„Bücher helfen ei'm nich. Jeder Mensch braucht 'n andern - jemand, der in der Nähe is.' Weinerlich fuhr er fort: 'Ein Mensch geht kaputt, wenn er niemand hat. Macht keinen Unterschied, wer's is, wenn man nur jemand hat. Kann dir sagen', rief er erregt, 'man wird sonst zu einsam und wird elend.“

—  John Steinbeck, buch Von Mäusen und Menschen

Von Mäusen und Menschen, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2007, ISBN 978342310797-6, Seite 78
"Books ain't no good. A guy needs somebody — to be near him." He whined, "A guy goes nuts if he ain't got nobody. Don't make no difference who the guy is, long's he's with you. I tell ya," he cried, "I tell ya a guy gets too lonely an' he gets sick." - Of Mice and Men, books.google http://books.google.de/books?id=6DdcE521-BAC&pg=PA64

„Im bürgerlichen Leben wird man wegen Dingen bestraft, die man tut; die militärischen Regeln fügen aber ein neues Prinzip hinzu - man wird auch wegen Dingen bestraft, die man nicht tut.“

—  John Steinbeck, buch Tortilla Flat

Tortilla Flat, The New American Library of World Literature Inc, New York 1959, S. 57, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "In civilian life, one is punished for things one does; but army codes add a new principle to this – they punish a man for things he does not do."

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„I was born lost and take no pleasure in being found.“

—  John Steinbeck, buch Travels with Charley: In Search of America

Quelle: Travels with Charley: In Search of America

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Norman Vincent Peale Foto
Norman Vincent Peale7
US-amerikanischer Pfarrer und Autor
William Faulkner Foto
William Faulkner19
US-amerikanischer Schriftsteller
Tim Burton Foto
Tim Burton6
US-amerikanischer Autor, Produzent und Filmregisseur
Neale Donald Walsch Foto
Neale Donald Walsch4
US-amerikanischer Autor spiritueller Bücher
Ernest Hemingway Foto
Ernest Hemingway112
US-amerikanischen Schriftsteller
Nagib Mahfuz Foto
Nagib Mahfuz2
ägyptischer Schriftsteller
Stephen R. Covey Foto
Stephen R. Covey11
US-amerikanischer Bestseller-Autor
Lafayette Ronald Hubbard Foto
Lafayette Ronald Hubbard1
amerikanischer Autor und Gründer von Scientology
Isaac Bashevis Singer Foto
Isaac Bashevis Singer9
polnisch-US-amerikanischer Schriftsteller und Literaturnobe…
Toni Morrison Foto
Toni Morrison5
US-amerikanische Schriftstellerin und Literaturnobelpreistr…
Heutige Jubiläen
Jonathan Swift Foto
Jonathan Swift15
englisch-irischer Schriftsteller und Satiriker 1667 - 1745
Marsilio Ficino Foto
Marsilio Ficino2
Humanist, Philosoph, Übersetzer 1433 - 1499
Arleigh Burke Foto
Arleigh Burke1
US-amerikanischer Offizier, Admiral der United States Navy 1901 - 1996
Bram van Velde Foto
Bram van Velde
niederländischer Maler 1895 - 1981
Weitere 54 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Norman Vincent Peale Foto
Norman Vincent Peale7
US-amerikanischer Pfarrer und Autor
William Faulkner Foto
William Faulkner19
US-amerikanischer Schriftsteller
Tim Burton Foto
Tim Burton6
US-amerikanischer Autor, Produzent und Filmregisseur
Neale Donald Walsch Foto
Neale Donald Walsch4
US-amerikanischer Autor spiritueller Bücher
Ernest Hemingway Foto
Ernest Hemingway112
US-amerikanischen Schriftsteller