Zitate über Religion und Glauben (seite 12)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Also gut, dann geh ich halt zur Hölle.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Man geht in den Himmel, sobald man in der Hölle war.“

Leonard Cohen (1934–2016) kanadischer Sänger und Dichter

„Der Weg zur Hölle ist mit Adverbien gepflastert.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich bin immer noch weit von dem entfernt, was ich sein möchte, aber mit Gottes Hilfe habe ich Erfolg.“

Vincent Van Gogh (1853–1890) niederländischer Maler und Zeichner

„Die Hölle, das sind die anderen.“

Jean Paul Sartre Geschlossene Gesellschaft

Geschlossene Gesellschaft. Deutsch von Traugott König. 5. Auftritt. Rowohlt Taschenbuchverlag Hamburg 1991, S.59
Original franz.: "L'enfer, c'est les autres." - Huis Clos

„Herr hilf meiner armen Seele.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) US-amerikanischer Schriftsteller

Letzte Worte, 7. Oktober 1849
Letzte Worte

„Wo ist die Hilfe in der Not = Betet zu unserem Gott“

Jo Dantes

„Die beste und sicherste Tarnung ist immer noch die blanke und nackte Wahrheit. Komischerweise die glaubt niemand.“

Max Frisch (1911–1991) Schweizer Architekt und Schriftsteller

„Gott hört nicht auf, unsere Gebete zu hören, weil er keinen Mut hat zu geben; aber das, indem es unsere Wünsche erhöht, kann uns breiter geben.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Das Universum brauchte keine Hilfe Gottes, um zu existieren.“

Stephen Hawking (1942–2018) britischer theoretischer Physiker

„Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüsstest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen voreinander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle.“

Franz Kafka (1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller

An Oskar Pollak, Prag, 8. November 1903. In: Briefe 1900 - 1912, Hrsg. Hans-Gerd Koch, S. Fischer, Frankfurt a. M. 1999, S. 28 books.google.de https://books.google.de/books?hl=de&id=jD2zAAAAIAAJ&dq=%22Wenn+Du+vor+mir+stehst+und+mich+ansiehst%22
Briefe
Variante: VOR DEM EINGANG ZUR HÖLLE

Verlassen sind wir doch wie verirrte Kinder im Walde. Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüßtest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen vor einander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle..."

- Aus einem Brief Kafkas an Oskar Pollak, 8.11.1903.

„Wenn du durch die Hölle gehst, geh weiter.“

Winston Churchill (1874–1965) britischer Staatsmann des 20. Jahrhunderts

„Die Hölle ist leer, alle Teufel sind hier!“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

Original engl. "Hell is empty, And all the devils are here."
Der Sturm - The Tempest

„Zuerst schuf Gott die Idioten. Das war zur Übung. Dann schuf er die Schulverwaltung.“

Mark Twain buch Following the Equator

Following the Equator, chapter LXI
Original engl.: "In the first place God made idiots. This was for practice. Then He made School Boards."
Following the Equator
Variante: Zuerst schuf Gott die Idioten. Das war zur Übung. Dann schuf er die Verlags-Lektoren.