John Fitzgerald Kennedy Zitate (496 Zitate, seite 10)

John Fitzgerald Kennedy: 496 Zitate 30 Gefällt mir

John Fitzgerald Kennedy Berühmte Zitate

„Die Chinesen verwenden zwei Pinselstriche, um das Wort "Krise" zu schreiben. Ein Pinselstrich steht für Gefahr; der andere für die Gelegenheit. Seien Sie sich in einer Krise der Gefahr bewusst - aber erkennen Sie die Gelegenheit.“

John Fitzgerald Kennedy

„Die Rechte eines jeden Menschen werden geschmälert, wenn die Rechte eines einzelnen Menschen bedroht sind.“

John Fitzgerald Kennedy

„Veränderung ist die Regel des Lebens. Wer nur Vergangenheit und Gegenwart betrachtet, wird die Zukunft sicherlich vermissen.“

John Fitzgerald Kennedy

„Diejenigen, die eine friedliche Revolution unmöglich machen, werden eine gewaltsame Revolution unvermeidlich machen.“

John Fitzgerald Kennedy

„Wenn wir unsere Dankbarkeit ausdrücken, dürfen wir niemals vergessen, dass die höchste Wertschätzung nicht darin besteht, Worte auszusprechen, sondern nach ihnen zu leben.“

John Fitzgerald Kennedy

„Wir müssen die Zeit finden, anzuhalten und den Menschen zu danken, die unser Leben verändern.“

John Fitzgerald Kennedy

Zitate über Menschen von John Fitzgerald Kennedy

„Die Energie, der Glaube, die Hingabe, die wir diesem Unterfangen widmen, werden leuchten in unserem Land und in allen, die ihm dienen – und der Schein dieses Feuers kann wahrhaftig ein Licht sein für die Welt. Und deshalb, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt. Meine Mitbürger in der ganzen Welt: Fragt nicht, was Amerika für euch tun wird, sondern fragt, was wir gemeinsam tun können für die Freiheit des Menschen.“

John Fitzgerald Kennedy

Antrittsrede, 20. Januar 1961, John F. Kennedy Presidential Library & Museum: Antrittsrede des Präsidenten John Fitzgerald Kennedy http://www.jfklibrary.org/JFK/Historic-Speeches/Multilingual-Inaugural-Address/German.aspx
Original engl.: "The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world. And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man." - John F. Kennedy Presidential Library & Museum: Inaugural Address, 20 January 1961 http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/BqXIEM9F4024ntFl7SVAjA.aspx
Amtsantrittsrede (1961)

„Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt Berlin, und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner.“

John Fitzgerald Kennedy buch Ich bin ein Berliner

Rede vor dem Schöneberger Rathaus in Berlin, 26. Juni 1963. Quelle: John F. Kennedy: Ich bin ein Berliner (1963) von Englisch Lernen Online http://www.englisch-lernen-online.de/fertigkeiten/hoeren--hoerverstehen/reden/john-f-kennedy-ich-bin-ein-berliner--mit-uebersetzung-john-f-kennedy-ich-bin-ein-berliner/
Original engl.: "All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin. And therefore as a free man, I take pride in the words: »Ich bin ein Berliner«." - Quelle: John F. Kennedy Presidential Library & Museum - Remarks at the Rudolph Wilde Platz, Berlin http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/oEX2uqSQGEGIdTYgd_JL_Q.aspx
Ich bin ein Berliner (1963)

„Vor zweitausend Jahren war der stolzeste Satz, den ein Mensch sagen konnte, der: Ich bin ein Bürger Roms. Heute ist der stolzeste Satz, den jemand in der freien Welt sagen kann: Ich bin ein Berliner.“

John Fitzgerald Kennedy buch Ich bin ein Berliner

Rede vor dem Schöneberger Rathaus in Berlin, 26. Juni 1963. Quelle: John F. Kennedy: Ich bin ein Berliner (1963) von Englisch Lernen Online http://www.englisch-lernen-online.de/fertigkeiten/hoeren--hoerverstehen/reden/john-f-kennedy-ich-bin-ein-berliner--mit-uebersetzung-john-f-kennedy-ich-bin-ein-berliner/
Original engl.: "Two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum." Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner."" - Quelle: John F. Kennedy Presidential Library & Museum - Remarks at the Rudolph Wilde Platz, Berlin http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/oEX2uqSQGEGIdTYgd_JL_Q.aspx
Ich bin ein Berliner (1963)

