Englische Zitate

Englische Zitate mit Übersetzung | seite 38

“Beginning today, treat everyone you meet as if they were going to be dead by midnight. Extend to them all the care, kindness and understanding you can muster, and do so with no thought of any reward. Your life will never be the same again.”

“The greatest minds are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues.”
Die größten Geister sind zu den größten Lastern ebenso fähig wie zur größten Tugendhaftigkeit.

“A sex symbol becomes a thing. I hate being a thing.”
Ein Sexsymbol ist ein Ding, und ich hasse es, ein Ding zu sein.

“Ability will never catch up with the demand for it.”

“Perhaps they were right putting love into books. Perhaps it could not live anywhere else.”
Vielleicht hatten sie recht damit, Liebe in Bücher zu stecken. Vielleicht könnte sie nirgendwo sonst leben.

“Humankind cannot bear very much reality.”
Die Menschheit kann nicht sehr viel Realität ertragen.

“There is no confusion like the confusion of a simple mind…”
Keine Verwirrung ist vergleichbar mit der Verwirrung eines einfachen Verstandes ...

“The best stories don't come from "good vs. bad" but "good vs. good.”

“Love isn't something natural. Rather it requires discipline, concentration, patience, faith, and the overcoming of narcissism. It isn't a feeling, it is a practice.”
Liebe ist nichts Natürliches. Es erfordert vielmehr Disziplin, Konzentration, Geduld, Glauben und die Überwindung des Narzissmus. Es ist kein Gefühl, es ist eine Übung.

“A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.”
Der Mensch kann leben und gesund sein, ohne daß er zu seiner Ernährung Tiere tötet. Wenn er also Fleisch ißt, so ist er mitschuldig am Morde von Tieren, nur um seinen Geschmack zu schmeicheln. So zu handeln, ist unmoralisch.

“If you try to fail, and succeed, which have you done?”
Wenn du versuchst zu scheitern und Erfolg hast, was hast du getan?

“Love cannot be forced, love cannot be coaxed and teased. It comes out of heaven, unasked and unsought.”
Liebe kann nicht erzwungen werden, Liebe kann nicht überredet und gereizt werden. Sie kommt aus dem Himmel, ungefragt und unaufgefordert.

“Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.”

“Life begins on the other side of despair.”
Das Leben beginnt auf der anderen Seite der Verzweiflung.

“Only people who are capable of loving strongly can also suffer great sorrow, but this same necessity of loving serves to counteract their grief and heals them.”
Nur Menschen, die in der Lage sind, stark zu lieben, können auch große Trauer ertragen, aber die gleiche Notwendigkeit des Liebens dient dazu, ihrer Trauer entgegenzuwirken und sie zu heilen.

“Her heart did whisper that he had done it for her.”

“I always loved you, and if one loves anyone, one loves the whole person, just as they are and not as one would like them to be. -Dolly”
Ich habe dich immer geliebt, und wenn man jemanden liebt, liebt man die ganze Person, so wie sie ist und nicht so, wie man sie gerne hätte. -Dolly

“What comes from the heart goes to the heart”

“Just because you fall once, doesn't mean you're fall at everything. Keep trying, hold on, and always trust yourself, because if you don't then who will??”
Nur weil du einmal fällst, heißt das nicht, dass du bei allem fällst. Versuch es weiter, bleib dran und vertraue immer dir selbst, denn wenn du es nicht tust, wer dann?

“Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.”
Die Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot.

“All love that has not friendship for its base,
Is like a mansion built upon the sand.”

“No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow.”

“All great achievements require time.”

“Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You.”
Heute bist du du, das ist wahrer als wahr, es gibt niemanden am Leben, der duer ist, als du.

“This is the final test of a gentleman: His respect for those who can be of no possible service to him.”

“A short cut to riches is to subtract from our desires.”

“History will be kind to me for I intend to write it.”
Die Geschichte wird freundlich zu mir sein, denn ich beabsichtige, sie zu schreiben.

“I have the true feeling of myself only when I am unbearably unhappy.”

“Cut out all these exclamation points. An exclamation point is like laughing at your own joke.”
Schneiden Sie alle diese Ausrufezeichen aus. Ein Ausrufezeichen ist wie ein Lachen über Ihren eigenen Witz.

