Zitate von Henrik Ibsen

Henrik Ibsen Foto
15   1

Henrik Ibsen

Geburtstag: 20. März 1828
Todesdatum: 23. Mai 1906
Andere Namen: Henrik Johan Ibsen

Henrik Johan Ibsen war ein norwegischer Dramatiker und Lyriker.

Werk

Ein Volksfeind
Ein Volksfeind
Henrik Ibsen
Die Wildente
Die Wildente
Henrik Ibsen

Zitate Henrik Ibsen

„Der gefährlichste Feind der Wahrheit und Freiheit bei uns - das ist die kompakte Majorität.“

—  Henrik Ibsen, Ein Volksfeind
Ein Volksfeind, 4. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 263.

„Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück.“

—  Henrik Ibsen, Die Wildente
Die Wildente, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 404. "Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme."

„Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit, - das sind die Stützen der Gesellschaft.“

—  Henrik Ibsen
Stützen der Gesellschaft, 4. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 3. Band. Berlin: Fischer, 1907. gutenberg.de http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3984&kapitel=5&cHash=ff59b90f0f2#gb_found

„Man sollte nie seine besten Hosen anziehen, wenn man hingeht und für Freiheit und Wahrheit ficht.“

—  Henrik Ibsen, Ein Volksfeind
Ein Volksfeind, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 277. "En skulde aldrig ha sine bedste bukser på, når en er ude og strider for frihed og sandhed." - Samlede værker: bd. Et dukkehjem. Gengangere. En folkefiende. Vildanden. Rosmersholm. 1907, p. 208 books.google https://books.google.de/books?id=kb41K_a9lXIC&q=bukser

„Das Einzige, was ich an der Freiheit liebe, ist der Kampf um sie.“

—  Henrik Ibsen
Brief an Georg Brandes, Dresden, 20. Dezember 1870. Hier nach books.google (S. 147) http://books.google.de/books?id=7wsYAAAAIAAJ&q=dezember

„Preußen ist ein Staat von Duckmäusern, und Duckmäuser sind die besten Soldaten“

—  Henrik Ibsen
zitiert nach: Rudolf Rocker: Der Kapp-Putsch. Eine Schilderung aus dem Deutschland der Noske-Diktatur. (Schwedisches Original: Rudolf Rocker: Kapp-Kuppen. En skildring från noskediktaturens tyskland. Av en tysk. Översettning av F. S., Örebro 1920) Rückübersetzung von Erik Alfredson, Syndikat A Medienvertrieb, Moers 2010, hier S. 19.

„Das steht doch nicht bei einem selber, wen man lieb gewinnen soll.“

—  Henrik Ibsen
Baumeister Solneß, II, 6 (Hilda). Deutsch von Sigurd Ibsen (1859-1930). Leipzig: Reclam, o.J. S. 61. gutenberg.org http://www.gutenberg.org/files/23679/23679-h/23679-h.htm

„Ibsen aber bleibt ein großer Dichter, was auch die anmaßlichen Schwätzer des Tages sich gegen ihn erlauben.“

—  Henrik Ibsen
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff: Erinnerungen 1848–1914. Leipzig 1928. http://www.zeno.org/nid/20003844927

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Das ist das Verdammte an den kleinen Verhältnissen, daß sie die Seelen klein machen.“

—  Henrik Ibsen
Brief an Magdalene Thoresen, Sorrent den 15. Oktober 1867. Zitiert in: Henrik Ibsens Dramen. Zwanzig Vorlesungen, gehalten an der Universität Wien von Emil Reich. 6. Auflage. Dresden: Pierson, 1908. S. 122. "det er det forbandede ved de smaa Forholde, at de gjør Sjælene smaa." - http://ibsen.uio.no/BREV_1844-1871ht%7CB18671015MT.xhtml

„Daß Du nicht kannst, wird Dir verziehen, // Doch nimmermehr, daß Du nicht willst.“

—  Henrik Ibsen
Brand, 3. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 2. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 299.

„Glück ist zuerst und vor allen Dingen das stille, frohe, sichere Gefühl der Schuldlosigkeit.“

—  Henrik Ibsen
Rosmersholm, 3. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 485.