„Das Bemühen, die Lebensbedingungen des Menschen zu verbessern, ist jedoch keine Aufgabe für die Wenigen. Es ist die Aufgabe aller Nationen.“

John Fitzgerald Kennedy

„Es gibt neben einem Mut, mit dem Männer sterben; ein Mut, mit dem die Menschen leben müssen.“

John Fitzgerald Kennedy

John Fitzgerald Kennedy Zitate und Sprüche

„Ich Bin Ein Berliner“

John Fitzgerald Kennedy

Gefühl

„Wenn eine freie Gesellschaft den vielen nicht helfen kann, die arm sind, kann sie die wenigen nicht retten, die reich sind.“

John Fitzgerald Kennedy

„Wir genießen den Komfort der Meinung ohne das Unbehagen des Gedankens.“

John Fitzgerald Kennedy

„Die höchste Realität unserer Zeit ist die Verwundbarkeit unseres Planeten.“

John Fitzgerald Kennedy

Zeit

„Ein Leben in Freiheit ist nicht leicht, und die Demokratie ist nicht vollkommen. Aber wir hatten es nie nötig, eine Mauer aufzubauen, um unsere Leute bei uns zu halten und sie daran zu hindern, woanders hinzugehen.“

John Fitzgerald Kennedy buch Ich bin ein Berliner

Rede vor dem Schöneberger Rathaus in Berlin, 26. Juni 1963. Quelle: John F. Kennedy: Ich bin ein Berliner (1963) von Englisch Lernen Online http://www.englisch-lernen-online.de/fertigkeiten/hoeren--hoerverstehen/reden/john-f-kennedy-ich-bin-ein-berliner--mit-uebersetzung-john-f-kennedy-ich-bin-ein-berliner/
Original engl.: "Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us." - Quelle: John F. Kennedy Presidential Library & Museum - Remarks at the Rudolph Wilde Platz, Berlin http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/oEX2uqSQGEGIdTYgd_JL_Q.aspx
Ich bin ein Berliner (1963)

Über Ehe , Freiheit , Demokratie

„Privileg ist hier und mit Privileg geht Verantwortung einher.“

John Fitzgerald Kennedy

„Wir leben unter Mehrheitsherrschaft und wenn diese Mehrheit in ihrer Verantwortung nicht gut ausgebildet ist, leidet die ganze Nation.“

John Fitzgerald Kennedy

Über Leben

„Miteinander werden wir unsere Erde retten oder miteinander in den Flammen ihres Brandes umkommen. Aber retten können und müssen wir sie, und damit werden wir uns den ewigen Dank der Menschheit verdienen und als Friedensstifter den ewigen Segen Gottes.“

John Fitzgerald Kennedy

Rede vor der Vollversammlung der Vereinten Nationen am 25. September 1961 - Quelle: Dominik Geppert: Die Freiheitsglocke, in: Etienne Francois, Hagen Schulze (Hrsg.): Deutsche Erinnerungsorte 2, Beck'sche Schwarze Reihe 2009, S. 249 books.google http://books.google.de/books?id=fSmuPKt2TH8C&pg=PA249&lpg=PA249&dq=Miteinander
Original engl.: "Together we shall save our planet, or together we shall perish in its flames. Save it we can--and save it we must--and then shall we earn the eternal thanks of mankind and, as peacemakers, the eternal blessing of God." - jfklibrary.org http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/DOPIN64xJUGRKgdHJ9NfgQ.aspx

Über Gott

„Die Freiheit ist unteilbar, und wenn auch nur einer versklavt ist, dann sind alle nicht frei.“

