Zitate von Gottfried von Straßburg

„Swer keinen schaden vertragen kan,
dâ wahsent dicke schaden an.
und ist ein veiclîcher site.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Owe der ougenweide
da man nach leidem leide
mit leiderem leide
siht leider ougenweide!“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Liebe ist ein also saelic dinc,
ein also saeleclich gerinc,
daz nieman ane ir lere
noch tugende hat noch ere.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Liut unde lant diu möhten mit genâden sîn
wan zwei vil kleiniu wortelîn "min" unde "din".“

—  Gottfried von Straßburg

„Nun geht es aber auf die Dauer nicht an, dass man alles, was einem widerfährt, mit dem strengen Maßstab Kaiser Karls heimzahlt.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Die Liebe, Königin aller Herzen, die freie und einzigartige, ist käuflich zu haben. Wie haben wir sie gezwungen, uns tributpflichtig zu sein!“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Künstlerische Fähigkeiten und scharfer Verstand harmonieren sehr gut miteinander.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Ob Mann oder Frau: Immer werden Besitz und Person gemeinsam die ganze Persönlichkeit ausmachen. Werden sie aber getrennt, bleibt von beiden nichts.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war's für seinen König nur.“

—  Gottfried von Straßburg

Tristan und Isolde, Rose und Rebe, Stuttgart 1877, Seite 262

„Die fruchtbringende Liebe verschönt, wenn sie begonnen hat. Das ist der Same, den sie hat und kraft dessen sie nie vergehen wird.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Ine weiz, wie jener werden sol;
dirre tôt der tuot mir wol.
solte diu wunneclîche Isôt
iemer alsus sî mîn tôt,
sô wolte ich gerne werben
umbe ein êweclîchez sterben.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Swem nie von liebe leit geschach,
dem geschach ouch liep von liebe nie.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Hazzen unde nîden
daz muoz der biderbe lîden.
der man der werdet al die vrist,
die wîle und er geniten ist.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Ez ist ein armer trügesite,
der vriunden alsô liuget,
daz er sich selben triuget.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Ein Mann, den niemand achtet, verliert dadurch seine Würde, und so zählt dieser Mann nur noch halb, auch wenn er unversehrt ist.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Freude und Leid war schon immer mit dem Begriff Liebe untrennbar verbunden.“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Tristan

„Isolde my mistress, Isolde my beloved, in you my life, in you my death!“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Isot ma drüe, Isot m'amie
En vus ma mort, en vus ma vie.
Quelle: Tristan, Line 19409; these lines in Old French are presumably quoted from one of the lost sections of Thomas of Britain's Tristan.

„Alas for the sight where, after dire grief, one sees a sadder sight with grief more dire!“

—  Gottfried von Straßburg, buch Tristan

Owe der ougenweide
da man nach leidem leide
mit leiderem leide
siht leider ougenweide!
Quelle: Tristan, Line 1751