„Die eigenen Kinder sind dem Vater immer die liebsten, und wenns wahre Affen sind, so gefallen einem doch die eigenen Affen besser als fremde Engel.“

„Und gewiß ist es ganz natürlich, daß einem jeden seine eigenen Einfälle zusagen. So findet der Rabe ebenso wie der Affe am eigenen Jungen seinen Gefallen.“

Thomas Morus buch Utopia

Utopia
engl.: "and, indeed, nature has so made us, that we all love to be flattered and to please ourselves with our own notions: the old crow loves his young, and the ape her cubs."

„Wer wäre nicht lieber ein aufsteigender Affe als ein fallender Engel?“

Terry Pratchett (1948–2015) englischer Fantasy-Schriftsteller

„Das ist ein weiser Vater, der sein eigenes Kind kennt.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Was ein Mann schöner ist wie ein Aff', ist ein Luxus!“

Friedrich Torberg (1908–1979) österreichischer Schriftsteller und Journalist

Die Tante Jolesch, 27. Aufl., München 2004

„Das Gewissen ist ein Spiegel, vor dem ein Affe sich quält;“

Georg Büchner Dantons Tod

Danton's Tod I, 6 / Danton, S. 45, [buechner_danton_1835/49]
Dantons Tod (1835)

„Wie ähnlich ist uns der Affe, dieses äußerst scheußliche Tier!“

Quintus Ennius (-239–-169 v.Chr) römischer Schriftsteller

zitiert bei Cicero, De Natura Deorum I, 97
Original lat.: "Simia quam similis turpissuma bestia nobis."; falsch auch: "...turpissima..."

„Der schönste Affe ist hässlich mit dem Menschengeschlechte verglichen.“

Heraklit (-535) griechischer vorsokratischer Philosoph

„Was ist der Affe für den Menschen? Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) deutscher Philosoph und klassischer Philologe

„Ich lehre euch den Übermenschen. Der Mensch ist Etwas, das überwunden werden soll. Was habt ihr gethan, ihn zu überwinden? Was ist der Affe für en Menschen? Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham. Und ebendas soll der Mensch für den Übermenschen sein: ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham. Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und Vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt ist der Mensch mehr Affe, als irgend ein Affe.“

Friedrich Nietzsche buch Also sprach Zarathustra

Thus Spoke Zarathustra

„Klappe zu, Affe tot, endlich lacht das Morgenrot.“

Heinz Kahlau (1931–2012) deutscher Dichter, Dramatiker und Autor

Refrain des Liedes " Im Sommer einundsechzig http://1961.dra.de/index.php?id=54" zum Bau der Berliner Mauer; auch bei josefbudek.de http://www.josefbudek.de/lav/lav2/lav-all.html