John Fitzgerald Kennedy buch Ich bin ein Berliner

Rede vor dem Schöneberger Rathaus in Berlin, 26. Juni 1963. Quelle: dradio.de http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kalenderblatt/2147218/
Original engl.: "Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free. " - Quelle: John F. Kennedy Presidential Library & Museum - Remarks at the Rudolph Wilde Platz, Berlin http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/oEX2uqSQGEGIdTYgd_JL_Q.aspx
Ich bin ein Berliner (1963)

Freiheit

„Ich rufe nicht diejenigen an, die glauben, der Vergangenheit anzugehören. Ich rufe diejenigen auf, die an die Zukunft glauben.“

John Fitzgerald Kennedy

Vergangenheit , Über Glauben , Zukunft

„Nur wenn unsere Bürger körperlich fit sind, können sie sich voll und ganz anstrengen.“

John Fitzgerald Kennedy

„Vergib deinen Feinden, aber vergiss niemals ihre Namen.“

John Fitzgerald Kennedy

„Wir müssen dem krieg ein ende setzen, bevor er uns ein ende setzt“

John Fitzgerald Kennedy

Original: We have to end the war before it ends us

Über Krieg

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Jene, die es wagen kläglich zu versagen, können am meisten erreichen.“

John Fitzgerald Kennedy

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Je mehr unser Wissen zunimmt, desto mehr entfaltet sich unsere Unwissenheit.“

John Fitzgerald Kennedy

Wissen

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Der Zeitpunkt, um das Dach zu reparieren ist, wenn die Sonne scheint.“

John Fitzgerald Kennedy

Sonne

John Fitzgerald Kennedy: Zitate auf Englisch

“There are many people in the world who really don't understand, or say they don't, what is the great issue between the free world and the Communist world. Let them come to Berlin. There are some who say that communism is the wave of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin. And there are even a few who say that it is true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. Lass' sie nach Berlin kommen. Let them come to Berlin.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy buch Ich bin ein Berliner

1963, Ich bin ein Berliner

“Where nature makes natural allies of us all, we can demonstrate that beneficial relations are possible even with those with whom we most deeply disagree-and this must someday be the basis of world peace and world law.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

First State of the Union Address (30 January 1961)
1961, State of the Union

“We celebrate the past to awaken the future.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Remarks at the 25th Anniversary of the Signing of the Social Security Act," Hyde Park, New York (14 August 1960) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; Box 910, Senate Speech Files, John F. Kennedy Papers, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Presidential Library
1960

“I stress the strength of our economy because it is essential to the strength of our nation. And what is true in our case is true in the case of other countries. Their strength in the struggle for freedom depends on the strength of their economic and their social progress. We would be badly mistaken to consider their problems in military terms alone. For no amount of arms and armies can help stabilize those governments which are unable or unwilling to achieve social and economic reform and development. Military pacts cannot help nations whose social injustice and economic chaos invite insurgency and penetration and subversion. The most skillful counter-guerrilla efforts cannot succeed where the local population is too caught up in its own misery to be concerned about the advance of communism.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Quelle: 1961, Speech to Special Joint Session of Congress

“The complacent, the self-indulgent, the soft societies are about to be swept away with the debris of history. Only the strong, only the industrious, only the determined, only the courageous, only the visionary who determine the real nature of our struggle can possibly survive.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Address before the American Society of Newspaper Editors

“Ninety years from now I have no doubt that Vanderbilt University will still be fulfilling this mission. It will still uphold learning, encourage public service, and teach respect for the law. It will neither turn its back on proven wisdom or turn its face from newborn challenge. It will still pass on to the youth of our land the full meaning of their rights and their responsibilities. And it will still be teaching the truth — the truth that makes us free and will keep us free.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at Vanderbilt University

“No treaty, however much it may be to the advantage of all, however tightly it may be worded, can provide absolute security against the risks of deception and evasion. But it can — if it is sufficiently effective in its enforcement and if it is sufficiently in the interests of its signers — offer far more security and far fewer risks than an unabated, uncontrolled, unpredictable arms race.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, American University speech

“Certain other societies may respect the rule of force — we respect the rule of law.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at Vanderbilt University

