ein Denker sieht seine eigenen Handlungen als Experimente und Fragen - als Versuche, etwas herauszufinden. Erfolg und Misserfolg sind für ihn vor allem Antworten.

“The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.”
Das Ziel der Kunst ist es, nicht die äußere Erscheinung der Dinge darzustellen, sondern ihre innere Bedeutung.