Werk
Das Zeichen der Vier
Arthur Conan Doyle
Der Hund von Baskerville
Arthur Conan DoyleArthur Conan Doyle Berühmte Zitate
Zitate über Liebe von Arthur Conan Doyle
Zitate über Leben von Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes, Eine Frage der Identität
Original engl.: "Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent."
Arthur Conan Doyle Zitate und Sprüche
Sherlock Holmes, Eine Frage der Identität
Original engl.: "Never trust to general impressions, my boy, but concentrate yourself upon details."
The Adventure of the Beryl Coronet / Sherlock Holmes
Original engl.: "When you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth."

„Arbeit ist das beste Mittel gegen Trauer.“
Sherlock Holmes, Das leere Haus, Originaltitel: The Adventure of the Empty House , erschienen 1903, Übersetzer: Alexander Wlk gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/das-leere-haus-1153/2
Original engl.: "Work is the best antidote to sorrow."
Letzte Worte, zu seiner Frau Jean, 7. Juli 1930
Original engl.: "You are wonderful."
Letzte Worte
„Wir sind gewohnt dass die Menschen verhohnen was sie nicht verstehen.“
The Sign of Four, original from Goethe, Faust
Variante: Wir sind gewohnt dass die Menschen verhöhnen was sie nicht verstehen.
Sherlock Holmes, Das gefleckte Band
Original engl.: "Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another."
„Nichts ist trügerischer als eine offenkundige Tatsache.“
The Boscombe Valley Mystery / Sherlock Holmes
Original engl.: "There is nothing more deceptive than an obvious fact."
Das Congoverbrechen, V
Original engl.: "It is worth while to slaughter one-fourth of the population if the effect is to drive the others to frenzied and unceasing work."
Arthur Conan Doyle: Zitate auf Englisch
“You see, but you do not observe.”
Quelle: A Scandal in Bohemia
“The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.”
Quelle: The Hound of the Baskervilles
“Education never ends, Watson. It is a series of lessons, with the greatest for the last.”
Quelle: His Last Bow: 8 Stories
“Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.”
Quelle: A Case of Identity
“There are always some lunatics about. It would be a dull world without them.”
Quelle: The Red Headed League
“Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson.”
Quelle: The Return of Sherlock Holmes
“No man burdens his mind with small matters unless he has some very good reason for doing so.”
Quelle: A Study in Scarlet
“The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.”
Quelle: The Sign of Four
“It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.”
Quelle: The Memoirs of Sherlock Holmes
“You have a grand gift for silence, Watson. It makes you quite invaluable as a companion.”
Quelle: The Complete Sherlock Holmes
“My name is Sherlock Holmes. It is my business to know what other people do not know.”
Quelle: The Adventure of the Blue Carbuncle
Variante: When you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth.
Quelle: The Sign of Four
“What one man can invent, another can discover.”
Quelle: The Adventure of the Dancing Men
“It's quite exciting," said Sherlock Holmes, with a yawn.”
Quelle: A Study in Scarlet
“Where there is no imagination, there is no horror.”
Quelle: A Study in Scarlet
“If you had killed Watson, you would not have got out of this room alive.”
Quelle: The Case-Book of Sherlock Holmes
“It is stupidity rather than courage to refuse to recognize danger when it is close upon you.”
Quelle: The Memoirs of Sherlock Holmes