Hesiod Zitate

Werke und Tage, 265
Original griech.: "οἷ τ αὐτῷ κακὰ τεύχει ἀνὴρ ἄλλῳ κακὰ τεύχων·"

Werke und Tage, 40
Original griech.: "πλέον ἥμισυ παντός."

Werke und Tage, 289f
Original griech.: "τῆς δ᾽ ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι·"

Werke und Tage, 311
Original griech.: "ἔργον δ᾽ οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ᾽ ὄνειδος·"

Werke und Tage, 346
Original griech.: "πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ᾽ ἀγαθὸς μέγ᾽ ὄνειαρ·"

Werke und Tage, 309
Original griech.: "ἐργαζόμενοι πολὺ φίλτεροι ἀθανάτοισιν·"

Hesiod, Theogonie 907 ff, auch sprichwörtlich
Original griech.: " Τρεῖς δέ οἱ Εὐρυνόμη Χάριτας ..."

Werke und Tage, 405
Original griech.: "οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ᾽ ἀροτῆρα·"

Werke und Tage, 707f
Original griech.: "μηδὲ κασιγνήτῳ ἶσον ποιεῖσθαι ἑταῖρον· εἰ δέ κε ποιήσηις, μή μιν πρότερος κακὸν ἔρξῃς."

Werke und Tage, 694
Original griech.: "μέτρα φυλάσσεσθαι· καιρὸς δ᾽ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος."

Werke und Tage, 240
Original griech.: "πολλάκι καὶ ξύμπασα πόλις κακοῦ ἀνδρὸς ἀπηύρα."

Werke und Tage, 375
Original griech.: "ὃς δὲ γυναικὶ πέποιθε, πέποιθ᾽ ὅ γε φηλήτῃσιν·"

Quelle: Works and Days and Theogony

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 109.

Quelle: Works and Days

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 715.

Quelle: The Theogony (c. 700 BC), line 754.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 707.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 23.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 101.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 302.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 346.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 100.

Catalogues of Women and Eoiae 3 (Loeb, H.G. Evelyn-White).
Catalogue of Women or Eoiae

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 397.

Variant translation: At the beginning of the cask and at the end take thy fill, but be saving in the middle; for at the bottom saving comes too late.
Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 368 (translated by Hugh G. Evelyn-White).

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 287.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 719.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 116.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 503.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 375.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 249.

Variant translation: Oft hath even a whole city reaped the evil fruit of a bad man.
Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 240.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 365.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 293.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 285.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 210.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 218.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 25.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 93.

Variant translation: If thou shouldst lay up even a little upon a little, and shouldst do this often, soon would even this become great.
Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 361.