1. Zitate
  2. Autoren
  3. Nikos Kazantzakis

Nikos Kazantzakis Zitate
seite 6

Nikos Kazantzakis war einer der bedeutendsten griechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.



✵ 18. Februar 1883 – 26. Oktober 1957  •  Andere Namen ნიკოს კაზანძაკისი, نیکوس کازانتزاکس
Nikos Kazantzakis Foto
Nikos Kazantzakis: 264 Zitate127 Gefällt mir

Nikos Kazantzakis Berühmte Zitate

„Diese kretische Landschaft glich einer guten Prosa: klar durchdacht, nüchtern, frei von Überladenheiten, kräftig und veerhalten. […] Aber zwischen den herben Linien dieser kretischen Landschaft entdeckte man eine Empfindsamkeit und Zartheit, die keiner vermutet hätte - in den windgeschützten Schluchten dufteten ie Zitronen- und Orangenbäume, und in der Ferne ergoss sich aus dem endlosen Meere eine grenzenlose Poesie.“

Nikos Kazantzakis

„Als die Liebe es berührte, hatte mein altes Herz seine lang verlorene Jungfräulichkeit wiedergefunden; dieser alte Wolf wurde wieder scheu, ängstlich und schamhaft.“

Nikos Kazantzakis

„Laß den Menschen nicht zuviel Freiheit, sag‘ ihnen nicht, daß wir alle gleich sind, daß wir alle gleiche Rechte haben, denn sie werden sofort dein Recht mit Füßen treten, sie reißen dir dein Brot vom Munde fort und lassen dich elend krepieren.“

Nikos Kazantzakis buch Alexis Sorbas

Alexis Sorbas, Übersetzung Alexander Steinmetz 1952, Kapitel 4, Verlag Volk und Welt, Berlin 1972, S. 67

„Gebt acht auf die Tiere, auf die Rinder,
auf die Schafe, auf die Esel;
glaubt mir, sie haben auch eine Seele,
sind auch Menschen,
nur dass sie ein Fell tragen und
nicht sprechen können;
frühere Menschen sind es,
gebt ihnen zu essen;
gebt acht auf die Olivenbäume
und die Weinfelder,
auch sie waren früher Menschen,
aber viel, viel früher, und
haben kein Erinnerungsvermögen mehr;
doch der Mensch hat es, und
daher ist er Mensch.“

Nikos Kazantzakis

Zitate über Gott von Nikos Kazantzakis

„Die niedlichen Frauen, der Frühling, die Spanferkel, der Wein - alles ist Teufelswerk. Und Gott hat nur die Mönche, die Fasten, den Kamillentee, die häßlichen Frauen geschaffen.“

Nikos Kazantzakis buch Alexis Sorbas

Alexis Sorbas, Übersetzung Alexander Steinmetz 1952, Kapitel 19, Verlag Volk und Welt, Berlin 1972, S. 248

„Grüß mir den Himmel, entgegnete ich, und sage Gott, wir seien nicht schuld. Er trage die Schuld, diese Welt so schön geschaffen zu haben.“

Nikos Kazantzakis

„Du kannst! Du hattest den Mut, zu sagen: ich kann nicht. Also wirst du können. Dein Herz ist schon Gott näher […]!“

Nikos Kazantzakis

Zitate über Menschen von Nikos Kazantzakis

„[…] Bruder Tod, der du draußen vor der Tür stehst, verzeih den Menschen. Weil sie deine erhabene Botschaft nicht verstehen, fürchten sie dich.“

Nikos Kazantzakis

„Buddha ist der letzte Mensch! durchzuckte es mich, das ist sein geheimer und schrecklicher Sinn. Buddha ist die "reine Seele", denn sie ist leer. In ihm ist das Nichts, er ist das Nichts.“

Nikos Kazantzakis

„Überall nur Stein auf Stein. Und die Menschen, die inmitten dieser Steine wohnten, waren genauso gefühllos und abweisend. Berg, Häuser, Menschen - alle waren vo dem gleichen harten Stein.“

Nikos Kazantzakis

Nikos Kazantzakis Zitate und Sprüche

„Das Leben ist gut, der Tod ist gut.“

Nikos Kazantzakis

„Geliebter, komm als Wolke du, als kühler Windhauch komme,
Als sanfter Regen netze du die Blumen mir am Fenster…“

