Charles de Montesquieu Zitate (68 Zitate) | Zitate berühmter Personen

Werk

Persische Briefe

Charles de Montesquieu

Charles de Montesquieu: 68 Zitate 48 Gefällt mir

Charles de Montesquieu Berühmte Zitate

„Da die Menschen böse sind, muss das Gesetz unterstellen, dass sie besser sind, als sie wirklich sind.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), VI, 17
Original franz.: "Parce que les hommes sont méchants, la loi est obligée de les supposer meilleurs qu'ils ne sont."

„Ein wahrhaftig tugendhafter Mann würde noch dem entferntesten Fremden so schnell zur Hilfe kommen wie zu seinem eigenen Freund. Wenn Menschen ideal tugendhaft wären, würden sie keine Freunde haben.“

Charles de Montesquieu

„Die Blätter fallen jeden Winter von den Bäumen. Fünf oder sechs bleiben am Baum hängen und werden zum Spielball der Winde.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze

„Überall, wo Geld ist, sind auch Juden.“

Charles de Montesquieu buch Persische Briefe

Persische Briefe, Nr. 60
Original franz.: "Partout où il y a de l'argent, il y a des Juifs."

„Eine ewige Erfahrung lehrt, dass jeder Mensch, der Macht hat, dazu getrieben wird, sie zu missbrauchen. Er geht immer weiter, bis er an Grenzen stößt.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), XI, 4
Original franz.: "C'est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser ; il va jusqu’à ce qu'il trouve des limites."

„Es gehört nicht viel Geist dazu, alles zu verwirren, viel aber, alles auszugleichen.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

Zitate über Menschen von Charles de Montesquieu

„Nur die wertvollen Menschen bleiben bei ihresgleichen in guter Stimmung.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

„Ich würde aufwendige Begräbnisse verbieten; man muss die Menschen bei ihrer Geburt beweinen, nicht bei ihrem Tode.“

Charles de Montesquieu buch Persische Briefe

Persische Briefe, Nr. 40
Original franz.: "Je voudrais bannir les pompes funèbres; il faut pleurer les hommes à leur naissance et non pas à leur mort."

„Ich kann dir versichern: Ich stellte diese Christen oft auf die Probe. Ich fragte sie aus, um zu sehen, ob sie irgendeine Vorstellung vom großen Ali, dem schönsten aller Menschen, hätten. Ich fand, sie hatten nie davon sprechen hören.“

Charles de Montesquieu buch Persische Briefe

Persische Briefe, Nr. 35
Original franz.: "J'ai souvent examiné ces chrétiens; je les ai interrogés pour voir s'ils avaient quelque idée du grand Ali, qui était le plus beau de tous les hommes; j'ai trouvé qu'ils n'en avaient jamais ouï parler."

„Wenn ein Mensch im Ruf der Redlichkeit und Menschlichkeit steht, so kommt es vor, dass man ihn ausnutzen möchte; man kommt ihm mit Vorschlägen, die man keinem anderen machen würde. Man zählt auf seine Großmut.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

„Wer mit den Tugenden und Kenntnissen, die er erwirbt, seine Seele vervollkommnet, gleicht den Menschen des Mythos, die alles Sterbliche ablegten, indem sie sich von Ambrosia ernährten. Wer aber das Außerordentliche des Wesens nur auf äußere Eigenschaften gründet, gleicht den Titanen, die sich für Götter hielten, weil sie groß gewachsen waren.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken - Nr. 40

„Zur Schande der Menschen muss ich es aussprechen: Das Gesetz verbietet unseren Fürsten den Weingenuss; dabei trinken sie ihn in einem Unmaß, das sie aus der Menschheit selbst ausschließt; umgekehrt ist sein Genuss den Christenfürsten erlaubt, und man stellt fest, dass er ihnen in keiner Weise schadet.“

Charles de Montesquieu buch Persische Briefe

Persische Briefe, Nr. 33
Original franz.: "Je le dirai, à la honte des hommes: la loi interdit à nos princes l'usage du vin, et ils en boivent avec un excès qui les dégrade de l'humanité même; cet usage, au contraire, est permis aux princes chrétiens, et on ne remarque pas qu'il leur fasse aucune faute."

