Zitate von Herta Müller

10 1

Herta Müller

Geburtstag: 17. August 1953

Herta Müller ist eine deutsche Schriftstellerin, die im rumänischen Banat aufgewachsen ist und 1987 in die Bundesrepublik Deutschland ausreiste. In ihren Werken thematisiert Müller die Folgen der kommunistischen Diktatur in Rumänien.

Im Jahr 2009 wurde Herta Müller der Nobelpreis für Literatur verliehen.

Zitate Herta Müller

„Heute geht es mir besser, ich bin fast ein Mensch.“

— Herta Müller
The Land of Green Plums

Über Menschen

„Ich wusste nicht, wie das Licht verschwindet, obwohl ich eine ganze Stunde hinsah. Er sagte, es gäbe Sachen, die eben nicht in die Augen gehen.“

— Herta Müller
The Land of Green Plums

Licht

„Es ist gar keine Katze, sagte ich mir, nur die Verpelzung der graugestreiften Langeweile, die Geduld der Angst in einer schmalen Straße.“

— Herta Müller
Atemschaukel

Über Angst, Katzen, Die Geduld

„Mein Vater, sagte Georg, hat das Fahrrad zum Bahnhof mitgenommen, damit er auf dem Hinweg nicht so nahe neben mir gehen muss und auf dem Rückweg nicht an seinen Händen spürt, dass er allein nach Hause geht.“

— Herta Müller
The Land of Green Plums

„Man hat es leichter, wenn man selber weg muß, die Angst wegträgt, und das Glück da läßt, und vom anderen erwartet wird. Zu Hause sitzen und warten dehnt die Zeit zum Zerreißen und treibt die Angst auf die Spitze.“

— Herta Müller
The Appointment

Über Glück, Über Angst, Zeit, Warten

„Das Kind redet weiter. Beim Reden bleibt etwas auf der Zunge liegen. Das Kind denkt sich, es kann nur die Wahrheit sein, die sich auf die Zunge liegt wie ein Kirschkern, der nicht in den Hals fallen will. Solange die Stimme beim Reden ins Ohr steigt, wartet sie auf die Wahrheit. Aber gleich nach dem Schweigen, denkt sich das Kind, ist alles gelogen, weil die Wahrheit in den Hals gefallen ist.“

— Herta Müller
The Land of Green Plums

Über Kinder, Über Wahrheit

„In der Fabrik hing oben am Giebel, der am höchsten in den Himmel und am tiefsten in den Hof schaute, eine Losung:
Proletarier aller Länder vereinigt euch.
Und unten auf dem Boden gingen Schuhe, die das Land nur in der Flucht verlassen durften.“

— Herta Müller
The Land of Green Plums

Land, Schuh

„Es gibt keine passenden Wörter fürs Hungerleiden. Ich muss dem Hunger heute noch zeigen, dass ich ihm entkommen bin. Ich esse buchstäblich das Leben selbst, seit ich nicht mehr hungern muss. Ich bin eingesperrt in den Geschmack des Essens, wenn ich esse. Ich esse seit meiner Heimkehr aus dem Lager, seit sechzig Jahren, gegen das Verhungern.“

— Herta Müller
The Hunger Angel

Über Leben, Über Hunger, Über Essen

„Ich schäme mich nicht, wenn ich sage, das Taschentuch war der einzige Mensch, der sich im Lager um mich kümmerte. Ich bin mir sicher, auch heute noch. Manchmal kriegen die Dinge eine Zartheit, eine monströse, die man von ihnen nicht erwartet.“

— Herta Müller
The Hunger Angel

Über Krieg, Über Menschen

„Welt, Welt, Schwester Welt
Wann hab ich dich satt
Wenn mein Brot mir trocken ist
Das Glas mich in der Hand vergisst
Wenn das Sargbrett schlägt um mich
Vielleicht dann hab ich dich satt
...
Wer geboren ist, verzweifelt
Wer gestorben ist, verrottet.“

— Herta Müller

Über die Welt, Schwester

„I don't know if I can't sleep because I am trying to recall the objects, or whether I struggle to recall them because I can't sleep.“

Help us translate this quote

— Herta Müller
Context: I don't know if I can't sleep because I am trying to recall the objects, or whether I struggle to recall them because I can't sleep. p. 26