„Durch Hochmut wurde der Teufel zum Teufel: Stolz führt zu jedem anderen Laster: es ist der vollständige Anti-Gottes-Zustand des Geistes.“

— Clive Staples Lewis

Original

Pride leads to every other vice: it is the complete anti-God state of mind.

Book III, Chapter 8, "The Great Sin"
Mere Christianity (1952)

Letzte Aktualisierung 2. August 2024. Geschichte

Themen

geist , anti , gott , hochmut , zustand , last , laster

Clive Staples Lewis 107

irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler 1898–1963

Emil Gött (1864–1908) deutscher Schriftsteller

Zettelsprüche, Aphorismen

„Gott kann nicht Gott sein, er must zu forth die Teufel wird.“

Martin Luther (1483–1546) Reformator, Theologe, Bibelübersetzer

Martin Luther, Bibel, Kommentar zum Buch der Psalmen
Die Bibel

„Ein verdrießlicher Gott ist ein Widerspruch oder der Teufel.“

Jean Paul (1763–1825) deutscher Schriftsteller

Levana, 2. Kap. § 46, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/3195/16
Levana

„Der Teufel ... der hochmütige Geist ... kann es nicht ertragen, verspottet zu werden.“

Clive Staples Lewis (1898–1963) irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

„der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.“

Umberto Eco buch Der Name der Rose

Der Name der Rose. Übersetzer: Burkhart Kroeber. München 1982. Siebenter Tag, Nacht. S. 607 (William von Baskerville zu Jorge von Burgos).
"Il diavolo non è il principe della materia, il diavolo è l'arroganza dello spirito, la fede senza sorriso, la verità che non viene mai presa dal dubbio." - p. 688 books.google http://books.google.de/books?id=QMfSLZ-4iC4C&pg=PT688
Variante: Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.