“The possession of knowledge does not kill the sense of wonder and mystery. There is always more mystery.”
Der Besitz von Wissen tötet nicht den Sinn für Wunder und Rätsel. Es gibt immer mehr Rätsel.

“What the superior man seeks is in himself; what the small man seeks is in others.”

“The real danger is not that computers will begin to think like men, but that men will begin to think like computers.”

“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects.”
Wenn Sie ein glückliches Leben führen möchten, binden Sie es an ein Ziel, nicht an Menschen oder Gegenstände.

“To all the girls that think you're fat because you're not a size zero you're the beautiful one it's society who's ugly.”
Für alle Mädchen, die denken, du bist fett, weil du keine Größe Null bist, bist du die Schöne, die die Gesellschaft hässlich findet.

“Happiness is the reward we get for living to the highest right we know.”

“I'm a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it.”
Ich glaube fest an Glück und finde, je härter ich arbeite, desto mehr habe ich davon.

“The loss of a friend is like that of a limb; time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired.”

“A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?”
Eine Frage, die mich manchmal verwirrt: Bin ich oder sind die anderen verrückt?

“The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.”
Das größte Problem in der Kommunikation ist die Illusion, sie hätte stattgefunden.

“I live to suceed, not to please you or anyone else.”
Ich lebe, um erfolgreich zu sein, um Ihnen oder anderen nicht zu gefallen.

“People seem not to see that their opinion of the world is also a confession of character.”
Die Menschen scheinen nicht zu erkennen, dass ihre Meinung über die Welt auch ein Geständnis des Charakters ist.

“Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.”

“Gravitation is not responsible for people falling in love.”
Gravitation ist nicht verantwortlich für Menschen, die sich verlieben.

“There is only one good thing in life, and that is love.”
Es gibt nur eine gute Sache im Leben, und das ist Liebe.

“The clouds were disappearing rapidly, leaving the stars to die. The night dried up.”

“Arriving at one goal is the starting point to another.”

“You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.”
Man kann Frieden haben. Oder man kann Freiheit haben. Rechne niemals damit, beide gleichzeitig zu haben.

“To eat bread without hope is still slowly to starve to death.”
Ohne Hoffnung, Brot zu essen, heißt immer noch, langsam zu verhungern.

“The highest stage in moral culture at which we can arrive, is when we recognise that we ought to control our thoughts.”
Die höchste mögliche Stufe in der moralischen Kultur, zu der wir gelangen kön- nen, ist die, wenn wir erkennen, dass wir unsere Gedanken kontrollieren sollen.

“It's so much darker when a light goes out than it would have been if it had never shone.”
Es ist so viel dunkler, wenn ein Licht ausgeht, als es gewesen wäre, wenn es nie geschienen hätte.

“Everything that happens, happens as it should, and if you observe carefully, you will find this to be so.”

“How is it possible to have a civil war?”

“If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing anything very innovative.”
Wenn Sie nicht ab und zu versagen, ist dies ein Zeichen dafür, dass Sie nichts sehr Innovatives tun.

“Dare to live the life you have dreamed for yourself. Go forward and make your dreams come true.”
Wagen Sie es, das Leben zu träumen, von dem Sie geträumt haben. Gehen Sie voran und lassen Sie Ihre Träume wahr werden.

“Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.”
Kontinuierliche Anstrengung, nicht Stärke oder Intelligenz sind der Schlüssel, um das Potenzial zu erschließen.

“Solitude sometimes is best society.”
Einsamkeit ist manchmal die beste Gesellschaft.

“You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore”
Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten aus den Augen zu verlieren.

“Man is condemned to be free; because once thrown into the world, he is responsible for everything he does.”
Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt. Denn wenn er erst einmal in die Welt geworfen ist, dann ist er für alles verantwortlich, was er tut.

“I knew I belonged to the public and to the world, not because I was talented or even beautiful, but because I had never belonged to anything or anyone else.”
Ich wusste, dass ich der Öffentlichkeit und der Welt angehörte, nicht, weil ich talentiert oder sogar schön war, sondern weil ich nie zu etwas oder sonst jemandem gehört hatte.