Charles de Montesquieu Zitate und Sprüche

„Ich habe stets beobachtet, daß man, um Erfolg zu haben in der Welt, närrisch scheinen und weise sein muß.“

Charles de Montesquieu

Pensées diverses
Original franz.: "J'ai toujours vu que, pour reussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou et être sage."

Über die Welt , Erfolg

„Jeden Augenblick entstehen neue Tierarten, und ich glaube, dass jeden Augenblick einige zugrunde gehen.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken - Nr. 91 - Meine Gedanken

Über Ehe , Tiere

„Bei jungen Frauen ersetzt die Schönheit den Geist, bei alten der Geist die Schönheit.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken
Original franz.: "Dans les jeunes femmes, la beauté supplie à l'esprit. Dans les vieilles, l'esprit supplée à la beauté."

Über Frauen , Über Schönheit , Über Alter , Junge

„Die Frömmigkeit entspringt dem Wunsch, um jeden Preis in der Welt eine Rolle zu spielen.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken - Nr. 4

Über die Welt

„Eine Regierung braucht nur unbestimmt zu lassen, was Verrat ist, und sie wird zur Despotie.“

Charles de Montesquieu

Esprit des Lois, XII, 7

Verrat

„Man müsste die Geistesblitze aus den Irrenhäusern sammeln, man fände viele.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

„Sobald in ein und derselben Person oder derselben Beamtenschaft die legislative Befugnis mit der exekutiven verbunden ist, gibt es keine Freiheit.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), XI, 6
Original franz.: "Lorsque dans la même personne ou dans le même corps de magistrature, la puissance législative est réunie à la puissance exécutrice, il n'y a point de liberté."

Freiheit

„Die christliche Demut ist ebenso ein Dogma der Philosophie wie der Religion.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

Über Religion

„Sehr heftig Verliebte sind für gewöhnlich verschwiegen.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

„Unbedingter Gehorsam setzt Unwissenheit bei den Gehorchenden voraus.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), IV, 3
Original franz.: "L'extrême obéissance suppose de l'ignorance dans celui qui obéit."

„Um in der Welt nicht entehrt zu werden, genügt es, nur ein halber Dummkopf und ein halber Schurke zu sein.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

Über die Welt

„Viele gibt es, denen bekannt zu sein, seine großen Nachteile hat.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

„Freiheit gibt es auch nicht, wenn die richterliche Befugnis nicht von der legislativen und von der exekutiven Befugnis geschieden wird. Die Macht über Leben und Freiheit der Bürger würde unumschränkt sein, wenn jene mit der legislativen Befugnis gekoppelt wäre; denn der Richter wäre Gesetzgeber. Der Richter hätte die Zwangsgewalt eines Unterdrückers, wenn jene mit der exekutiven Gewalt gekoppelt wäre.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), XI, 6
Original franz.: "Il n'y a point encore de liberté si la puissance de juger n'est pas séparée de la puissance législative et de l'exécutrice. Si elle étoit jointe à la puissance législative, le pourvoir sur la vie et la liberté des citoyens seroit arbitraire : car le juge seroit législateur."

Über Leben , Freiheit

„In einem Staat, das heißt in einer Gesellschaft, in der es Gesetze gibt, kann Freiheit nur darin bestehen, das tun zu können, was man wollen darf. […] Freiheit ist das Recht, alles zu tun, was die Gesetze erlauben.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), XI, 3
Original franz.: "Dans un État, c'est-à-dire dans une société où il y a des lois, la liberté ne peut consister qu'à pouvoir faire ce que l'on doit vouloir. […] La liberté est le droit de faire tout ce que les lois permettent."

Über Ehe , Freiheit

„In einer Despotie ist es gleich gefährlich, wenn jemand gut oder schlecht denkt; es genügt, daß er denkt, um den Führer der Regierung zu beunruhigen.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), XIX, 27
Original franz.: "Dans un gouvernement despotique, il est également pernicieux qu'on raisonne bien ou mal ; il suffit qu'on raisonne pour que le principe du gouvernement soit choqué."

