„Ah, die Menschen, sie halten sich, obwohl sie sich nicht verstehen, obwohl sie ein völlig falsches Bild voneinander haben, ihr Leben lang für Busenfreunde und rezitieren, ohne je etwas bemerkt zu haben, einander noch am Grabe tränenreiche Abschiedsworte.“

„Nichts geschieht zufällig, tief im Inneren haben die Dinge ihren geheimen Plan, obwohl wir es nicht verstehen.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Ein Mensch kann einsam sein, obwohl er von vielen geliebt wird, wenn er nicht für einen Menschen 'der Liebste' ist.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

Tagebucheintrag, 29. Dezember 1943. Zitat entnommen der Ausgabe des Lambert Schneider Verlags, Hamburg, 1958, S. 143. Übersetzer: Anneliese Schütz

„Der Mensch hat immer ein Herz, obwohl er seinen Anweisungen nicht folgt.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Je länger ich lebe, desto mehr fühle ich mich falsch informiert. Nur junge Leute haben eine Erklärung für alles.“

Isabel Allende (1942) chilenische Schriftstellerin

„Ja, lang leben will halt alles, aber alt werden will kein Mensch.“

Johann Nepomuk Nestroy (1801–1862) österreichischer Dramatiker, Schauspieler und Opernsänger

Die Anverwandten

„Kommunikation ist unwahrscheinlich. Sie ist unwahrscheinlich, obwohl wir sie jeden Tag erleben, praktizieren und ohne sie nicht leben würden.“

Niklas Luhmann (1927–1998) deutscher Soziologe

Aufsätze und Reden, 2001, Herausgegeben von Oliver Jahraus. Stuttgart, S.78
Aufsätze und Reden

„Der große Gegenstand des Lebens ist die Empfindung, dass wir existieren, obwohl wir Schmerzen haben.“

George Gordon Byron (1788–1824) britischer Dichter

„Daraus folgt, dass absurde und falsche Behauptungen - wenn sie universell sind - kein Verständnis haben können, obwohl viele denken, dass sie sie verstehen, wenn sie in Wirklichkeit Worte mit leiser Stimme wiederholen oder auswendig lernen.“

Thomas Hobbes (1588–1679) englischer Mathematiker, Staatstheoretiker und Philosoph

„Gänse sind aber Gänse, auch wenn wir sie für Schwäne halten; und die Wahrheit wird die Wahrheit sein, obwohl sie sich manchmal als demütigend und widerwärtig erweist.“

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Obwohl ich denke, dass Leben das Ergebnis eines Unfalls sein mag, glaube ich das nicht vom Bewusstsein.“

Erwin Schrödinger (1887–1961) österreichischer Physiker und Wissenschaftstheoretiker