Nikos Kazantzakis

„Und das Licht hat geschworen, nicht aufzugeben, aber es weiß, das es keine Rettung gibt, es wird sich nicht ergeben, es erlischt.“

Nikos Kazantzakis

„Das Leben ist lebenslänglich, wir werden sterben und dann erkennen, dass alles Luft gewesen sei; so ist auch das ganze Leben nur ein Märchen.“

Nikos Kazantzakis

„Die Zeit ist kein Feld, das mit der Elle gemessen wird, auch kein Meer, das nach Seemeilen gemessen wird, sie ist ein Herzschlag.“

Nikos Kazantzakis

„Wir kommen aus einem dunklen Abgrund, wir ende in einem dunklen Abgrund. Den Raum zwischen diesen beien Abgründen nennen wir das Leben.“

Nikos Kazantzakis

„Armut braucht Vergnügen, mein Kind, sagte die Greisin lachend. Schmerz braucht Singen und Trinken, sonst frisst er uns auf…“

Nikos Kazantzakis

„Die größte Sünde ist, zufrieden zu sein.“

Nikos Kazantzakis

„Ernst ist das Antlitz Kretas und vielgeprüft. Kreta besitzt in Wahrheit etwas Uraltes und Heiliges, Bitteres und Stolzes, wie die oft von Charon geschlagenen Mütter, die Palikaren geboren haben.“

Nikos Kazantzakis

„Ein blindes, störrisches Ungeheuer, das Hunger verspürt, aber nicht isst, sich geniert zu essen, das nur dem Glück zuzuwinken braucht, aber ihm nicht zuwinkt, das die Zeit unnütz fließen und versickern lässt, als sei sie Wasser: Ein solches Ungeheuer, das nicht weiß, dass es ein Ungeheuer ist, ist die Jugend.“

Nikos Kazantzakis

„Eine schönere Belohnung kann der gute Lehrer sich gar nicht wünschen, als einen Schüler zu bilden, der ihn hinter sich lässt.“

Nikos Kazantzakis

„Buddha ist mein Schwanengesang. Alles ist darin ausgedrückt. Ich bin glücklich, noch mein letztes Wort gesprochen zu haben, bevor ich gehe.“

Nikos Kazantzakis

„Auch ich denke an Kreta, sagte mein Gefährte. An Kreta und an meine Seele… Wenn ich wieder geboren würde, so möchte ich das Licht auf diesem Fleckchen Erde wiedersehen. Hier gibt es einen unbezwingbaren Zauber…“

Nikos Kazantzakis

„Er stieß einen triumphierenden Schrei aus: "ES IST VOLLBRACHT!" Und es war, wie er sagte: Alles ist ein Ende und alles ist ein Beginn.“

Nikos Kazantzakis

„Jesus lächelte bitter.“

Nikos Kazantzakis

„Was ist das Glück? Alles Unglück zu leben.“

Nikos Kazantzakis

„Stumm durchquerten wir die engen Gassen des Dorfes. Die lichtlosen Häuser standen wie blinde Flecken herum. Ein Hund bellte, eine Kuh stöhnte. Ferner und ferner klangen, wenn der Nachtwind vorüberstrich, die Töne der Freude, das Geläute der Lyra - als verrieselte wo ein munterer Bach.“

Nikos Kazantzakis

„Auf wen ich wartete, weiß ich nicht. Aber mein Herz lief vor Freude über. Ich drehte meinen Schnurrbart und höre die ganze Nacht das Meer hinter den Orangen seufzen, wie eine Frau.“

Nikos Kazantzakis

„Wer ein Schwert hält ist versucht, wer Jung ist muss spielen, der welcher den Tod nicht fürchtet, fürchtet nicht Gott.“

Nikos Kazantzakis

Nikos Kazantzakis: Zitate auf Englisch

“When I encounter a sunrise, a painting, a woman, or an idea that makes my heart bound like a young calf, then I know I am standing in front of happiness.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

“My entire soul is a cry, and all my work the commentary on that cry.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Report to Greco

Author's Introduction, p. 15
Report to Greco (1965)