“No one can be certain what the future will bring. No one can say whether the time has come for an easing of the struggle. But history and our own conscience will judge us harsher if we do not now make every effort to test our hopes by action. And this is the place to begin.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Limited Nuclear Test Ban Treaty speech

“It was early in the Seventeenth Century that Francis Bacon remarked on three recent inventions already transforming the world: the compass, gunpowder and the printing press. Now the links between the nations first forged by the compass have made us all citizens of the world, the hopes and threats of one becoming the hopes and threats of us all. In that one world's efforts to live together, the evolution of gunpowder to its ultimate limit has warned mankind of the terrible consequences of failure.
And so it is to the printing press — to the recorder of man's deeds, the keeper of his conscience, the courier of his news — that we look for strength and assistance, confident that with your help man will be what he was born to be: free and independent.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Kennedy here references Francis Bacon’s Aphorism 129 of Novum Organum: Again, we should notice the force, effect, and consequences of inventions, which are nowhere more conspicuous than in those three which were unknown to the ancients; namely, printing, gunpowder, and the compass. For these three have changed the appearance and state of the whole world; first in literature, then in warfare, and lastly in navigation: and innumerable changes have been thence derived, so that no empire, sect, or star, appears to have exercised a greater power and influence on human affairs than these mechanical discoveries.
1961, Address to ANPA

“I can assure you that every degree of mind and spirit that I possess will be devoted to the long-range interests of the United States and to the cause of freedom around the world.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Acceptance speech (9 November 1960) http://www.jfklibrary.org/Research/Ready-Reference/JFK-Speeches/Acceptance-Speech-by-John-F-Kennedy-Hyannis-Armory-Hyannis-Massachusetts-November-9-1960.aspx
1960

“Somebody once said that Washington was a city of Northern charm and Southern efficiency.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/Archives/JFKPOF-036-014.aspx to the Trustees and Advisory Committee of the National Cultural Center in the White House Movie Theater, 14 November 1961
1961

“That requires only one kind of defense policy, a policy summed up in a single word "first." I do not mean "first, if," I do not mean "first, but," I do not mean "first, when," but I mean "First, period."”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech at Civic Auditorium, Seattle, Washington (6 September 1960)
1960

“We must first bring others to see their own true interests better than they do today.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at the Free University of Berlin

“Things don't just happen, they are made to happen.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech given at the Arkansas State Fairground, Little Rock, United States of America (3 October 1963); quoted in John F. Kennedy in Quotations: A Topical Dictionary, with Sources (2013), McFarland, entry 1729
1963

“I appreciate very much your generous invitation to be here tonight. You bear heavy responsibilities these days and an article I read some time ago reminded me of how particularly heavily the burdens of present day events bear upon your profession. You may remember that in 1851 the New York Herald Tribune under the sponsorship and publishing of Horace Greeley, employed as its London correspondent an obscure journalist by the name of Karl Marx.
We are told that foreign correspondent Marx, stone broke, and with a family ill and undernourished, constantly appealed to Greeley and managing editor Charles Dana for an increase in his munificent salary of $5 per installment, a salary which he and Engels ungratefully labeled as the "lousiest petty bourgeois cheating."
But when all his financial appeals were refused, Marx looked around for other means of livelihood and fame, eventually terminating his relationship with the Tribune and devoting his talents full time to the cause that would bequeath the world the seeds of Leninism, Stalinism, revolution and the cold war.
If only this capitalistic New York newspaper had treated him more kindly; if only Marx had remained a foreign correspondent, history might have been different. And I hope all publishers will bear this lesson in mind the next time they receive a poverty-stricken appeal for a small increase in the expense account from an obscure newspaper man.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Address to ANPA

“In 1945 a Mississippi sergeant, Jake Lindsey, was honored by an unusual joint session of the Congress. I close therefore, with this appeal to the students of the University, the people who are most concerned. You have a great tradition to uphold, a tradition of honor and courage won on the field of battle and on the gridiron as well as the University campus. You have a new opportunity to show that you are men of patriotism and integrity. For the most effective means of upholding the law is not the State policeman or the marshals or the National Guard. It is you. It lies in your courage to accept those laws with which you disagree as well as those with which you agree.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Radio and Television Report to the Nation on the Situation at the University of Mississippi (30 September 1962)
1962