„Der ist der stärkste Mann auf der Welt, der allein steht.“

—  Henrik Ibsen, Ein Volksfeind
Ein Volksfeind, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 298. "Saken er den, ser I, at den sterkeste mann i verden, det er han som står mest alene." - Samlede værker: bd. Et dukkehjem. Gengangere. En folkefiende. Vildanden. Rosmersholm. 1907, p. 223 books.google https://books.google.de/books?id=kb41K_a9lXIC&q=%22mest+alene%22

„Alle Entwicklung ist bis jetzt nichts weiter gewesen als ein Taumeln von einem Irrtum in den anderen.“

—  Henrik Ibsen
Brief an Georg Brandes, 4. April 1872. Zitiert in: Josef Wiehr: Hebbel und Ibsen in ihren Anschauungen verglichen. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1908. S. 34. "al udvikling har hidtil ikke været andet end en slingren fra den ene vildfarelse over i den anden." - http://ibsen.uio.no/BREV_1871-1879ht%7CB18720404GB.xhtml

„Nothing shall part us, and our life shall prove
A song of glory to triumphant love!“

—  Henrik Ibsen, Love's Comedy
Love's Comedy (1862), Context: I feel myself like God's lost prodigal; I left Him for the world's delusive charms. With mild reproof He wooed me to his arms; And when I come, He lights the vaulted hall, Prepares a banquet for the son restored, And makes His noblest creature my reward. From this time forth I'll never leave that Light, — But stand its armed defender in the fight; Nothing shall part us, and our life shall prove A song of glory to triumphant love! Falk, Act III

„To live is to battle the demons
in the heart as well as the brain.
To write is to preside at
judgement day over one's self.“

—  Henrik Ibsen
At leve er — krig med trolde i hjertets og hjernens hvælv. At digte, — det er at holde dommedag over sig selv. Et vers (A Verse), inscribed on the volume Poems (1877) Ibsen may have written this originally in German http://www.ibsen.net/index.gan?id=110602&subid=0 as a dedication to a female reader. It was published in German in Deutsche Rundschau in November 1886: Leben, das heisst bekriegen In Herz und Hirn die Gewalten; Und dichten; über sich selber Den Gerichtstag halten.

„I thank God that in the bath of Pain
He purged my love.“

—  Henrik Ibsen, Love's Comedy
Love's Comedy (1862), Context: I thank God that in the bath of Pain He purged my love. What strong compulsion drew Me on I knew not, till I saw in you The treasure I had blindly sought in vain. I praise Him, who our love has lifted thus To noble rank by sorrow, — licensed us To a triumphal progress, bade us sweep Thro' fen and forest to our castle-keep, A noble pair, astride on Pegasus! Falk, Act III

„The majority has might on its side-unfortunately; but right it has not. I am in the right—I and a few other scattered individuals. The minority is always in the right.“

—  Henrik Ibsen, Ein Volksfeind
An Enemy of the People (1882), Context: Dr, Stockmann: It is the majority in our community that denies me my freedom and seeks to prevent my speaking the truth. Hovstad: The majority always has right on its side. Billing: And truth too, by God! Dr. Stockmann: The majority never has right on its side. Never I say! That is one of those social lies against which an independent, intelligent man must wage war. Who is it that constitute the majority of the population in a country? Is it the clever folk or the stupid? I don't imagine you will dispute the fact that at present the stupid people are in an absolutely overwhelming majority all the world over. But, good Lord!— you can never pretend that it is right that the stupid folk should govern the clever ones! [the crowd cries out] Oh yes— you can shout me down, I know! But you cannot answer me. The majority has might on its side-unfortunately; but right it has not. I am in the right— I and a few other scattered individuals. The minority is always in the right. Act IV Flertallet har magten — desværre —; men retten har det ikke. Retten har jeg og de andre få, de enkelte. Minoriteten har altid retten. http://books.google.com/books?id=3VcqAAAAYAAJ&q=%22Flertallet+har+magten+desv%C3%A6rre+men+retten+har+det+ikke+Retten+har+jeg+og+de+andre+f%C3%A5+de+enkelte+Minoriteten+har+altid+retten%22&pg=PA134#v=onepage The majority has the might — more's the pity — but it hasn't right. I am right — I and one or two other individuals like me. The minority is always right. http://books.google.com/books?id=Vl0Xb4lPL5IC&q=%22The+majority+has+the+might+more's+the+pity+but+it+hasn't+right+I+am+right+I+and+one+or+two+other+individuals+like+me+The+minority+is+always+right%22&pg=PA96#v=onepage