“Let people be, boss; don't open their eyes. And supposing you did, what'd they see? Their misery! Leave their eyes closed, boss, and let them go on dreaming!”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Alexis Sorbas

Quelle: Zorba the Greek

“Throughout my life my greatest benefactors have been my travels and my dreams. Very few men, living or dead, have helped me in my struggles.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

“The sole way to save oneself is to save others. Or to struggle to save others -even that is sufficient.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Report to Greco

Quelle: Report to Greco

“How could I, who loved life so intensely, have let myself be entangled for so long in that balderdash of books and paper blackened with ink!”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Alexis Sorbas

Quelle: Zorba the Greek

“There is only one sin god will not forgive Boss, and that is to deny a woman who is in wanting ~ Zorba”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Alexis Sorbas

Quelle: Zorba the Greek

“Once more I realized to what an extent earthly happiness is made to the measure of man. It is not a rare bird which we must pursue at one moment in heaven, at the next in our minds. Happiness is a domestic bird found in our own courtyards.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Report to Greco

"Italy", Ch. 18, p. 182
Quelle: Report to Greco (1965)

“The truth is that we all are one, that all of us together create god, that god is not man's ancestor, but his descendant.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Report to Greco

Quelle: Report to Greco

“To SEE and accept the boundaries of the human mind without vain rebellion, and in these severe limitations to work ceaselessly without protest — this is where man's first duty lies.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“All my life I struggled to stretch my mind to the breaking point, until it began to creak, in order to create a great thought which might be able to give a new meaning to life, a new meaning to death, and to console mankind.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

"Odyssey of Faith" in TIME magazine (6 June 1960) http://www.time.com/time/printout/0,8816,874166,00.html

“The centuries are thick, dark waves that rise and fall, steeped in blood. Every moment is a gaping abyss.
Gaze on the dark sea without staggering, confront the abyss every moment without illusion or impudence or fear. … But this is not enough; take a further step: battle to give meaning to the confused struggles of man.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“We do not only free God by battling and subduing the visible world about us; we also create God.
"Open your eyes," God shouts; "I want to see! Prick up your ears, I want to hear! March in the front ranks: you are my head!"”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“Death's dry bones glowed with light in the erotic dark
but he woke not nor felt the two warm bodies merge;
the male worm then took heart and in his wife's ear whispered:
"With one sweet kiss, dear wife, we've conquered conquering Death!"”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

Orpheus' song, Book III, line 178
The Odyssey : A Modern Sequel (1938)

“High up where the poor sat, the people quaked with fear:
they saw the soul stretched on the ground, a votive beast
beaten by the conflicting powers of light and dark,
and their minds shook, nor knew now what great god to choose,
for comfort's road dropped to the right, the rough ascent
rose to the left, and both roads seemed to lead to God,
while at the crossroads stood the human heart, and swayed.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

Book VI, line 242
The Odyssey : A Modern Sequel (1938)

“How can anyone see the only way the world can be saved and not be forced to weep?”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Last Temptation of Christ

The Last Temptation of Christ (1951)

“Profound and incommensurable is the worth of this flowing world: God clings to it and ascends, God feeds upon it and increases.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“The ultimate most holy form of theory is action.
Not to look on passively while the spark leaps from generation to generation, but to leap and to burn with it!”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“Behind the stream of my mind and body, behind the stream of my race and all mankind, behind the stream of plants and animals, I watch with trembling the Invisible, treading on all visible things and ascending.
Behind his heavy and blood-splattered feet I hear all living things being trampled on and crushed.
His face is without laughter, dark and silent, beyond joy and sorrow, beyond hope.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“I am a mariner of Odysseus with heart of fire but with mind ruthless and clear.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

Toda Raba (1934)

“Outside the wind of Jehovah still beat on the door, trying to enter. There was no other sound. Not a jackal on the earth, nor a crow in the air. Every living thing cowered in fear, waiting for the Lord's anger to pass.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Last Temptation of Christ