“The great revolution in the history of man, past, present and future, is the revolution of those determined to be free.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Message to Chairman Khrushchev Concerning the Meaning of Events in Cuba (18 April 1961).
1961

“1) You would agree to remove these weapons systems from Cuba under appropriate United Nations observation and supervision; and undertake, with suitable safeguards, to halt the further introduction of such weapons systems into Cuba.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Second Letter to Nikita Khrushchev

“My call is not to those who believe they belong to the past. My call is to those who believe in the future.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech at Civic Auditorium, Seattle, Washington (6 September 1960)
1960

“First, what does truth require? It requires us to face the facts as they are, not to involve ourselves in self-deception; to refuse to think merely in slogans. If we are to work for the future of the city, let us deal with the realities as they actually are, not as they might have been, and not as we wish they were.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at the Free University of Berlin

“The artist, however faithful to his personal vision of reality, becomes the last champion of the individual mind and sensibility against an intrusive society and an officious state. The great artist is thus a solitary figure.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Remarks at Amherst College (26 October 1963)
1963

“…there is always inequity in life. Some men are killed in a war and some men are wounded, and some men never leave the country, and some men are stationed in the Antarctic and some are stationed in San Francisco. It's very hard in the military or personal life to assure complete equality. Life is unfair.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

[http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx "President's News Conference (107)" (21 March 1962)
1962

“While the so-called religious issue is necessarily and properly the chief topic here tonight, I want to emphasize from the outset that we have far more critical issues to face in the 1960 election; the spread of Communist influence, until it now festers 90 miles off the coast of Florida — the humiliating treatment of our President and Vice President by those who no longer respect our power — the hungry children I saw in West Virginia, the old people who cannot pay their doctor bills, the families forced to give up their farms — an America with too many slums, with too few schools, and too late to the moon and outer space. These are the real issues which should decide this campaign. And they are not religious issues — for war and hunger and ignorance and despair know no religious barriers.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, Speech to the Greater Houston Ministerial Association

“War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior does today.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Undated Letter to a Navy friend http://www.jfklibrary.org/Research/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; also mentioned by William Safire in his "On Language" article "Warrior" in the New York Times rubric Magazines (26 August 2007) http://www.nytimes.com/2007/08/26/magazine/26wwln-safire-t.html; also in A Thousand Days : John F. Kennedy in the White House (1965), by Arthur Schlesinger, p. 88 http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
Pre-1960

“The green beret' is again becoming a symbol of excellence, a badge of courage, a mark of distinction in the fight for freedom. I know the United States Army will live up to its reputation for imagination, resourcefulness, and spirit as we meet this challenge.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Letter to the United States Army" (11 April 1962) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; Box 5, President's Outgoing Executive Correspondence, White House Central Chronological Files, Papers of John F. Kennedy, John F. Kennedy Presidential Library
1962

“We have all seen these circus elephants complete with tusks, ivory in their head and thick skins, who move around the circus ring and grab the tail of the elephant ahead of them.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Comments on members of the Republican party, in Remarks at the Cow Palace, San Francisco, California (2 November 1960) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; Box 914, Senate Speech Files, John F. Kennedy Papers, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Presidential Library
1960

“The one major area of these negotiations where the end is in sight, yet where a fresh start is badly needed, is in a treaty to outlaw nuclear tests. The conclusion of such a treaty, so near and yet so far, would check the spiraling arms race in one of its most dangerous areas. It would place the nuclear powers in a position to deal more effectively with one of the greatest hazards which man faces in 1963, the further spread of nuclear arms. It would increase our security — it would decrease the prospects of war. Surely this goal is sufficiently important to require our steady pursuit, yielding neither to the temptation to give up the whole effort nor the temptation to give up our insistence on vital and responsible safeguards.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, American University speech

“It's only when they join together in a forward movement that this country moves ahead…”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Remarks at Los Banos, CA at the Groundbreaking Ceremonies for the San Luis Dam (337)" (18 August 1962) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1962