
„Ja, liebe Klara: Es ist sehr, sehr gefährlich, auch nur einen Tag zu leben.“
Die Liebe Der Matrosen
Die Werke von Johanna Spyri
„Ja, liebe Klara: Es ist sehr, sehr gefährlich, auch nur einen Tag zu leben.“
Die Liebe Der Matrosen
nach Platon, Apologie des Sokrates, Erste Rede, 21d
Deutsch nach Schleiermacher. http://www.zeno.org/nid/20009262458
Original griech.: "κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι·")
Der letzte Teilsatz wird durch Verkürzung zu dem berühmten Zitat "Ich weiß nicht zu wissen." bzw. "Ich weiß, dass ich nicht weiß." ("Οἶδα οὐκ εἰδώς."
Confessiones XI, 14
Original lat.: "Quid est ergo tempus? si nemo ex me quaerat, scio; si quaerenti explicare velim, nescio."
„[Z]war weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen.“
Faust I, Vers 601 / Wagner → Zitat im Textumfeld
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)
„Ein Analytiker weiß nicht, was er sagt, aber er muss wissen, was er tut.“
„Ich möchte mit denen zusammen sein, die geheime Dinge wissen oder sonst alleine.“