Quelle: The Last Temptation of Christ (1951), Ch. 10

“The Cry within me is a call to arms. It shouts: "I, the Cry, am the Lord your God! I am not an asylum. I am not hope and a home. I am not the Father nor the Son nor the Holy Ghost. I am your General!
"You are not my slave, nor a plaything in my hands. You are not my friend, you are not my child. You are my comrade-in-arms!
"Hold courageously the passes which I entrusted to you; do not betray them. You are in duty bound, and you may act heroically by remaining at your own battle station.
"Love danger. What is most difficult? That is what I want! Which road should you take? The most craggy ascent! It is the one I also take: follow me!”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“It is as though we had buried Someone we thought dead, and now hear him calling in the night: Help me! Heaving and panting, he raises the gravestone of our soul and body higher and still higher, breathing more freely at every moment.
Every word, every deed, every thought is the heavy gravestone he is forever trying to lift. And my own body and all the visible world, all heaven and earth, are the gravestone which God is struggling to heave upward.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“As long as our souls remain strong, that is all that matters; as long as they don't decline. Because with the fall of certain souls in this world, the world itself will collapse. These are the pillars which support it. They are few, but enough.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Report to Greco

"My Friend Poet. Mount Athos.", Ch. 19, p. 215
Report to Greco (1965)

“How difficult, how extremely difficult for the soul to sever itself from its body the world: from mountains, seas, cities, people. The soul is an octopus and these are its tentacles. … No force anywhere on earth is as imperialistic as the human soul. It occupies and is occupied in turn, but it always considers its empire too narrow. Suffocating, it desires to conquer the world in order to breathe freely.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch Report to Greco

"My Friend The Poet. Mount Athos.", Ch. 19, p. 188
Report to Greco (1965)

“Alas for him who seeks salvation in good only!
Balanced on God's strong shoulders, Good and Evil flap
together like two mighty wings and lift him high.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

Odysseus, Book VIII, line 770
The Odyssey : A Modern Sequel (1938)

“Within profound Silence, erect, fearless, in pain and in play, ascending ceaselessly from peak to peak, knowing that the height has no ending, sing this proud and magical incantation as you hang over the Abyss:
I BELIEVE IN ONE GOD, DEFENDER OF THE BORDERS, OF DOUBLE DESCENT, MILITANT, SUFFERING, OF MIGHTY BUT NOT OF OMNIPOTENT POWERS, A WARRIOR AT THE FARTHEST FRONTIERS, COMMANDER-IN-CHIEF OF ALL THE LUMINOUS POWERS, THE VISIBLE AND THE INVISIBLE.
I BELIEVE IN THE INNUMERABLE, THE EPHEMERAL MASKS WHICH GOD HAS ASSUMED THROUGHOUT THE CENTURIES, AND BEHIND HIS CEASELESS FLUX I DISCERN AN INDESTRUCTIBLE UNITY.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“My God and I are horsemen galloping in the burning sun or under drizzling rain. Pale, starving, but unsubdued, we ride and converse.
"Leader!" I cry. He turns his face toward me, and I shudder to confront his anguish.
Our love for each other is rough and ready, we sit at the same table, we drink the same wine in this low tavern of life.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis buch The Saviors of God

The Saviors of God (1923)

“Who holds a sword is tempted, who has youth must play,
he who does not fear death on earth does not fear God.”

Help us translate this quote

Nikos Kazantzakis

Odysseus, Book VIII, line 560
The Odyssey : A Modern Sequel (1938)

Ähnliche Autoren

Giorgos Seferis Foto
Giorgos Seferis1
griechischer Schriftsteller und Diplomat; Nobelpreisträger … None
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig53
österreichischer Schriftsteller None
Maxim Gorki Foto
Maxim Gorki5
russischer Schriftsteller None
Henry De Montherlant Foto
Henry De Montherlant11
französischer Schriftsteller None
Alessandro Baricco Foto
Alessandro Baricco9
italienischer Schriftsteller None
Ivo Andrič Foto
Ivo Andrič4
jugoslawischer Schriftsteller None
Lion Feuchtwanger Foto
Lion Feuchtwanger8
deutscher Schriftsteller None
Cesare Pavese Foto
Cesare Pavese8
italienischer Schriftsteller und Übersetzer None
Michail Bulgakow Foto
Michail Bulgakow2
russischsprachiger Schriftsteller None
David Grossman Foto
David Grossman2
israelischer Schriftsteller None