„Ein guter Ruf, der fünfzig Jahre währt, // Wird oft durch eine schlechte Tat entehrt.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Man braucht 20 Jahre, um einen guten Ruf aufzubauen, und fünf Minuten, um ihn zu ruinieren.“

Warren Buffett (1930) amerikanischer Unternehmer und Investor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Deine Freundschaft hat oft mein Herz beschwert:
Sei mein Feind, damit die Freundschaft währt.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter

„Verbinde dich mit Männern von guter Qualität, wenn du deinen eigenen Ruf schätzt; denn es ist besser, allein zu sein als in schlechter Gesellschaft.“

George Washington (1732–1799) erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

„Ein schlechter Ruf durch Gerüchte zeigt, wie auch ein Flächenbrand ausufern kann.“

Gerhard Uhlenbruck (1929) deutscher Mediziner und Aphoristiker

Worthülsenfrüchte, 18. Februar 2002
Worthülsenfrüchte

„Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles fünfzig Jahre später.“

Gustav Mahler (1860–1911) österreichischer Komponist und Dirigent

„Frauen sind oft nur anständig aus Liebe zu ihrem Ruf und ihrer Ruhe.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) französischer Schriftsteller

Reflexionen, Maxime 205
Original franz.: "L'honnêteté des femmes est souvent l'amour de leur réputation et de leur repos."

„Die Schilderung, der schlechten Charaktere, gelingt oft besser, als die der guten, weil sie in uns selber schlummern.“

Ernst Jünger (1895–1998) deutscher Schriftsteller und Publizist

„Wir sollten so oft wie die Bäume leben, dass sie nach einem schlechten Jahr neue Blätter werfen und von vorne beginnen.“

José Luis Sampedro (1917–2013) spanischer Wirtschaftswissenschaftler, Humanist und Schriftsteller

„Mit jedem Wort stirbt ein guter Ruf.“

Alexander Pope The Rape of the Lock

The Rape of the Lock. Canto III
Original engl.: "At ev'ry word a reputation dies."

„Öfter, immer öfter Schallet mein Rufen, warum meldest du dich nicht, zeig dich damit ich dich erkenne, DEMUT jetzt erkenn ich dich.“

pewi71

Demut