„Jedes träge Volk ist ernst; denn die, welche nicht arbeiten, betrachten sich als die Gebieter derer, die arbeiten.“

Charles de Montesquieu

Meine Gedanken

„Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), VII, 4

„Wenn es einen Gott gibt, […] muss er notwendigerweise gerecht sein; denn andernfalls wäre er das schlechteste und unvollkommenste von allen Wesen.“

Charles de Montesquieu buch Persische Briefe

Persische Briefe, Nr. 84
Original franz.: "S'il y a un Dieu, […] il faut nécessairement qu'il soit juste: car, s'il ne l'était pas, il serait le plus mauvais et le plus imparfait de tous les êtres."

Über Gott

„Wenn man übrigens ihre Religion näher untersucht, findet man darin eine Art Keim unserer Dogmen. […] Ich hörte von einem Buch ihrer Gelehrten reden, mit dem Titel »Der Triumph der Polygamie«, in welchem ein Gebot der Polygamie für die Christen nachgewiesen wird.“

Charles de Montesquieu buch Persische Briefe

Persische Briefe, Nr. 35
Original franz.: "D'ailleurs, si on examine de près leur religion, on y trouvera comme une semence de nos dogmes. […] J'ai ouï parler d'un livre de leurs docteurs, intitulé la »Polygamie triomphante«, dans lequel il est prouvé que la polygamie est ordonnée aux chrétiens."

Über Religion , Über Bücher

„Wenn die Schönheit nach der Herrschaft verlangt, gebietet der Verstand deren Verweigerung. Und wenn der Verstand sie erwerben könnte, ist die Schönheit dahin.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), XVI, 2
Original franz.: "Quand la beauté demande l'empire, la raison le fait refuser ; quand la raison pourroit l'obtenir, la beauté n'est plus."

Über Schönheit

„Wie schade, dass so wenig Raum ist zwischen der Zeit wo man zu jung, und der, wo man zu alt ist.“

Charles de Montesquieu

Junge , Zeit , Über Alter

„denn schon Montesqieu wußte ja nur zu gut: »Tritt eine Idee in einen hohlen Kopf, so füllt sie ihn aus - weil keine andere da ist, die ihr den Rang streitig machen könnte.«“

Charles de Montesquieu

Eckhard Henscheid: "Helmut Kohl. Biographie einer Jugend". Haffmans Verlag, Zürich, 1985, S. 151 https://books.google.de/books?id=IH-xAAAAIAAJ&q=montesqieu
Satirisch zugeschrieben

Idee

Charles de Montesquieu: Zitate auf Englisch

“If one only wished to be happy, this could be easily accomplished; but we wish to be happier than other people, and this is always difficult, for we believe others to be happier than they are.”

Help us translate this quote

Montesquieu

As quoted in A Dictionary of Thoughts : Being a Cyclopedia of Laconic Quotations from the Best Authors, Both Ancient and Modern (1891) edited by Tryon Edwards.

“There is only one thing that can form a bond between men, and that is gratitude…we cannot give someone else greater power over us than we have ourselves.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 104. (Usbek writing to Ibben)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“In a free nation, it matters not whether individuals reason well or ill; it is sufficient that they do reason. Truth arises from the collision and from hence springs liberty, which is a security from the effects of reasoning.”

Help us translate this quote

Montesquieu

Quoted by Thomas Erskine in the trial of Thomas Paine, 1792

“Of all kind of authors there are none I despise more than compilers, who search every where for shreds of other men's works, which they join to their own, like so many pieces of green turf in a garden: they are not at all superior to compositors in a printing house, who range the types, which, collected together, make a book, towards which they contribute nothing but the labours of the hand. I would have original writers respected, and it seems to me a kind of profanation to take those pieces from the sanctuary in which they reside, and to expose them to a contempt they do not deserve. When a man hath nothing new to say, why does not he hold his tongue? What business have we with this double employment?”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 66.
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“Christians are beginning to lose the spirit of intolerance which animated them: experience has shown the error of the expulsion of the Jews from Spain, and of the persecution of those Christians in France whose belief differed a little from that of the king. They have realized that zeal for the advancement of religion is different from a due attachment to it; and that in order to love it and fulfill its behests, it is not necessary to hate and persecute those who are opposed to it.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 60. (Usbek writing to Ibben)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“Not to be loved is a misfortune, but it is an insult to be loved no longer.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 3. (Zachi writing to Usbek)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“Democratic and aristocratic states are not in their own nature free. Political liberty is to be found only in moderate governments; and even in these it is not always found. It is there only when there is no abuse of power. But constant experience shows us that every man who has power is inclined to abuse it; he goes until he finds limits. Is it not strange, though true, to say that virtue itself has need of limits?.
To prevent this abuse, it is necessary that, by the arrangement of things, power shall stop power. A government may be so constituted, as no man shall be compelled to do things to which the law does not oblige him, nor forced to abstain from things which the law permits.”

