Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 20

“Never give in — never, never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense.”
Geben Sie niemals nach - niemals, niemals, niemals, niemals, in nichts Großem oder Kleinem, in nichts Großem oder Kleinlichem, geben Sie niemals nach, außer in Überzeugungen der Ehre und des gesunden Menschenverstands.

“Curiosity is, in great and generous minds, the first passion and the last.”
Neugierde ist in grosszügigen Köpfen die erste Leidenschaft und die letzte.

“Be Yourself. Everyone Else Is Already Taken.”
Sei du selbst, alle anderen sind schon vergeben.

“Write with the door closed, rewrite with the door open.”
Schreiben Sie bei geschlossener Tür und schreiben Sie bei geöffneter Tür neu.

“Kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler’s heart, kill your darlings.”

“Technology [is] the knack of so arranging the world that we don't have to experience it.”

“Can miles truly separate you from friends… If you want to be with someone you love, aren't you already there?”
Können Meilen dich wirklich von Freunden trennen? Wenn du mit jemandem zusammen sein willst, den du liebst, bist du nicht schon da?

“Religion is like a pair of shoes….. Find one that fits for you, but don't make me wear your shoes.”
Religion ist wie ein Paar Schuhe ... Finde einen, der zu dir passt, aber lass mich deine Schuhe nicht tragen.

“But surely for everything you love you have to pay some price.”

“A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.”
Ein Ziel ist nicht immer dazu bestimmt, erreicht zu werden. Es dient oft einfach nur als etwas, das man anstrebt.

“Nobody likes a clown at midnight”

“People grow through experience if they meet life honestly and courageously. This is how character is built.”
Menschen wachsen durch Erfahrung, wenn sie dem Leben ehrlich und mutig begegnen. So wird Charakter aufgebaut.

“The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.”
Das Unmögliche kann nicht passiert sein, daher muss das Unmögliche trotz des Auftretens möglich sein.

“The more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love. I require so much!”
Je mehr ich über die Welt weiß, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass ich niemals einen Mann sehen werde, den ich wirklich lieben kann. Ich brauche so viel!

“Life's too short to pretend and play games like that. I want to spend my time hanging out with people who make me feel good about myself. People who make me happy.”

“Think globally, act locally.”

“Any emotion, if it is sincere, is involuntary.”
Jede Emotion ist, wenn sie aufrichtig ist, ist unfreiwillig.

“He who kneels before God, can stand before any man.”

“Always bear in mind that your own resolution to succeed, is more important than any other one thing.”
Denken Sie immer daran, dass Ihr eigener Entschluss zum Erfolg wichtiger ist als alles andere.

“Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.”

“Number rules the universe.”

“There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed.”
Es gibt nichts zu schreiben. Alles, was Sie tun, ist, sich an eine Schreibmaschine zu setzen und zu bluten.

“Life isn't a support system for art. It's the other way around.”
Das Leben unterstützt nicht die Kunst. Es ist anders herum.

“Behind every exquisite thing that existed, there was something tragic.”
Hinter jeder exquisiten Sache, die es gab, steckte etwas Tragisches.

“Sticks and stones may break our bones, but words will break our hearts.”

“A good writer possesses not only his own spirit but also the spirit of his friends.”
Ein guter Schriftsteller hat nicht nur seinen eigenen Geist, sondern auch noch den Geist seiner Freunde.

“Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.”
Vergebung ist der Duft, den das Veilchen dem Absatz schenkt, von dem es zertreten wurde.

“There are no limitations to the mind except those that we acknowledge.”
Es gibt keine Beschränkungen für den Verstand, außer denjenigen, die wir anerkennen.

“Heaven is under our feet as well as over our heads.”
Der Himmel ist genauso unter unseren Füßen wie über unserem Kopf.

“Speed and efficiency do not always increase the quality of life.”

“There's no one thing that's true. It's all true.”
Es gibt nichts, was wahr ist. Alles ist wahr.

“Through the unknown, we'll find the new.”

“The trust of the innocent is the liar's most useful tool.”

“Anyway, if you stop tellin' people it's all sorted out afer they're dead, they might try sorting it all out while they're alive.”

