„Für die Leute. Und aufrichtig wünsche ich mir ihre Freiheit und Unabhängigkeit so sehr wie jeder andere Körper. Aber ich muss Ihnen sagen, dass ihre Freiheit und Unabhängigkeit darin besteht, eine Regierung zu haben; jene Gesetze, nach denen ihr Leben und ihre Güter am ehesten ihre eigenen sind. Es ist nicht für sie, einen Anteil an der Regierung zu haben (Sir). Ein Subjekt und ein Souverän sind verschiedene saubere Dinge, und solange sie das nicht tun, bedeutet das, dass Sie die Menschen in diese Freiheit versetzen, wie ich sage, werden sie sich bestimmt nie amüsieren.
Sehr geehrte Damen und Herren, aus diesem Grund bin ich jetzt hierher gekommen. Wenn ich einem willkürlichen Weg gewichen wäre, um alle Gesetze gemäß der Macht des Schwertes ändern zu lassen, hätte ich nicht hierher kommen müssen; und deshalb sage ich Ihnen, (und ich bete, dass Gott es nicht zu Ihrer Anklage gelegt wird), dass ich der Märtyrer des Volkes bin.“
Original
For the people. And truly I desire their Liberty and Freedom as much as any Body whomsoever. But I must tell you, That their Liberty and Freedom, consists in having of Government; those Laws, by which their Life and their goods may be most their own. It is not for having a share in government (Sir) that is nothing pertaining to them. A subject and a sovereign are clean different things, and therefore until they do that, I mean, that you do put the people in that liberty as I say, certainly they will never enjoy themselves. Sirs, It was for this that now I Have come here. If I would have given way to an Arbitrary way, for to have all Laws changed according to the power of the Sword, I needed not to have come here; and therefore, I tell you, (and I pray God it be not laid to your charge) That I Am the Martyr of the People.
On the scaffold before his execution. ( 30 January, 1649 http://anglicanhistory.org/charles/charles1.html).
Themen
tun , sehr geehrter , säubern , beten , dame , sirene , gesetz , ware , sir , ding , anklage , volk , macht , schwert , sage , herr , eigen , anteil , körper , kommen , verschieden , wunsch , märtyrer , leben , leute , freiheit , gott , regierung , menschen , grund
Karl I. von England 2
König von Schottland, England und Irland 1600–1649Ähnliche Zitate
„Unser Volk war seit seiner Geschichte immer ein Beispiel für Freiheit und Unabhängigkeit.“
Mausoleum Atatürks (Anıtkabir)
„Die Regierung besteht aus uns; wir sind die Regierung, du und ich.“
Original englisch: "Liberty has never come from the government. Liberty has always come from the subjects of the government. The history of liberty is a history of resistance. The history of liberty is a history of the limitation of governmental power, not the increase of it." - A Crossroads Of Freedom. The 1912 Speeches Of Woodrow Wilson. Yale UP 1956, p.130 archive.org https://archive.org/stream/crossroadsoffree007728mbp#page/n155/mode/2up; The Papers of Woodrow Wilson, Princeton UP 1978, 25:124 books.google https://books.google.de/books?id=FjsfAQAAMAAJ&q=%22the+subjects%22
Der Staat (The State, 1893), Rede vom 9. September 1912 vor dem New York Press Club
Vom Geist der Gesetze (De l'esprit des lois), XI, 3
Original franz.: "Dans un État, c'est-à-dire dans une société où il y a des lois, la liberté ne peut consister qu'à pouvoir faire ce que l'on doit vouloir. […] La liberté est le droit de faire tout ce que les lois permettent."
„Freiheit bedeutet, Eigentümer unseres eigenen Lebens zu sein.“