Help us translate this quote

Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Book XI, Chapter 4.
The Spirit of the Laws (1748)

“In every government there are three sorts of power: the legislative; the executive in respect to things dependent on the law of nations; and the executive in regard to matters that depend on the civil law.
By virtue of the first, the prince or magistrate enacts temporary or perpetual laws, and amends or abrogates those that have been already enacted. By the second, he makes peace or war, sends or receives embassies, establishes the public security, and provides against invasions. By the third, he punishes criminals, or determines the disputes that arise between individuals. The latter we shall call the judiciary power, and the other, simply, the executive power of the state.
When the legislative and executive powers are united in the same person, or in the same body of magistrates, there can be no liberty; because apprehensions may arise, lest the same monarch or senate should enact tyrannical laws, to execute them in a tyrannical manner.
Again, there is no liberty if the judiciary power be not separated from the legislative and executive. Were it joined with the legislative, the life and liberty of the subject would be exposed to arbitrary control; for the judge would be then the legislator. Were it joined to the executive power, the judge might behave with violence and oppression.
There would be an end of every thing, were the same man, or the same body, whether of the nobles or of the people, to exercise those three powers, that of enacting laws, that of executing the public resolutions, and of trying the causes of individuals.
The executive power ought to be in the hands of a monarch, because this branch of government, having need of dispatch, is better administered by one than by many: on the other hand, whatever depends on the legislative power, is oftentimes better regulated by many than by a single person.
But, if there were no monarch, and the executive power should be committed to a certain number of persons, selected from the legislative body, there would be an end of liberty, by reason the two powers would be united; as the same persons would sometimes possess, and would be always able to possess, a share in both.”

Help us translate this quote

Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Book XI, Chapter 6.
The Spirit of the Laws (1748)
Quelle: Esprit des lois (1777)/L11/C6 - Wikisource, fr.wikisource.org, fr, 2018-07-07 https://fr.wikisource.org/wiki/Esprit_des_lois_(1777)/L11/C6,

“I have read descriptions of Paradise that would make any sensible person stop wanting to go there.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 125. (Usbek writing to Rhedi)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“Raillery is a mode of speaking in favor of one's wit at the expense of one's better nature.”

Help us translate this quote

Montesquieu

La raillerie est un discours en faveur de son esprit contre son bon naturel.
Pensées Diverses

“People here argue about religion interminably, but it appears that they are competing at the same time to see who can be the least devout.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 46. (Usbek writing to Rhedi)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“History is full of religious wars; but, we must take care to observe, it was not the multiplicity of religions that produced these wars, it was the intolerating spirit which animated that one which thought she had the power of governing.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 65. (Usbek writing to his wives)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“I can assure you that no kingdom has ever had as many civil wars as the kingdom of Christ.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 29. (Rica writing to Ibben)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“[The Ottoman Empire] whose sick body was not supported by a mild and regular diet, but by a powerful treatment, which continually exhausted it.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 19. (Usbek writing to Rustan)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“You have to study a great deal to know a little.”

Help us translate this quote

Montesquieu

Quelle: Pensées et Fragments Inédits de Montesquieu (1899), I

“One must give one power a ballast, so to speak, to put it in a position to resist another.”

Help us translate this quote

Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Book V, Chapter 14.
The Spirit of the Laws (1748)

“The laws of Rome had wisely divided public power among a large number of magistracies, which supported, checked and tempered each other. Since they all had only limited power, every citizen was qualified for them, and the people — seeing many persons pass before them one after the other — did not grow accustomed to any in particular. But in these times the system of the republic changed. Through the people the most powerful men gave themselves extraordinary commissions — which destroyed the authority of the people and magistrates, and placed all great matters in the hands of one man, or a few.”

