„Man geht immer die gleichen Wege des Denkens wie vorher. Nur scheinen sie mit Rosen bestreut.“

„Spiele, lächle, denke an mich, bete für mich. [.. ] Das Leben bedeutet all das, was es bisher bedeutete. Es ist das gleiche wie es immer war. Da ist eine absolute und ununterbrochene Kontinuität. [.. ] Alles ist gut. Nichts ist beschädigt, nichts ist verloren. Ein kurzer Moment und alles wird so sein wie es vorher war.“

Henry Scott Holland The King of Terrors

aus der Predigt "The King of Terrors" vom 15. Mai 1910. Die deutsche Übersetzung des Zitats wird oft fälschlich Annette von Droste-Hülshoff zugeschrieben.
Original engl.: "Play, smile, think of me, pray for me. [..] Life means all that it ever meant. It is the same as it ever was. There is absolute and unbroken continuity. [..] All is well. Nothing is hurt; nothing is lost. One brief moment and all will be as it was before." engl. wikisource

„Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.“

Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin

Die Welt ist rund/The World Is Round, 1939
Original engl.: "Rose is a rose is a rose is a rose." - Sacred Emily, 1913

„Die Dinge sind nicht immer so wie sie scheinen.“

Phaedrus (-20) römischer Fabeldichter

Fabeln IV, II. Poeta

„Namen sind nicht immer das, wie sie scheinen.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Wenn du nur Dinge tust, auf die du die Antwort schon vorher kennst, geht dein Unternehmen unter.““

Andre Dieckschulte

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Was Du über mich denkst, geht mich nichts an. Wichtig ist, was ich selber von mir denke.“

Robert Kiyosaki (1947) US-amerikanischer Unternehmer und Autor

„Die menschliche Vernunft hat … vorher alle mögliche unrechte Wege versucht, ehe es ihr gelingt, den einzigen wahren zu treffen.“

Immanuel Kant buch Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

Die Methaphysik der Sitten
Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785)

„Der Historiker ist nicht immer ein rückwärts gekehrter Prophet, aber der Journalist ist immer einer, der nachher alles vorher gewusst hat.“

Karl Kraus (1874–1936) österreichischer Schriftsteller

Fackel 298/299 46; Nachts
Fackel

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es wird niemals Rosen regnen:
Wenn wir mehr Rosen haben wollen, müssen wir mehr Rosen pflanzen.“

George Eliot (1819–1880) englische Schriftstellerin

„Ganz gleich, ob sie denken sie können etwas oder sie können es nicht, sie haben recht.“

Henry Ford (1863–1947) Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company