„The majority never has right on its side.“

—  Henrik Ibsen, Ein Volksfeind
An Enemy of the People (1882), Context: Dr, Stockmann: It is the majority in our community that denies me my freedom and seeks to prevent my speaking the truth. Hovstad: The majority always has right on its side. Billing: And truth too, by God! Dr. Stockmann: The majority never has right on its side. Never I say! That is one of those social lies against which an independent, intelligent man must wage war. Who is it that constitute the majority of the population in a country? Is it the clever folk or the stupid? I don't imagine you will dispute the fact that at present the stupid people are in an absolutely overwhelming majority all the world over. But, good Lord!— you can never pretend that it is right that the stupid folk should govern the clever ones! [the crowd cries out] Oh yes— you can shout me down, I know! But you cannot answer me. The majority has might on its side-unfortunately; but right it has not. I am in the right— I and a few other scattered individuals. The minority is always in the right. Act IV Flertallet har magten — desværre —; men retten har det ikke. Retten har jeg og de andre få, de enkelte. Minoriteten har altid retten. http://books.google.com/books?id=3VcqAAAAYAAJ&q=%22Flertallet+har+magten+desv%C3%A6rre+men+retten+har+det+ikke+Retten+har+jeg+og+de+andre+f%C3%A5+de+enkelte+Minoriteten+har+altid+retten%22&pg=PA134#v=onepage The majority has the might — more's the pity — but it hasn't right. I am right — I and one or two other individuals like me. The minority is always right. http://books.google.com/books?id=Vl0Xb4lPL5IC&q=%22The+majority+has+the+might+more's+the+pity+but+it+hasn't+right+I+am+right+I+and+one+or+two+other+individuals+like+me+The+minority+is+always+right%22&pg=PA96#v=onepage

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau77
US-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph (1817-1862)
Léon Bloy Foto
Léon Bloy4
französischer Schriftsteller und Sprachphilosoph
Theodor Fontane Foto
Theodor Fontane76
Deutscher Schriftsteller
Oscar Wilde Foto
Oscar Wilde375
irischer Schriftsteller
Edgar Allan Poe Foto
Edgar Allan Poe108
US-amerikanischer Schriftsteller
Ralph Waldo Emerson Foto
Ralph Waldo Emerson63
US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller
Anatole France Foto
Anatole France10
französischer Schriftsteller
Friedrich Von Bodenstedt Foto
Friedrich Von Bodenstedt16
deutscher Schriftsteller
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce50
US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist
Gustave Flaubert Foto
Gustave Flaubert37
französischer Schriftsteller (1821-1880)
Heutige Jubiläen
Erich Ludendorff Foto
Erich Ludendorff1
deutscher General und Politiker (DVFP, NSFP), MdR 1865 - 1937
Jairam Ramesh Foto
Jairam Ramesh
indischer Politiker 1954
Dietrich Bonhoeffer Foto
Dietrich Bonhoeffer20
deutscher evangelisch-lutherischer Theologe 1906 - 1945
Wilhelm von Ockham Foto
Wilhelm von Ockham4
Franziskaner, Philosoph und Scholastiker 1285 - 1349
Weitere 63 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau77
US-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph (1817-1862)
Léon Bloy Foto
Léon Bloy4
französischer Schriftsteller und Sprachphilosoph
Theodor Fontane Foto
Theodor Fontane76
Deutscher Schriftsteller
Oscar Wilde Foto
Oscar Wilde375
irischer Schriftsteller
Edgar Allan Poe Foto
Edgar Allan Poe108
US-amerikanischer Schriftsteller
x