Help us translate this quote

Montesquieu buch Considerations on the Causes of the Greatness of the Romans and their Decline

Quelle: Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence/11 - Wikisource, fr.wikisource.org, fr, 2018-07-07 https://fr.wikisource.org/wiki/Consid%C3%A9rations_sur_les_causes_de_la_grandeur_des_Romains_et_de_leur_d%C3%A9cadence/11,
Quelle: Montesquieu, Causes of the Greatness of the Romans, 2017-11-09, 2018-07-07 https://web.archive.org/web/20171109014358/http://www.constitution.org/cm/ccgrd_l.htm,
Quelle: Considerations on the Causes of the Greatness of the Romans and their Decline (1876), Chapter XI.

“Life was given to me as a favor, so I may abandon it when it is one no longer.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 76. (Usbek writing to Ibben)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“There is no greater tyranny than that which is perpetrated under the shield of the law.”

Help us translate this quote

Montesquieu

As quoted in With Prejudice : The Perspective of an Acquitted Defendent (2010) by Vicky Gallas; no earlier occurence of this phrasing has been located (Relevant quote: "Il n’y a point de plus cruelle tyrannie que celle que l’on exerce à l’ombre des lois et avec les couleurs de la justice" i.e. "There is no tyranny more cruel than that which is exercised within the shade of the law and with the colours of justice." See Chap. XIV of Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence).
Disputed

“[The Pope] will make the king believe that three are only one, that the bread he eats is not bread…and a thousand other things of the same kind.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 24. (Rica writing to Ibben)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“If I knew of something that could serve my nation but would ruin another, I would not propose it to my prince, for I am first a man and only then a Frenchman, because I am necessarily a man, and only accidentally am I French.”

Help us translate this quote

Montesquieu

Si je savais une chose utile à ma nation qui fût ruineuse à une autre, je ne la proposerais pas à mon prince, parce que je suis homme avant d’être Français, parce que je suis nécessairement homme, et que je ne suis Français que par hasard
I.
Pensées et Fragments Inédits de Montesquieu (1899)

“I have always observed that to succeed in the world one should appear like a fool but be wise.”

Help us translate this quote

Montesquieu

J'ai toujours vu que, pour réussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou et être sage.
Pensées Diverses

“A man should be mourned at his birth, not at his death.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 40. (Usbek writing to Ibben)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“I acknowledge that history is full of religious wars: but we must distinguish; it is not the multiplicity of religions which has produced wars; it is the intolerant spirit animating that which believed itself in the ascendant.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 86. (Usbek writing to Mirza)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“The success of most things depends upon knowing how long it will take to succeed.”

Help us translate this quote

Montesquieu

Le succès de la plupart des choses dépend de savoir combien il faut de temps pour réussir.
Pensées Diverses

“Horace and Aristotle told us of the virtues of their fathers, and the vices of their own time, and authors down through the centuries have told us the same. If they were right, men would now be bears.”

Help us translate this quote

Montesquieu

Horace et Aristote nous ont déjà parlé des vertus de leurs pères, et des vices de leur temps, et les auteurs de siècle en siècle nous en ont parlé de même. S'ils avaient dit vrai, les hommes seraient à présent des ours.
Pensées Diverses

“Do you think that God will punish them for not practicing a religion which he did not reveal to them?”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 35. (Usbek writing to Gemchid)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“I write to thee on this subject, [friend], because I am angry at a book which I have just left, which is so large, that it seems to contain universal science, but it hath almost split my head, without teaching me anything.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 66.
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.”

Help us translate this quote

Montesquieu

No. 95. (Usbek writing to Rhedi)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

“And yet there is nothing so badly imagined: nature seems to have provided, that the follies of men should be transient, but they by writing books render them permanent. A fool ought to content himself with having wearied those who lived with him: but he is for tormenting future generations; he is desirous that his folly should triumph over oblivion, which he ought to have enjoyed as well as his grave; he is desirous that posterity should be informed that he lived, and that it should be known for ever that he was a fool.”

Help us translate this quote

Montesquieu

Commonly paraphrased as "An author is a fool who, not content with having bored those who have lived with him, insists on boring future generations".
No. 66. (Rica writing to * * *)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)