Hesiod Zitate

seite 2

Werke und Tage, 265
Original griech.: "οἷ τ αὐτῷ κακὰ τεύχει ἀνὴρ ἄλλῳ κακὰ τεύχων·"

Werke und Tage, 40
Original griech.: "πλέον ἥμισυ παντός."

Werke und Tage, 289f
Original griech.: "τῆς δ᾽ ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι·"

Werke und Tage, 311
Original griech.: "ἔργον δ᾽ οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ᾽ ὄνειδος·"

Werke und Tage, 346
Original griech.: "πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ᾽ ἀγαθὸς μέγ᾽ ὄνειαρ·"

Werke und Tage, 309
Original griech.: "ἐργαζόμενοι πολὺ φίλτεροι ἀθανάτοισιν·"

Hesiod, Theogonie 907 ff, auch sprichwörtlich
Original griech.: " Τρεῖς δέ οἱ Εὐρυνόμη Χάριτας ..."

Werke und Tage, 405
Original griech.: "οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ᾽ ἀροτῆρα·"

Werke und Tage, 707f
Original griech.: "μηδὲ κασιγνήτῳ ἶσον ποιεῖσθαι ἑταῖρον· εἰ δέ κε ποιήσηις, μή μιν πρότερος κακὸν ἔρξῃς."

Werke und Tage, 694
Original griech.: "μέτρα φυλάσσεσθαι· καιρὸς δ᾽ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος."

Werke und Tage, 240
Original griech.: "πολλάκι καὶ ξύμπασα πόλις κακοῦ ἀνδρὸς ἀπηύρα."

Werke und Tage, 375
Original griech.: "ὃς δὲ γυναικὶ πέποιθε, πέποιθ᾽ ὅ γε φηλήτῃσιν·"

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 304.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 410.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 694.

Quelle: The Theogony (c. 700 BC), line 613.

οἷ γ᾽ αὐτῷ κακὰ τεύχει ἀνὴρ ἄλλῳ κακὰ τεύχων
ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη.
The man who does evil to another does evil to himself, and the evil counsel is most evil for him who counsels it.
He for himself weaves woe who weaves for others woe,
and evil counsel recoils on the counsellor. https://archive.org/stream/b24865898#page/432/mode/2up
Quelle: Works and Days (c. 700 BC), lines 265-266

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 11.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 825.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 311.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 579.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 260.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 761.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 695.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 342.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 271.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 320.

This quote has been attributed to Hesiod on the internet, and even published with citation as a dubious attribution, but there are no known occurrences of it in his writings.
Misattributed

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 225.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 702.

Quelle: The Theogony (c. 700 BC), line 120.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 369.

Quelle: The Theogony (c. 700 BC), line 603.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 372.

Perhaps a mistranslation of line 289 of Works and Days, actually:
: But in front of excellence the immortal gods have put sweat
Misattributed

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 40; often translated as "The half is greater than the whole."

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 643.

Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 412.

Gain not base gains; base gains are the same as losses.
Quelle: Works and Days (c. 700 BC), line 352; compare: "the gains of the wicked bring trouble", Book of Proverbs 15:6.

We know to tell many fictions like to truths, and we know, when we will, to speak what is true.
We know how to tell many lies that pass for truth, and we know, when we wish, to tell the truth itself.
Quelle: The Theogony (c. 700 BC), lines 27–28. Variant translations:

Quelle: The Theogony (c. 700 BC), line 82.