“The man who never alters his opinion is like standing water, and breeds reptiles of the mind.”
Der Mensch, der seine Meinung nie ändert, ist wie ein stehendes Gewässer und züchtet Reptilien im Kopf.

“Memory was supposed to fill the time, but it made time a hole to be filled.”

“Pleasure of love lasts but a moment, Pain of love lasts a lifetime.”

“Take no thought of who is right or wrong or who is better than. Be not for or against.”

“All right, then, I'll go to hell.”
Also gut, dann geh ich halt zur Hölle.

“If you don't have time to read, you don't have the time (or the tools) to write. Simple as that.”
Wenn Sie keine Zeit zum Lesen haben, haben Sie nicht die Zeit (oder die Werkzeuge) zum Schreiben. So einfach ist das.

“You have to do your own growing no matter how tall your grandfather was.”
Du musst dein eigenes Wachstum machen, egal wie groß dein Großvater war.

“There is a charm about the forbidden that makes it unspeakably desirable.”
Das Verbotene hat einen Reiz, der es unbeschreiblich begehrenswert macht.

“And she's got brains enough for two, which is the exact quantity the girl who marries you will need.”
Und sie hat genug Verstand für zwei, das ist genau die Menge, die das Mädchen, das heiratet, braucht.

“The presence of those seeking the truth is infinitely to be preferred to the presence of those who think they've found it.”
Die Gegenwart jener, die die Wahrheit suchen, ist unendlich viel besser als die derjenigen, die glauben, die Wahrheit gefunden zu haben.

“Go to your bosom; Knock there, and ask your heart what it doth know.”

“There may be more beautiful times, but this one is ours.”

“The love of books is among the choicest gifts of the gods.”
Die Liebe zu Büchern gehört zu den edelsten Geschenken der Götter.

“The heart will break, but broken live on.”
Das Herz wird brechen, aber gebrochen weiterleben.

“Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.”

“The more sand that has escaped from the hourglass of our life, the clearer we should see through it.”

“The language of Friendship is not words, but meanings.”
Die Sprache der Freundschaft besteht nicht aus Worten, sondern aus Bedeutungen.

“The soul becomes dyed with the colour of its thoughts.”
Auf die Dauer der Zeit nimmt die Seele die Farbe der Gedanken an.

“Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.”
Nichts kann die Seele heilen als die Sinne, so wie nichts die Sinne heilen kann als die Seele.

“Don't pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches.”
Achte nicht darauf, was sie über dich schreiben. Man misst es einfach in Zoll.

“The man who cannot visualize a horse galloping on a tomato is an idiot.”

“Why I'm Not Where You Are”

“Getting an education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on.”
Eine Ausbildung zu bekommen war ein bisschen wie eine übertragbare sexuelle Krankheit. Es hat dich für viele Jobs ungeeignet gemacht, und dann hattest du den Drang, es weiterzugeben.

“Black holes are where God divided by zero.”
Schwarze Löcher sind dort, wo Gott durch Null geteilt hat.

“Sometimes letting things go is an act of far greater power than defending or hanging on.”
Manchmal ist das Loslassen ein Akt von weitaus größerer Macht als das Verteidigen oder Festhalten.

“It wasn’t in books. It wasn’t in a church. What I needed to know was out there in the world.”

“When you can't go back, you have to worry only about the best way of moving forward.”
Wenn man nicht mehr zurück kann, muss man sich nur Gedanken darüber machen, wie man am besten vorwärts kommt.

“Act as if what you do makes a difference. It does.”

“True friends stab you in the front”
Wahre Freunde stechen dich als erstes.

“I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvelous to us. The commonest thing is delightful if only one hides it.”
Ich bin gewachsen, um Geheimhaltung zu lieben. Es scheint das Einzige zu sein, was das moderne Leben für uns mysteriös oder wunderbar machen kann. Das Gemeinste ist herrlich, wenn nur einer es versteckt.

“Love is blind. Friendship closes its eyes.”

“All things are subject to interpretation. Whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.”
Alle Dinge unterliegen der Interpretation je nachdem, was Interpretation zu einem bestimmten Zeitpunkt herrscht, ist eine Funktion der Macht und nicht die Wahrheit.

“Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.”
Jeder Tag ist ein neuer Tag. Es ist besser, Glück zu haben. Aber ich wäre lieber genau. Wenn dann das Glück kommt, bist du bereit.

“Tact is the ability to tell someone to go to hell in such a way that they look forward to the trip.”
Diplomatie ist, jemanden so zur Hölle zu schicken, daß er sich auf die Reise freut.

“To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.”

“Business opportunities are like buses; there’s always another one coming.”
Geschäftsmöglichkeiten sind wie Busse, es kommt immer wieder ein anderer.

“Herb is the healing of a nation, alcohol is the destruction.”
Marihuana ist die Heilung der Nation, Alkohol die Zerstörung.

“Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.”

“Wanting to be someone else is a waste of the person you are.”
Jemand anderes sein zu wollen, ist eine Verschwendung der Person, die Sie sind.

“Be miserable. Or motivate yourself. Whatever has to be done, it's always your choice.”

“Accept what life offers you and try to drink from every cup. All wines should be tasted; some should only be sipped, but with others, drink the whole bottle.”
Akzeptiere, was dir das Leben bietet und versuche, aus jedem Glas zu trinken. Alle Weine sollten gekostet werden; von einigen sollte man nur nippen, aber von anderen die ganze Flasche trinken.

“Who, being loved, is poor?”
Wer, der geliebt wird, ist arm?

“I don't have to have faith, I have experience.”
Ich muss keinen Glauben haben, ich habe Erfahrung.

“Coming back to where you started is not the same as never leaving.”
Zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren ist nicht dasselbe wie nie wieder zu gehen.

“Once you label me you negate me.”

“For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo.”
Denn niemals war die Geschichte so traurig wie die von Julia und ihrem Romeo.

“When you compare the sorrows of real life to the pleasures of the imaginary one, you will never want to live again, only to dream forever.”

“You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.”
Du hast deinen Weg. Ich habe meinen weg Den richtigen Weg, den richtigen Weg und den einzigen Weg gibt es nicht.

“A garden is always a series of losses set against a few triumphs, like life itself.”

“The beginning is always today.”

“So much technology, so little talent.”

“Always dream and shoot higher than you know you can do. Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.”

“In the beginner's mind there are many possibilities, in the expert's there are few.”

“I do note with interest that old women in my books become young women on the covers… this is discrimination against the chronologically gifted.”

“… the three things I cannot change are the past, the truth, and you.”

“You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.”
Sie müssen keine Bücher verbrennen, um eine Kultur zu zerstören. Lass die Leute einfach aufhören, diese zu lesen.

“When people talk, listen completely. Most people never listen.”
Wenn Leute reden, hör völlig zu. Die meisten Leute hören nie zu.

“How we spend our days is, of course, how we spend our lives.”

“When you see a good person, think of becoming like her/him. When you see someone not so good, reflect on your own weak points.”
Wenn Sie einen guten Menschen sehen, denken Sie daran, wie er / sie zu werden. Wenn Sie jemanden sehen, der nicht so gut ist, denken Sie über Ihre eigenen Schwachstellen nach.

“Intelligence is the ultimate aphrodisiac”
Intelligenz ist das ultimative Aphrodisiakum.

“I have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinion of himself than on the opinion of others.”
Ich habe mich oft gefragt, wie es sein kann, dass jeder Mann sich selbst mehr liebt als alle anderen Männer, aber dennoch weniger Wert auf seine eigene Meinung von sich selbst legt, als auf die Meinung anderer.

“Alone. Yes, that's the key word, the most awful word in the English tongue. Murder doesn't hold a candle to it and hell is only a poor synonym.”
"Allein." Ja, das ist das Schlüsselwort, das schrecklichste Wort in unserer Sprache. "Mord" kann ihm nicht das Wasser reichen, und "Hölle" ist nur ein dürftiges Synonym...

“I was surprised, as always, by how easy the act of leaving was, and how good it felt. The world was suddenly rich with possibility.”
Ich war wie immer überrascht, wie einfach das Verlassen war und wie gut es sich anfühlte. Die Welt war plötzlich reich an Möglichkeiten.

“The less effort, the faster and more powerful you will be.”

“A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.”
Eine Lüge reist einmal um die Erde, während sich die Wahrheit die Schuhe anzieht.