Zitate von Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
Geburtstag: 27. Februar 1807
Todesdatum: 24. März 1882
Andere Namen: Longfello Genri Uodsuort, Генри Уодсворт Лонгфелло
Henry Wadsworth Longfellow war ein amerikanischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer und Dramatiker. Wikipedia
Zitate Henry Wadsworth Longfellow
„Trau nicht, was die Zukunft bringt — // Was vergangen ist, sei todt — // Im lebend'gen Heute ringe, // In dir Muth und ob dir Gott!“
Ein Psalm des Lebens. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Band 19, Braunschweig 1856, S. 205 books.google http://books.google.de/books?id=VmAVAAAAYAAJ&pg=PA205&dq=trau
Original engl.: "Trust no Future, howe'er pleasant! // Let the dead Past bury its dead! // Act -- act in the living Present! // Heart within, and God o'erhead!" - Poets http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/16614 (Stand 18.08.2007)
"The Battle of Lovell's Pond," poem first published in the Portland Gazette (November 17, 1820).
Kontext: p>The warriors that fought for their country, and bled,
Have sunk to their rest; the damp earth is their bed;
No stone tells the place where their ashes repose,
Nor points out the spot from the graves of their foes.They died in their glory, surrounded by fame,
And Victory's loud trump their death did proclaim;
They are dead; but they live in each Patriot's breast,
And their names are engraven on honor's bright crest.</p
Help us translate English quotes
Discover interesting quotes and translate them.Start translating
„Round about what is, lies a whole mysterious world of might be, — a psychological romance of possibilities and things that do not happen.“
Kontext: Round about what is, lies a whole mysterious world of might be, — a psychological romance of possibilities and things that do not happen. By going out a few minutes sooner or later, by stopping to speak with a friend at a corner, by meeting this man or that, or by turning down this street instead of the other, we may let slip some great occasion of good, or avoid some impending evil, by which the whole current of our lives would have been changed. There is no possible solution to the dark enigma but the one word, "Providence".
„Silently one by one, in the infinite meadows of heaven,
Blossomed the lovely stars, the forget-me-nots of the angels.“
— Henry Wadsworth Longfellow, Evangeline: A Tale of Acadie
Part I, section 3.
Quelle: Evangeline: A Tale of Acadie (1847)
Variante: The best thing one can do when it's raining is to let it rain.
„Every man has his secret sorrows which the world knows not; and often times we call a man cold when he is only sad.“
Hyperion http://www.gutenberg.org/etext/5436, Bk. III, Ch. IV (1839).
Variante: Believe me, every heart has its secret sorrows, which the world knows not, and oftentimes we call a man cold, when he is only sad.
Kontext: "Ah! this beautiful world!" said Flemming, with a smile. "Indeed, I know not what to think of it. Sometimes it is all gladness and sunshine, and Heaven itself lies not far off. And then it changes suddenly; and is dark and sorrowful, and clouds shut out the sky. In the lives of the saddest of us, there are bright days like this, when we feel as if we could take the great world in our arms and kiss it. Then come the gloomy hours, when the fire will neither burn on our hearths nor in our hearts; and all without and within is dismal, cold, and dark. Believe me, every heart has its secret sorrows, which the world knows not, and oftentimes we call a man cold, when he is only sad."
„My soul is full of longing
For the secret of the Sea,
And the heart of the great ocean
Sends a thrilling pulse through me.“
The Secret of the Sea, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
„If we could read the secret history of our enemies, we should find in each man's life sorrow and suffering enough to disarm all hostility.“
Quelle: The Complete Works of Henry Wadsworth Longfellow
„Be still, sad heart! and cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall“
— Henry Wadsworth Longfellow, Ballads and Other Poems
Quelle: Ballads and Other Poems