“No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.”
Kein Pessimist hat je das Geheimnis der Sterne entdeckt, ist je zu einem unbekannten Land geseglt oder hat jemals dem menschlichen Geist einen neuen Himmel eröffnet.

“Wars are poor chisels for carving out peaceful tomorrows.”
Kriege sind arme Meißel, um friedliche Morgen zu schmieden.

“But man is not made for defeat... a man can be destroyed but not defeated.”
Aber der Mensch ist nicht für eine Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

“Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.”

“Without literature, life is hell.”
Ohne Literatur, Leben ist die Hölle.

“Perserverence is a great element of success. If you only knock long enough and loud enough at the gate, you are sure to wake up somebody.”

“Friendship improves happiness, and abates misery, by doubling our joys, and dividing our grief”
Freundschaft verbessert das Glück und lindert das Elend, indem sie unsere Freuden verdoppelt und unseren Kummer teilt.

“Advice is like snow; the softer it falls, the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.”

“Eighty percent of success is showing up.”
Achtzig Prozent des Erfolgs bestehen darin, dort zu sein.

“We are like roses that have never bothered to bloom when we should have bloomed and it is as if the sun has become disgusted with waiting”
Wir sind wie Rosen, die sich nie die Mühe gemacht haben, zu blühen, wenn wir hätten blühen sollen, und es ist, als ob die Sonne vom Warten angewidert wäre.

“I cannot make my days longer, so I strive to make them better.”

“I never consider a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause for withdrawing from a friend.”

“Tragedy is a tool for the living to gain wisdom, not a guide by which to live.”

“Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility, and most people are frightened of responsibility.”
Die meisten Menschen wollen nicht wirklich Freiheit, denn zur Freiheit gehört auch Verantwortung - und davor fürchten sich die meisten Menschen.

“He had the look of one who had drunk the cup of life and found a dead beetle at the bottom.”

“Shallow men believe in luck.”
Flache Männer glauben an Glück.

“You must stay drunk on writing so reality cannot destroy you.”
Bleibe betrunken beim Schreiben, damit die Realität dich nicht vernichten kann.

“For myself I am an optimist - it does not seem to be much use to be anything else.”
Für mich selbst bin ich ein Optimist - es scheint nicht viel zu nützen, etwas anderes zu sein.

“Things do not change; we change.”
Dinge ändern sich nicht; wir verändern uns.

“The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.”
Das Unverständlichste über die Welt ist, dass es überhaupt verständlich ist.

“People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost”

“Rummaging in our souls, we often dig up something that ought to have lain there unnoticed.”
Wir stöbern in unserer Seele und graben oft etwas aus, das dort unbemerkt hätte liegen sollen.

“The most difficult thing is the decision to act. The rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life and the procedure. The process is its own reward.”

“There’s an unspoken law that you should never start to cry if you have too many reasons to do so.”

“Never tell people how to do things. Tell them what to do, and they will surprise you with their ingenuity.”

“Sex appeal is fifty percent what you've got and fifty percent what people think you've got.”

“Accept the challenges, so that you may feel the exhilaration of victory.”

“Every artist dips his brush in his own soul and paints his own nature into his picture.”

“Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.”

“Yesterday's home runs don't win today's games”

“Do not yet see, that, if the single man plant himself indomitably on his instincts, and there abide, the huge world will come round to him.”

“When a thing is done, it's done. Don't look back. Look forward to your next objective.”

“Difficulties are meant to rouse, not discourage. The human spirit is to grow strong by conflict.”

“Where there is great love there are always miracles.”

“The imagination is not a talent of some men but is the health of every man.”
Die Vorstellungskraft ist nicht das Talent einiger Männer, sondern die Gesundheit eines jeden Mannes.

“The pain passes but the beauty remains.”

“A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him.”
Eine erfolgreiche Person ist eine Person, die ein solides Fundament aus Ziegeln bauen kann, die die andere auf ihn werfen.

“A fine quotation is a diamond on the finger of a man of wit, and a pebble in the hand of a fool.”

“To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but what he aspires to.”

“Compassion and tolerance are not a sign of weakness, but a sign of strength.”