„Nur wenn unsere Bürger körperlich fit sind, können sie sich voll und ganz anstrengen.“

Original

Only if our citizens are physically fit will they be fully capable of such an effort.

1960, Sport at the New Frontier: The Soft American
Kontext: But physical fitness is as vital to the activities of peace as to those of war, especially when our success in those activities may well determine the future of freedom in the years to come. We face in the Soviet Union a powerful and implacable adversary determined to show the world that only the Communist system possesses the vigor and determination necessary to satisfy awakening aspirations for progress and the elimination of poverty and want. To meet the challenge of this enemy will require determination and will and effort on the part of all Americans. Only if our citizens are physically fit will they be fully capable of such an effort.

Letzte Aktualisierung 23. Juni 2021.

Themen

burg, bürger, ganze, unsere

John Fitzgerald Kennedy23

Präsident der Vereinigten Staaten 1917 - 1963

Ähnliche Zitate

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Schriftsteller sind keine richtigen Leute. Aber wenn sie gut sind, sind sie ganz viele Leute, die sich sehr schwer anstrengen, nur eine Person zu sein.“

— Francis Scott Fitzgerald US-amerikanischer Schriftsteller 1896 - 1940

Schwester

„Während unsere Seele voll Gefühl ist, sind unsere Reden voll Zweckmäßigkeit.“

— Luc de Clapiers de Vauvenargues französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller 1715 - 1747

Unterdrückte Maximen, Maxime 878
Original franz.: "Lorsque notre âme est pleine de sentiments, nos discours sont pleins d’intérêt."

Gefühl, Seele

„Alles, was unserer körperlichen Ernährung und Pflege dient, lassen wir uns mehr kosten als unsere geistige Ernährung.“

— Henry David Thoreau, Walden

Walden

„Der Kleinstaat ist vorhanden, damit ein Fleck auf der Welt sei, wo die größtmögliche Quote der Staatsangehörigen Bürger im vollen Sinne sind.“

— Jacob Burckhardt Schweizer Kulturhistoriker mit Schwerpunkt auf Kunstgeschichtlichem 1818 - 1897

Weltgeschichtliche Betrachtungen

Über die Welt, Sinn

„Der arme Käfer, den dein Fuß zertritt, / fühlt körperlich ein Leiden ganz so groß, / als wenn ein Riese stirbt.“

— William Shakespeare englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler 1564 - 1616

Leiden

„In der Krise rücken Staat und Bürger zusammen - das gehört tatsächlich zu unserer politischen Kultur.“

— Sabine Kropp deutsche Politikwissenschaftlerin 1964

https://www.sueddeutsche.de/politik/corona-und-demokratie-in-der-krise-ruecken-staat-und-buerger-zusammen-1.4871109

„Die Bürger - das sind die anderen.“

— Jules Renard französischer Schriftsteller 1864 - 1910

Ideen, in Tinte getaucht. Aus dem Tagebuch

„Der Faschismus stimmt voll und ganz mit Maynard Keynes überein.“

— Benito Mussolini italienischer Politiker und Ministerpräsident des Königreiches Italien 1883 - 1945

„Zur Organisation unserer Gemeinschaften brauchen wir nicht Fäuste, sondern Gehirne. Wir brauchen nicht einfach körperlich leistungsfähige Leute, sondern die besten Köpfe.“

— Robert F. Kennedy US-amerikanischer Politiker 1925 - 1968

„Die ganzen Regale sind voll und nix nimmt ab
Weil wir selber abnehmen“

— Jo Dantes

„[Ich bin] Bürger der Welt.“

— Diogenes von Sinope griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes -404 - -322 v.Chr

auf die Frage, woher er komme; gemäß Diogenes Laertius, Leben und Meinungen berühmter Philosophen, VI, 63
Original griech.: "κοσμοπολίτης." spr.: "kosmopolites."

Über die Welt

„Wir haben gemeinsam unsere Seelen verkauft, Harold, aber von mir ist noch genug übrig, daß ich für meine den vollen Preis will.“

— Stephen King, buch The Stand

The Stand

Seele

„Zu leben, das ist Kraft, die voll sich genügt. Ganz ohne sonstigen Sinn, allmächtig genug.“

— Emily Dickinson amerikanische Dichterin 1830 - 1886

(Original engl.: "To be alive, is power - // Existence - in itself - // Without a further function - // Omnipotence enough -" - The Poems of Emily Dickinson. Edited by Ralph William Franklin. Harvard University Press 1998. no. 876 p. 817 books.google.de http://books.google.de/books?id=GYuUA9gn1hUC&pg=PA817
Ähnlich: "I find ecstasy in living - the mere sense of living is joy enough." - am 16. August 1870 im Gespräch mit Thomas Wentworth Higginson: Emily Dickinson's Letters. The Atlantic Monthly, October 1891 http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1891/10/emily-dickinsons-letters/306524/, p. 453 books.google http://books.google.de/books?id=GikwAQAAMAAJ&q=ecstacy (dort "ecstacy"))
Zitate mit Quellenangabe

Über Leben, Sinn

„Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.“

— Friedrich Schiller deutscher Dichter, Philosoph und Historiker 1759 - 1805

Briefe über die ästhetische Erziehung des Menschen (1795), 15. Brief
Briefe und Sonstiges

Über Menschen

„Du bist ganz mein; und ich ganz Dein! Wer das mit voller Gewissheit und Wahrheit, mit Sittlichkeit und mit reinem Gemüte sagen kann, der hat das größte äußere Gut des Lebens errungen; der hat den Himmel auf Erden! Alle übrigen Güter, ohne diesen wahren Schatz unseres Daseins, sind gewöhnlich sehr unbedeutend.“

— Nikolai Abramowitsch Putjatin russischer Fürst, Schriftsteller, Menschenfreund und Sonderling 1749 - 1830

Worte aus dem Buche der Bücher, hrsg. von A.W. Tappe, Dresden 1824, S. 52

Über Leben, Über Wahrheit

„Gedanken sind mächtiger als Waffen. Wir erlauben es unseren Bürgern nicht, Waffen zu führen – warum sollten wir es ihnen erlauben, selbständig zu denken?“

— Josef Stalin sowjetischer Politiker 1879 - 1953

Denken

„Erfolg liegt nicht ganz in unserer Hand.“

— Theodore Roosevelt US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA 1858 - 1919

Erfolg

„Bürge, doch den Schaden rechne dir selbst zu!“

— Thales von Milet Philosoph, Mathematiker, Astronom -624 - -547 v.Chr

gemäß "Ludus septem sapientum" von Ausonius der von Thales stammende aus den Sprüchen der Sieben Weisen

„Der Abscheu vor dem Bürger ist bürgerlich.“